兴来不用常杯酌，其奈囊空无一钱。是什么意思

吴宫二月莺，啼乱金阊柳。

游子长安归，春风吹鹢首。

鹢首重重桃李花，枫桥塘上故倡家。

绿水依然绕阡陌，青楼忽听弹琵琶。

琵琶声出垂杨里，李延年家高髻姊。

自言有客深自藏，落魄江东虎头子。

拍浮濡首酒池中，何为染指阿房美。

平生痴绝将无同，我辈钟情乃如此。

相逢不赋子之还，对酒高吟娇女篇。

兴来不用常杯酌，其奈囊空无一钱。

君不见马长卿，临邛一往有深情。

又不见阮仲容，鲜卑之婢累骑从。

尝闻古人贵达节，区区礼岂为我设。

少年行乐须及时，飞花转眼纷如雪。

还惜昂藏一丈夫，凭陵啸傲高阳徒。

麟阁荣名常在不，首阳饿死何为乎。

原文展示

吴宫二月莺，啼乱金阊柳。
游子长安归，春风吹鹢首。
鹢首重重桃李花，枫桥塘上故倡家。
绿水依然绕阡陌，青楼忽听弹琵琶。
琵琶声出垂杨里，李延年家高髻姊。
自言有客深自藏，落魄江东虎头子。
拍浮濡首酒池中，何为染指阿房美。
平生痴绝将无同，我辈钟情乃如此。
相逢不赋子之还，对酒高吟娇女篇。
兴来不用常杯酌，其奈囊空无一钱。
君不见马长卿，临邛一往有深情。
又不见阮仲容，鲜卑之婢累骑从。
尝闻古人贵达节，区区礼岂为我设。
少年行乐须及时，飞花转眼纷如雪。
还惜昂藏一丈夫，凭陵啸傲高阳徒。
麟阁荣名常在不，首阳饿死何为乎。

白话文翻译

二月的吴宫，莺儿在金阊柳间啼叫，声声乱耳。
游子从长安归来，春风轻拂着小船的船头。
船头桃李花重重叠叠，枫桥塘边是故人的家。
绿水依旧环绕着田间小路，青楼里忽然传来琵琶的弹奏。
琵琶声从垂杨树下传出，李延年家里有一位高髻的姑娘。
她自言有客人深藏不露，落魄的江东虎头儿。
在酒池中漂浮着湿漉漉的头发，何必去染指阿房宫的美丽。
我这一生的痴迷绝对无人能及，我们这一代人情深意重。
相逢时不必赋诗作对，举杯高歌娇女的诗篇。
兴致来时不必常常杯酌，奈何口袋空空没有一文。
你难道不知道马长卿，临邛一往情深？
又不见阮仲容，鲜卑的婢女伴随他骑马。
听说古人高尚节操，区区的礼节又算什么事？
少年应及时享乐，飞花转眼如雪纷飞。
还惋惜昂贵的一个丈夫，凭什么在高阳下自夸自傲？
麟阁的荣华名声常在，首阳山上饿死又有什么意义？

注释

• 吴宫：指吴国的宫殿，传达出一种历史的悠久。
• 金阊柳：金阊是古地名，柳表达春天的生机。
• 鹢首：小船的船头。
• 桃李花：春天盛开的花，象征着美好和希望。
• 琵琶：一种传统乐器，代表音乐的优雅。
• 李延年：历史人物，以高髻的女子著称，可能是指某位才女。
• 阿房美：指阿房宫的美丽，象征奢华与富贵。
• 马长卿：历史上著名诗人，情感深厚。
• 阮仲容：与马长卿同样是著名人物，生活富有情感色彩。

诗词背景

作者介绍

张元凯，明代诗人，以其清新脱俗、情感真挚的诗风著称。他的作品多描绘人情世态，表达对生活的感慨与思考。

创作背景

该诗创作于春天，正值花开之际，诗人游历间遇友，抒发对友人相逢的喜悦与人生无常的感慨，反映出明代文人的情感与思想。

诗歌鉴赏

《塘上行逢友人顾愿作》是一首充满春日气息的诗作，诗人借助自然景色的描写，抒发对友人的怀念与人生哲思。开篇以“吴宫二月莺，啼乱金阊柳”引出春天的生机，描绘了一个充满生气的环境，表现了诗人对春天的热爱。接着，诗人回忆昔日的游子归来的情景，展现了对友人重逢的期待与欣喜。

诗中通过琵琶声传来的细腻描绘，展现出一种优雅的生活气息，而“拍浮濡首酒池中，何为染指阿房美”则表达了诗人对生活的思考与对名利的淡泊，强调内心的追求与真实的情感。整首诗在生动的场景描写与深刻的情感表达之间，形成了鲜明的对比，使得诗歌不仅有美的享受，更有思考的深度。

最后，诗人以对古人的感慨结束，体现出对生活及时行乐的哲学观念，促使读者反思人生的意义与价值。这首诗充满了人情味与哲思，展现了张元凯作为一位明代诗人的深厚情感和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

• 吴宫二月莺，啼乱金阊柳：描绘春天的生机，莺鸣柳绿，营造了一个活泼的场景。
• 游子长安归，春风吹鹢首：游子归来，春风拂面，表现出归乡的愉悦心情。
• 鹢首重重桃李花，枫桥塘上故倡家：通过桃李花的重重叠叠，表现出春意盎然，故人之家的思念。
• 绿水依然绕阡陌，青楼忽听弹琵琶：绿水环绕，青楼弹奏琵琶，形成对比，暗示对往事的怀念。
• 琵琶声出垂杨里，李延年家高髻姊：琵琶声引发对昔日女子的回忆，增添情感层次。
• 自言有客深自藏：暗示生活中的隐秘与无奈，表达诗人对友人的思念。
• 拍浮濡首酒池中，何为染指阿房美：对名利的反思，强调真实情感比物质更重要。
• 平生痴绝将无同，我辈钟情乃如此：表达对情感的执着，体现诗人对人际关系的看重。
• 相逢不赋子之还，对酒高吟娇女篇：相聚时不需要赋诗作对，意在享受当下。
• 兴来不用常杯酌，其奈囊空无一钱：虽然想喝酒，但囊中羞涩，展现生活的无奈。
• 君不见马长卿，临邛一往有深情：提到历史人物，表示对情感的珍视。
• 又不见阮仲容，鲜卑之婢累骑从：再提到阮仲容，表达人际关系的复杂。
• 尝闻古人贵达节，区区礼岂为我设：强调高尚的节操，礼节并不重要。
• 少年行乐须及时，飞花转眼纷如雪：劝诫人们珍惜时光，及时行乐。
• 还惜昂藏一丈夫，凭陵啸傲高阳徒：对理想的追求，表现出对生活的反思。
• 麟阁荣名常在不，首阳饿死何为乎：对荣华与生死的思考，强调名利的无意义。

修辞手法

• 比喻：春风、莺啼、酒池等比喻自然与生活的交织。
• 拟人：琵琶声似乎有情感，传达内心感受。
• 对仗：如“游子长安归，春风吹鹢首”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对生活的思考，强调及时行乐与珍惜人际关系的重要性。通过对春天的描绘，诗人抒发了对友人相逢的喜悦，同时也反映了对人生无常的深刻感慨。

意象分析

意象词汇

• 莺：生命与春天的象征。
• 桃李花：美好与希望。
• 琵琶：优雅与艺术的象征。
• 酒池：享乐与放纵的象征。
• 麟阁：名声与荣耀的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“马长卿”代表了什么？ A. 诗人
   B. 历史人物
   C. 一个地方

2. 诗人认为“少年行乐须及时”是强调什么？ A. 及时反省
   B. 珍惜当下
   C. 追求名利

3. “琵琶声出垂杨里”中“琵琶”代表了什么？ A. 乐器
   B. 音乐的优雅
   C. 历史文化

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：同样表达及时行乐的主题。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：对重逢与人情的思考。

诗词对比

• 张元凯与李白：两者均有对生活的热爱与对友人的思念，但张元凯更关注于细腻的情感描写，而李白则更具豪迈气概。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词选读》
• 《中国古典文学史》