归朝早，双龙阙下，一笑还同。是什么意思

节操冰清，丰标玉立，名重司空。

正江左分曹，才归省署，浙西持宪，更理兵戎。

约束诸生，按行五郡，秋水楼船七里陇。

最喜是，乡关入望，民俗相通。

富春山色笼嵷。

念昭德、新祠梦寐中。

但有疏辞天，君恩未许，无繇缩地，仙舫难从。

酒醒长安，梦固海峤，目送云鸿万里风。

归朝早，双龙阙下，一笑还同。

原文展示

沁园春 其十三 送欧懋直宪副
作者：夏言 〔明代〕

节操冰清，丰标玉立，名重司空。
正江左分曹，才归省署，浙西持宪，更理兵戎。
约束诸生，按行五郡，秋水楼船七里陇。
最喜是，乡关入望，民俗相通。
富春山色笼嵷。
念昭德新祠梦寐中。
但有疏辞天，君恩未许，无繇缩地，仙舫难从。
酒醒长安，梦固海峤，目送云鸿万里风。
归朝早，双龙阙下，一笑还同。

白话文翻译

全诗可以翻译为：
你的节操宛如冰雪般清冷，身材高大挺拔，名声显赫如司空。
如今在江左分曹，刚刚回到省署，浙西的治理和兵戎事务也在你的掌控之中。
你严谨地约束学生，治理五个郡，像秋水般的楼船在七里陇间滑行。
我最喜欢的是，能够望见故乡，民俗相通，
富春山的景色笼罩着一片迷蒙。
我在梦中常常思念昭德的新祠。
但若没有传递给天上的辞令，君恩也未曾到来，
就无从缩地而行，仙舫也难以抵达。
酒醒后在长安，梦中依旧在海峤，目送那万里风中的云鸿。
归朝的时节已早，双龙阙下，我们一笑而同。

注释

1. 节操：指品德操守。
2. 冰清：形容人品清白如冰雪。
3. 丰标玉立：形容身材高大、仪表出众。
4. 司空：古代官名，地位显赫。
5. 约束诸生：指对学生进行严谨的管理。
6. 七里陇：指一种特定的风景或地理位置。
7. 富春山色：指富春山的美丽风景。
8. 昭德新祠：可能指某位德高望重的先贤的庙宇。
9. 仙舫：指神仙的船，形容理想的境界。
10. 双龙阙下：指某个具体的地点，寓意归朝时的荣耀。

诗词背景

作者介绍

夏言，明代诗人，生于1487年，卒于1559年，是一位重要的政治家和文学家。他在诗词创作上以清新脱俗、意境深远著称，强调节操与道义，常以时事为题材，通过诗表达自己的思想和情感。

创作背景

此诗作于送别欧懋直宪副的时刻，表达了对友人的敬重与祝福。诗中不仅有对友人才能的赞美，也流露出对故乡与美好生活的向往，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《沁园春 其十三 送欧懋直宪副》是一首具有深厚情感和丰富意象的送别诗。诗中首先以“节操冰清，丰标玉立”开篇，勾勒出友人的高洁品德和出众仪表，展示了诗人对友人的崇敬之情。接着，通过“正江左分曹，才归省署”一句，描绘出友人仕途的顺利与荣耀，表明诗人对其前途的期望。

诗中“约束诸生，按行五郡”，则体现出友人对教育和治理的重视，显示出一种为国为民的责任感。诗人用“秋水楼船七里陇”描绘了友人治理下的美好景象，意象清新，富有画面感。而“最喜是，乡关入望，民俗相通”则体现出诗人对故乡的眷恋和对人情的理解，表现出一种温馨的乡愁。

随着诗的深入，诗人转而思念昭德新祠，表达出对历史与文化的尊重。然而，随即抒发出对君恩未许的失落，形成强烈的情感对比。最后，诗人以“归朝早，双龙阙下，一笑还同”作为结尾，既表达了对未来的期待，也带有淡淡的无奈。

整首诗在情感上起伏跌宕，通过细腻的描绘和深刻的反思，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对人生的思考，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 节操冰清：形容友人的品德如冰雪般清白，意在赞美。
2. 丰标玉立：强调友人外貌出众，形象优雅。
3. 名重司空：指友人在官场上的显赫地位。
4. 正江左分曹：描述友人在江南的治理情况。
5. 才归省署：说明友人刚刚返回省政府。
6. 浙西持宪，更理兵戎：指他在浙江西部的治理和军事事务。
7. 约束诸生，按行五郡：展示友人对学生的严格管理及其治理范围。
8. 秋水楼船七里陇：描绘友人治理下的美丽景象。
9. 最喜是，乡关入望，民俗相通：表达对故乡的思念和对民俗的认同。
10. 富春山色笼嵷：描绘富春山的美丽景色。
11. 念昭德新祠梦寐中：思念先贤的庙宇。
12. 但有疏辞天，君恩未许：感慨对友人的祝福未能传达。
13. 无繇缩地，仙舫难从：表达理想难以实现的无奈。
14. 酒醒长安，梦固海峤：描述梦境与现实的交错。
15. 目送云鸿万里风：描绘送别的场景。
16. 归朝早，双龙阙下，一笑还同：以轻松愉快的口吻结束，表达对友人再会的期待。

修辞手法

1. 比喻：如“节操冰清”，用冰雪比喻友人的品德。
2. 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了韵律感。
3. 意象：如“秋水楼船”及“富春山色”，构建了优美的自然意象。

主题思想

整首诗的主题思想是对友人深厚的敬意与美好的祝愿，同时也蕴含着对人生无常的感慨和对故乡的思念。情感真挚，意境深远，展现了明代士人的风范。

意象分析

意象词汇

1. 节操：象征高洁的品德。
2. 富春山色：象征自然的美丽与和谐。
3. 云鸿：象征远行与梦想。
4. 仙舫：象征理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描述友人的品德是用什么比喻的？

   • A. 丰标玉立
   • B. 节操冰清
   • C. 名重司空

2. 诗的主题思想是什么？

   • A. 对友人的祝福
   • B. 乡愁
   • C. 对人生的感悟

3. 诗中提到的“昭德新祠”指的是什么？

   • A. 一位先贤的庙宇
   • B. 友人的家乡
   • C. 一处名胜古迹

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
• 《赠花卿》（杜甫）

诗词对比

• 《送别》（王维）与《沁园春 送欧懋直宪副》的比较：
  • 两首诗都表达了对友人的送别情感，但《送别》更侧重于自然景色的描写，而《沁园春》则更加注重对友人才能的赞美与期望。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》