这段话出自近代许宝蘅《摸鱼儿 别吴大》
凭枫柑，菊残蓉乱，匆匆已是秋暮。
曾借小艇明湖泛，消受半山红树。
今欲去。
指浩杳烟波，隐约吾归路。
归期已误。
奈又是思亲，又是别友，此境难延贮。
萧条矣，老柳难攀客住。
云庐天末回顾。
相逢且订三年约，莫把西风虚度。
新词谱，算无限情怀，并作琵琶语。
君须记取。
须记取云间，双鸿锻羽，羁泊鹤楼诸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:32:11摸鱼儿 别吴大
作者: 许宝蘅 〔近代〕
原文展示
凭枫柑，菊残蓉乱，匆匆已是秋暮。曾借小艇明湖泛，消受半山红树。今欲去。指浩杳烟波，隐约吾归路。归期已误。奈又是思亲，又是别友，此境难延贮。萧条矣，老柳难攀客住。云庐天末回顾。相逢且订三年约，莫把西风虚度。新词谱，算无限情怀，并作琵琶语。君须记取。须记取云间，双鸿锻羽，羁泊鹤楼诸。
白话文翻译
在枫树和柑橘树旁，菊花凋零，荷花零落，匆匆间已是秋天的黄昏。我曾借着小船在明亮的湖面上游荡，享受着半山的红叶。现在我想离开。指着那浩渺的烟波，隐约能看到我回家的路。归期已经耽误。此刻又是思念亲人，又是与朋友的别离，这样的境地让人难以留恋。景象萧条，老柳树让人难以再停留。站在天边的云庐回头望去。相逢时请约定三年后再见，不要让西风虚度时光。新词谱写，算是无尽的情怀，还如同琵琶的曲调。你要记住，记住那云间，双鸿振翅，停泊在鹤楼之上。
注释
- 凭：倚靠。
- 枫柑：枫树和柑橘树，秋天的景象。
- 匆匆：形容时间的迅速流逝。
- 明湖：明亮的湖面，象征美好。
- 浩杳：广阔而深远，形容烟波浩渺。
- 思亲：思念亲人。
- 别友：分别朋友。
- 云庐：云间的小屋，隐喻宁静的环境。
诗词背景
作者介绍：许宝蘅，近代女词人，生于清末，生活在动荡的时代。她的词风多以清丽、婉约著称，常表达个人情感和对社会现实的细腻观察。
创作背景：这首词作于作者离别时，表达了对朋友的思念与对亲人的牵挂，反映了她在情感上的复杂与无奈。词中秋天的意象象征着离别的伤感，也暗示着时间的流逝。
诗歌鉴赏
《摸鱼儿 别吴大》是一首充满情感的离别词。开篇以“凭枫柑，菊残蓉乱”描绘了秋天的萧瑟景象，给人一种时光流逝的感慨。作者通过细腻的自然描写，传达出浓厚的离愁别绪。小艇泛湖的回忆，体现了过去的美好与现在的孤寂。词中反复提到的“思亲”和“别友”，不仅是对亲情与友情的思念，更是对美好时光的追忆。结尾的“相逢且订三年约”，表达了对未来重聚的期待，给人以一丝希望。整首词情感真挚，意境深远，让人感受到作者在离别时的矛盾与挣扎，同时也展现了她对生活的热爱与对未来的期盼。
诗词解析
逐句解析：
- 凭枫柑，菊残蓉乱，匆匆已是秋暮：描绘秋天的景色，表达时间的流逝。
- 曾借小艇明湖泛，消受半山红树：回忆与朋友在湖上游玩的快乐时光。
- 今欲去：表明即将离开。
- 指浩杳烟波，隐约吾归路：感叹远方的归路渺茫。
- 归期已误：归家的时机已错过。
- 奈又是思亲，又是别友，此境难延贮：此刻思念亲人与朋友，难以留恋。
- 萧条矣，老柳难攀客住：环境的萧条让人难以停留。
- 云庐天末回顾：回顾远处的云间小屋。
- 相逢且订三年约，莫把西风虚度：与朋友约定三年后重聚，不要虚度光阴。
- 新词谱，算无限情怀，并作琵琶语：表达无尽的情感，如同琵琶的曲调。
- 君须记取：告诫朋友要牢记。
- 双鸿锻羽，羁泊鹤楼诸：比喻高飞的鸿雁，象征自由与追求。
修辞手法：
- 比喻：将离别的情感比作双鸿振翅，象征自由与梦想。
- 拟人：秋天的景象被赋予情感，让人感受到作者的孤独与无奈。
- 对仗：词中多处使用对仗，增强了词的韵律感。
主题思想：整首词以离别为主题，通过秋天的意象表达了对亲友的思念与期待，以及对时光流逝的无奈。最终透出一种积极向上的情感，期待未来的重聚。
意象分析
意象词汇：
- 枫柑：象征秋天的景象，传达出离别时的萧瑟。
- 小艇：象征着美好的回忆。
- 烟波：象征着遥远的归路与未来的希望。
- 老柳：象征着时光的流逝与无奈。
- 双鸿：象征自由与理想的追求。
互动学习
诗词测试：
-
词中提到的“菊残蓉乱”主要表达什么情感？ A. 喜悦 B. 哀伤 C. 愤怒
-
“相逢且订三年约”指的是什么？ A. 未来的重聚 B. 遗忘过去 C. 追求梦想
-
“凭枫柑”意指： A. 秋天的景象 B. 春天的生机 C. 夏天的热闹
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 比较许宝蘅与李清照的离别情感，李清照在《如梦令》中同样表达了对亲友的思恋，但其风格更为细腻和柔情，而许宝蘅则更加直接与豪放，展现出对未来的期待。
参考资料
- 《近现代词人作品集》
- 《中国古典诗词鉴赏》