这段话出自清代汪东《翻香令》
微风摇荡绣帘閒。
博山细袅水沈烟。
携纤手，笼香坐，胜百花、气味透芳妍。
凤钗翻动火常然。
怪伊轻把故情捐。
怎才说，相忘了，又挑镫、重和断肠篇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:07:18原文展示
微风摇荡绣帘闲。博山细袅水沈烟。携纤手，笼香坐，胜百花气味透芳妍。凤钗翻动火常然。怪伊轻把故情捐。怎才说，相忘了，又挑镫重和断肠篇。
白话文翻译
微风轻轻摇曳着绣帘，博山的烟雾细细地缭绕在水面上。携着纤细的手，坐在香气弥漫的地方，胜过百花的芬芳。凤钗轻轻翻动，似乎火焰常在。怪她轻易地抛弃了往日的情感。怎能说已经相忘了，心中还在挑选着重温那断肠的诗篇。
注释
字词注释
- 微风：轻柔的风。
- 绣帘：用绣花布料制成的帘子。
- 博山：这里指的是一种香炉的名字，常用于焚香。
- 笼香坐：弥漫香气的环境。
- 凤钗：古时女子用的发钗，象征美丽和身份。
- 故情：旧时的感情。
- 挑镫重：挑起灯火，意指重新思念旧情。
典故解析
- 凤钗：在古代文学中常用以象征女子的美丽与爱情的寄托。
- 断肠篇：指的是伤心的诗篇，常用来表达离愁别绪的情感。
诗词背景
作者介绍
汪东，清代诗人，以词作见长，风格清新婉约，常描写女性情感与自然景色，深受当时文人雅士的喜爱。
创作背景
《翻香令》创作于清代，正值女性地位逐渐受到重视的时期，诗中体现了对爱情的深刻感悟与对往昔情感的怀念。
诗歌鉴赏
《翻香令》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对爱情的追忆与对美好瞬间的珍视。开篇用“微风摇荡绣帘闲”的景象，渲染出一种轻松而又优雅的氛围，仿佛在诉说着一个美丽的故事。接着，诗人以“博山细袅水沈烟”的意象，引导读者进入一个充满香气的空间，表现出对生活细腻的观察与感受。
“携纤手，笼香坐”一句，生动描绘了一个女子在美好时光中与爱人共处的情景，传达了浓厚的情感与柔情。而后面的“凤钗翻动火常然”，则暗示着情感的坚韧与持久，尽管时光流转，爱意依旧如火般炽热。
最后，诗人以“怎才说，相忘了”结束，表达了对旧情的难以割舍和内心的挣扎。整首诗流露出一种淡淡的忧伤与对过往美好时光的怀念，展现了诗人深邃的情感世界。
诗词解析
逐句解析
- 微风摇荡绣帘闲：轻风拂动绣帘，营造出闲适的氛围。
- 博山细袅水沈烟：博山香炉的烟雾缭绕，增添了一份幽静的美感。
- 携纤手，笼香坐：手握细腻，沉浸在香气中，表达亲密的感情。
- 胜百花气味透芳妍：香气比百花更胜一筹，突显了诗人对这份爱情的赞美。
- 凤钗翻动火常然：象征着情感的热烈与持久。
- 怪伊轻把故情捐：感叹她轻易放下了曾经的情感。
- 怎才说，相忘了：内心的矛盾，难以真正忘却。
- 又挑镫重和断肠篇：对往昔的思念与伤痛，重温旧诗篇。
修辞手法
- 比喻：将香气比作百花的芬芳，强调其独特。
- 拟人：将“凤钗”赋予情感，使其与诗人的情感产生共鸣。
- 对仗：如“携纤手，笼香坐”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想是对旧情的缅怀与对美好时光的珍惜，展现了爱情的复杂性与深刻性。
意象分析
意象词汇
- 微风：象征轻松与惬意。
- 绣帘：代表女性的柔美与细腻。
- 博山：象征高雅与文化的深厚。
- 凤钗：象征爱情与美丽的结合。
互动学习
诗词测试
-
诗中“微风摇荡绣帘闲”的意境体现了什么？ A. 紧张 B. 闲适 C. 忧伤
-
“凤钗翻动火常然”中的“火”主要象征什么？ A. 恨意 B. 爱情的热烈 C. 友情
-
诗人对旧情的态度是怎样的？ A. 忘却 B. 怀念 C. 厌恶
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比
与李清照的词作相比，《翻香令》更侧重于对爱情场景的描绘，而李清照则更多地表达了对离愁的感伤。两者在情感表达上各具特色，相辅相成，共同展现了中国古代女性的情感世界。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》