这段话出自宋代侯置《朝中措（元夕上潭帅刘共甫舍人）》
年来玉帐罢兵筹。
灯市小迟留。
花外香随金勒，酒边人倚红楼。
沙堤此去，传柑侍宴，天上风流。
还记月华小队，春风十里潭州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 19:09:21原文展示:
朝中措（元夕上潭帅刘共甫舍人）
作者：侯置 〔宋代〕
年来玉帐罢兵筹。
灯市小迟留。
花外香随金勒，
酒边人倚红楼。
沙堤此去，
传柑侍宴，
天上风流。
还记月华小队，
春风十里潭州。
白话文翻译：
近年来，玉帐中已不再筹划兵事。
在灯市中稍稍停留。
花香伴随金色马具，
酒旁的人倚靠在红色楼台。
沿着沙堤向前，
传递着柑橘，侍候在宴席上，
就像天上的风流人物。
还记得那月光下的小队，
在春风中走过十里的潭州。
注释：
字词注释：
- 玉帐：古代指将军的帐篷，象征权力和军事。
- 灯市：指灯笼集中的市场，象征节日的热闹。
- 金勒：指金色的马具，象征富贵与荣耀。
- 红楼：指华丽的楼阁，常用来描绘美丽的女子或宴会场所。
- 沙堤：指河边的沙堤，常用作宴会或游玩的地点。
- 柑侍宴：指在宴会上供奉的柑橘，象征丰盛的美食。
典故解析：
- 月华小队：暗示着月光下的游人，可能与元宵节的习俗有关，表达对欢聚时光的怀念。
诗词背景：
作者介绍：
侯置，宋代词人，以其细腻的情感表达和优雅的艺术风格而闻名。他的作品多描写自然景观与人情世态，充满了对生活的热爱与思考。
创作背景：
此词创作于元宵节时，描绘了节日的热闹场面与人们的欢聚，表达了对往昔美好时光的怀念与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《朝中措》通过生动的场景描绘，展现了元宵节的热闹与欢快。开篇以“年来玉帐罢兵筹”引入，传达出一种和平时期的宁静与安逸，接着描述灯市的繁华，营造出一种节日的气氛。诗中“花外香随金勒，酒边人倚红楼”一句，充分展现了节日中人与自然的和谐共生，传递出一种惬意的生活态度。
词中“沙堤此去，传柑侍宴，天上风流”则通过宴会的细节描绘，展现了人们热情好客、欢聚一堂的场景，给人一种温馨的感觉。最后的“还记月华小队，春风十里潭州”则是对往昔的追忆，诗人将自己置于那个甜美的回忆中，流露出对美好时光的眷恋之情。
整首词以轻松愉悦的语调，描绘出生活的美好，反映了人们对幸福生活的向往与珍视，显示了作者对生活的热爱与积极态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 年来玉帐罢兵筹：表达了自从战事结束后，生活的安定与宁静。
- 灯市小迟留：描绘了节日中人们在灯市中流连的情景，渲染了节日的氛围。
- 花外香随金勒：通过花香和金色马具，展现出繁华的一面，传达出富贵与荣耀。
- 酒边人倚红楼：表现出人们在欢聚时饮酒作乐的情景，增添了热闹的气氛。
- 沙堤此去：指向宴会或游玩的地方，展现出一种轻松自在的生活状态。
- 传柑侍宴，天上风流：描绘宴会的丰盛，表现出一种人间的欢快与高雅。
- 还记月华小队：回忆起那段美好的时光，表达了对过去的思念。
- 春风十里潭州：以春风与潭州相结合，展现出温暖与美好的意境。
修辞手法：
- 比喻：通过“天上风流”比喻人们的风采，提升了诗的意境。
- 对仗：如“花外香随金勒，酒边人倚红楼”，对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首词以元宵节为背景，表达了对美好生活的热爱、对往昔时光的怀念，以及对人际关系的珍惜，体现了诗人积极向上的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 玉帐：象征着权力与地位。
- 灯市：象征着节日的欢庆与热闹。
- 花香：代表着春天的气息与生命的活力。
- 红楼：象征着美丽与华贵。
- 沙堤：象征着生活的闲适与自然之美。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是？
A. 李白
B. 侯置
C. 苏轼 -
词中提到的“灯市”象征什么？
A. 战争
B. 节日的热闹
C. 宁静的生活 -
“月华小队”指的是什么？
A. 游人
B. 战士
C. 商人
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《青玉案·东风夜放花千树》：作者：辛弃疾，描绘了热闹的春夜景象。
- 《生查子·元夕》：作者：欧阳修，描绘了元宵节的景象与情感。
诗词对比：
- 《青玉案·东风夜放花千树》与《朝中措》都描绘了节日的热闹与人们的欢聚，但前者更多展现了春天的美丽，后者则更侧重于元宵节的传统与人情。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词学概论》