这段话出自宋代黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》
八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。
偶有名酒，因以金荷酌众客。
客有孙彦立，善吹笛。
援笔作乐府长短句，文不加点。
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。
桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？
万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。
寒光零乱，为谁偏照醽醁？
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。
共倒金荷，家万里，难得尊前相属。
老子平生，江南江北，最爱临风笛。
孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:55:04原文展示:
念奴娇·断虹霁雨
作者: 黄庭坚 〔宋代〕
八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生，江南江北，最爱临风笛。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
白话文翻译：
在八月十七日，我与朋友们从永安城楼上出发，经过张宽夫的园子等待月亮的升起。偶然间有了美酒，便用金色的荷花杯子为大家斟酒。其中一位客人孙彦立擅长吹笛，我便即兴作乐府的长短句，文章没有经过修改。雨后天晴，断虹高挂，秋空如洗，群山披上新绿的修眉。桂树的影子疏落，谁能说今夜的清辉不足呢？万里青天，嫦娥在哪里，驾着那轮明月？寒光闪烁，为谁单独照亮那醇酒？年轻时我常与你游玩，如今已是晚凉幽径，环绕着张园的森木。我们一起倒酒，虽然家在万里之外，却难得在此相聚。老子一生，江南江北，最爱在风中听笛声。孙郎微笑着坐下，吹出的声音如霜竹般清冷。
注释:
- 断虹霁雨：指雨后天晴，彩虹消失的景象。
- 净秋空：形容秋天的天空清澈明朗。
- 山染修眉新绿：比喻山间的树木像眉毛一样，涂抹上新的绿意。
- 桂影扶疏：桂树的影子稀疏。
- 姮娥：嫦娥，月宫的仙女。
- 醽醁：美酒，通常指香醇的酒。
- 年少从我追游：年轻时与我一起游玩。
- 张园森木：指张宽夫的园子，环境幽美。
诗词背景:
作者介绍:
黄庭坚（1045－1105），字鲁直，号山谷，晚号涧溪，江西人，北宋著名文学家、书法家。黄庭坚是“江西诗派”的代表人物之一，擅长诗、词、文，尤其以诗闻名。他的诗风清新、自然，常表现出对自然景物的细腻观察与深厚的情感。
创作背景:
《念奴娇·断虹霁雨》创作于黄庭坚与友人游玩之际，借酒与月，共享天伦的乐趣。同时表达了对青春的怀念与对友谊的珍视，背景中充满了宋代文人雅士的生活情趣。
诗歌鉴赏：
《念奴娇·断虹霁雨》是一首描绘宴会和秋景的词作，黄庭坚在词中展现出他对自然的细腻感受与对友谊的珍视。词的开头以“断虹霁雨”引入，描绘了雨后清新的秋天，给人一种愉悦的感受。接着，诗人通过“山染修眉新绿”传达了自然的生机与美丽，展现了山水与人文的和谐。
词中“桂影扶疏”一句，意境优雅，暗含了对于月光与桂花的喜爱，增添了浪漫氛围。而“寒光零乱，为谁偏照醽醁？”则通过月光照耀酒杯，表达了对美酒和友人的渴望，反映出对人生短暂的感慨。最后的“老子平生，江南江北，最爱临风笛”不仅回顾了自己的经历，也表达了对音乐的热爱，将诗中的情感推向高潮。
整首词情感真挚、意境深远，展现了黄庭坚作为文学家的深厚功力，同时也体现了宋代文人追求生活雅致、情感丰富的精神风貌。
诗词解析：
逐句解析:
- “断虹霁雨，净秋空”：描绘了雨后晴空的美丽景象，给人清新的感觉。
- “山染修眉新绿”：形容山间新绿的景色，生动而富有生机。
- “桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？”：月光下的桂树影子疏落，反问今夜的月光是否不足，表现出对美好时光的珍惜。
- “万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉”：表达对嫦娥和明月的向往，借月抒情。
- “寒光零乱，为谁偏照醽醁？”：通过月光照耀酒杯，表达对美酒和友谊的渴望。
- “年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木”：回忆年轻时与友人游玩的快乐时光。
- “共倒金荷，家万里，难得尊前相属”：说明虽然相隔千里，仍能在此相聚，强调友情的珍贵。
- “老子平生，江南江北，最爱临风笛”：总结自己一生最爱的事物，表现出对音乐的热爱。
- “孙郎微笑，坐来声喷霜竹”：孙彦立微笑着坐下，笛声清脆如霜竹，增添了宴会的雅致。
修辞手法:
- 比喻：如“山染修眉新绿”，将山与修眉相提并论，生动形象。
- 对仗：如“江南江北，最爱临风笛”，工整对称，增强了词的韵律感。
- 拟人：通过“寒光零乱，为谁偏照醽醁”，赋予月光情感，增强了情感色彩。
主题思想:
整首词通过描绘自然美景与人与人之间的情感，表达了对人生的感慨与对友谊的珍视。通过对酒与月的描写，反映出生活的雅致与人生的短暂。
意象分析：
意象词汇:
- 虹：象征美好与希望，雨后的美景。
- 秋空：宁静、清新，代表秋天的气息。
- 桂影：象征高洁与美好，常与月亮联系在一起。
- 姮娥：代表月亮的仙女，寄托着人们对美好事物的向往。
- 金荷：象征着美酒与丰盛的宴会。
这些意象在诗中交织在一起，形成了一幅优美的秋夜画面，展现了自然与人文的和谐。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“姮娥”指的是哪位人物？ A. 嫦娥
B. 观音
C. 西游记中的人物 -
诗中“寒光零乱，为谁偏照醽醁？”表达了什么情感？ A. 对酒的渴望
B. 对友谊的珍视
C. 对人生的感慨 -
诗中提到的“金荷”指的是什么？ A. 荷花
B. 一种酒器
C. 一种花卉
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》：同样通过月亮表达孤独与友谊。
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》：探讨了月亮与人生的关系。
诗词对比:
黄庭坚与苏轼的作品都有描绘月亮的主题，但黄庭坚更侧重于宴会的雅致与友谊的珍贵，而苏轼则更着重于抒发对人生的思考和孤独的感受。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《黄庭坚全集》
- 《中国古代文学史》