每月冰轮转，常疑桂影摇。是什么意思

和。

取最后两阕，试追元韵。

地窄，但能小举袖，不容敷舒也。

每月冰轮转，常疑桂影摇。

封姨特地借今宵。

万水一规光景、湛寒瑶。

圆处应无恨，君胡不自聊。

谁家隐隐度晴箫。

莫是素娥仙玉、会丛霄。

原文展示:

南歌子 作者:程大昌 〔宋代〕

和。取最后两阕，试追元韵。地窄，但能小举袖，不容敷舒也。每月冰轮转，常疑桂影摇。封姨特地借今宵。万水一规光景湛寒瑶。圆处应无恨，君胡不自聊。谁家隐隐度晴箫。莫是素娥仙玉会丛霄。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描绘了一个月夜的景象，诗人感叹地面的狭窄，只能小幅度地挥动袖子，无法尽情舒展。月亮像冰轮一样转动，常常让人怀疑桂树的影子在摇晃。风神特意借来今夜，使得万水之间呈现出一片清澈寒冷的美景。月亮圆满时应该没有遗憾，但诗人为何感到不安。远处隐约传来箫声，难道是月宫中的仙女在聚会。

注释:

字词注释:

• 和：指和诗，即依照原诗的韵脚作诗。
• 元韵：原诗的韵脚。
• 地窄：形容地面狭窄。
• 敷舒：舒展。
• 冰轮：比喻月亮。
• 桂影：指月中的桂树影子。
• 封姨：古代神话中的风神。
• 湛寒瑶：形容水光清澈寒冷如玉。
• 素娥：月宫中的仙女。
• 丛霄：指天空高远之处。

典故解析:

• 封姨：古代神话中的风神，这里指风。
• 素娥：古代传说中的月宫仙女，这里指月亮。

诗词背景:

作者介绍: 程大昌是宋代诗人，生平不详。他的诗作多以自然景色和人生感慨为主题，风格清新自然。

创作背景: 这首诗可能是诗人在一个月夜，感受到月光的美丽和风的清凉，同时感叹自己的处境狭窄，无法尽情舒展，因而创作此诗。

诗歌鉴赏：

这首诗以月夜为背景，通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了诗人对自然美景的欣赏和对人生境遇的感慨。诗中“每月冰轮转，常疑桂影摇”一句，巧妙地将月亮的转动与桂树的影子相结合，营造出一种神秘而美丽的氛围。而“封姨特地借今宵”则赋予了风以生命，使得整个夜晚更加生动。最后，诗人通过“谁家隐隐度晴箫”和“莫是素娥仙玉会丛霄”的想象，将现实与神话相结合，增添了诗的浪漫色彩。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对美好事物的向往和对现实境遇的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• “和。取最后两阕，试追元韵。”：诗人表示要依照原诗的韵脚作诗。
• “地窄，但能小举袖，不容敷舒也。”：形容地面狭窄，只能小幅度地挥动袖子，无法尽情舒展。
• “每月冰轮转，常疑桂影摇。”：比喻月亮像冰轮一样转动，常常让人怀疑桂树的影子在摇晃。
• “封姨特地借今宵。”：风神特意借来今夜，使得夜晚更加美好。
• “万水一规光景湛寒瑶。”：形容万水之间呈现出一片清澈寒冷的美景。
• “圆处应无恨，君胡不自聊。”：月亮圆满时应该没有遗憾，但诗人为何感到不安。
• “谁家隐隐度晴箫。”：远处隐约传来箫声，增添了诗的浪漫色彩。
• “莫是素娥仙玉会丛霄。”：难道是月宫中的仙女在聚会。

修辞手法:

• 比喻：如“每月冰轮转”将月亮比作冰轮。
• 拟人：如“封姨特地借今宵”将风神拟人化。
• 对仗：如“圆处应无恨，君胡不自聊”中的对仗。

主题思想:

• 整首诗表达了诗人对自然美景的欣赏和对人生境遇的感慨，以及对美好事物的向往和对现实境遇的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 冰轮：比喻月亮，形容月亮的清冷和美丽。
• 桂影：指月中的桂树影子，增添了诗的神秘色彩。
• 封姨：风神，赋予风以生命，使得夜晚更加生动。
• 湛寒瑶：形容水光清澈寒冷如玉，展现了夜晚的美丽。
• 素娥：月宫中的仙女，增添了诗的浪漫色彩。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“每月冰轮转”中的“冰轮”比喻什么？ A. 月亮 B. 太阳 C. 星星 D. 风

2. “封姨特地借今宵”中的“封姨”指的是什么？ A. 月宫中的仙女 B. 风神 C. 水神 D. 火神

3. 诗中“谁家隐隐度晴箫”表达了什么？ A. 诗人对箫声的欣赏 B. 诗人对月宫的向往 C. 诗人对夜晚的感慨 D. 诗人对现实的无奈

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》：同样以月夜为背景，表达了对月亮的赞美和对人生的思考。
• 李白的《静夜思》：以简洁的语言描绘了月夜的景象，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 程大昌的《南歌子》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》：两者都以月夜为背景，但程大昌的诗更加注重对自然美景的细腻描绘和对人生境遇的感慨，而苏轼的诗则更加注重对月亮的赞美和对人生的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了程大昌的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代诗歌的发展和特点，有助于理解程大昌的诗歌背景。