这段话出自宋代邵某《清平乐》
阿郎去日。
不道长为客。
底事桐庐无处觅。
却得广州消息。
江头一只兰船。
风雨湘妃庙前。
死恨无情江水，送郎一去三年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:15:25原文展示:
清平乐
阿郎去日。不道长为客。
底事桐庐无处觅。
却得广州消息。
江头一只兰船。
风雨湘妃庙前。
死恨无情江水，
送郎一去三年。
白话文翻译：
这首词表达了我心中对阿郎的思念之情。阿郎离去已久，长时间身为他乡的客人，却不知为何在桐庐找不到他踪影。偶然得知他在广州的消息，心中不禁涌起一阵惆怅。江边有一只兰船在雨中摇曳，湘妃庙前的风雨伴随着我的忧伤，恨那无情的江水，竟将阿郎送走整整三年。
注释:
- 阿郎：泛指爱人或心爱的人。
- 桐庐：地名，指桐庐县，在今天的浙江省。
- 广州：现在的广州市，南方重要城市。
- 兰船：兰船在这里象征着离别的情感。
- 湘妃庙：传说中湘妃为妒而投江，庙宇是为其供奉而建，表达对她的崇敬。
典故解析:
湘妃庙源于《楚辞》中对湘妃的描述，湘妃因爱而悲，最后投江而死。这里提及湘妃庙，表达了词人对爱情的无奈与悲伤。
诗词背景:
作者介绍：邵某，宋代词人，生活于南宋时期，其作品多描写离愁别恨，情感细腻，风格婉约。
创作背景：此词写作于词人与爱人分离之际，反映了当时社会对爱情的珍视与对离别的哀痛。
诗歌鉴赏：
《清平乐》一词通过细腻的情感描写和生动的意象，成功地传达了词人对爱人的思念之情。开头几句直接抒发了对阿郎的思念，使用了“去日”与“长为客”这样的词语，营造出一种久别重逢的无奈感，勾起读者的共鸣。桐庐作为地名不仅是一个具体的地点，更隐喻着词人心中对过去的缅怀与对未来的迷茫。
后文提到的“广州消息”，则是情感的转折，代表着对爱人的希望与失落交织。江头的兰船和湘妃庙，构成了一幅充满愁绪的画面，表现了词人内心的孤独与无助。最后一句“送郎一去三年”，更是将思念的时间拉长，令人心痛不已。整首词不仅传达了个体情感的深邃，也反映了人们对爱情的执着与追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “阿郎去日”：表达了对离去之人的思念。
- “不道长为客”：暗示了对他乡生活的不适。
- “底事桐庐无处觅”：在桐庐找不到爱人的踪影，表现了无奈。
- “却得广州消息”：突显信息的突然到来，带来新的情感波动。
- “江头一只兰船”：兰船象征离别，江水的流动突显时间的流逝。
- “风雨湘妃庙前”：自然环境与内心情感的共鸣。
- “死恨无情江水”：感叹江水的无情，无法阻止爱人的离去。
- “送郎一去三年”：时间的流逝加重了思念之情。
-
修辞手法：
- 比喻：将兰船与爱人的离去相联系。
- 拟人：江水被赋予了无情的特质。
- 对仗：如“风雨湘妃庙前”与上下文的整体和谐。
-
主题思想：
- 该词表达人对离去之人的深切思念，反映了古代爱情中常见的离愁别绪，展现了爱情的美好与无奈。
意象分析：
- 兰船：象征离别的情感，代表着对远方爱人的思念。
- 江水：象征时间的流逝与无情，表现对过往的追忆。
- 湘妃庙：引入典故，增强文学深度，表达对爱情的执着。
互动学习：
诗词测试：
-
“阿郎去日”中的“阿郎”指的是？
- A. 朋友
- B. 爱人
- C. 兄弟
- D. 父亲
-
诗中提到的“桐庐”是指？
- A. 一种植物
- B. 一个地名
- C. 一种乐器
- D. 一种饮品
-
“风雨湘妃庙前”表达了什么样的情感？
- A. 欢乐
- B. 思念与忧伤
- C. 愤怒
- D. 无聊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《菩萨蛮》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》中同样表达对爱情的思念，但更侧重于细腻的生活场景描绘。
- 温庭筠的《菩萨蛮》则通过更为华丽的语言表达离愁，情感更为张扬。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学研究》
展开阅读全文 ∨