这段话出自明代尤侗《沁园春 其三 遣病》
若有人兮，蒲柳风姿，憔悴支离。
恨雍容司马，抛残赋草；风流沉约，瘦损腰肢。
扁鹊低头，巫咸束手，丈室维摩亦皱眉。
数其罪，合先诛二竖，后斩三户。
飘然与彼长辞。
况苦口良方我有之。
倩冀州坐客，挥毫草檄；少陵野老，信口吟诗。
左援桐君，右携欢伯，楚客高谈七发词。
涣乎一，涊然其汗出，是乃良医。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:49:56原文展示:
若有人兮，蒲柳风姿，憔悴支离。
恨雍容司马，抛残赋草风流沉约，瘦损腰肢。
扁鹊低头，巫咸束手，丈室维摩亦皱眉。
数其罪，合先诛二竖，后斩三户。
飘然与彼长辞。况苦口良方我有之。
倩冀州坐客，挥毫草檄少陵野老，信口吟诗。
左援桐君，右携欢伯，楚客高谈七发词。
涣乎一，涊然其汗出，是乃良医。
白话文翻译：
如果有这样一个人，他的风姿如蒲柳，却显得憔悴和虚弱。
我痛恨那雍容华贵的司马，抛弃了优雅的赋诗风流，反而使自己瘦得腰肢损坏。
扁鹊低下头，巫咸也无奈地束手无策，连维摩这样的高僧也为此皱眉。
我数了他的罪过，应该先杀掉两个坏人，再斩掉三户人家。
我飘然离去，和他们长久告别。况且我手中还有良药。
我请来冀州的客人，挥毫草书，像少陵野老那样信口吟诗。
左边援引桐君，右边携带欢伯，楚国的客人高谈阔论，吟咏七发词。
一阵风吹来，汗水淋漓而出，这才是真正的良医。
注释:
- 蒲柳：指柳树，常用来比喻风姿柔弱的人。
- 雍容：形容仪态端庄、优雅。
- 司马：古代官职，这里可能指某个特定的人物。
- 扁鹊：古代著名的医者，擅长医术。
- 巫咸：古代的巫师，此处用以形容无能为力。
- 维摩：维摩诘，佛教经典中人物，象征智慧。
- 七发词：楚辞中的一种诗歌，具有华丽的辞藻。
诗词背景:
作者介绍
尤侗是明代的一位诗人，以其清丽的诗风和深邃的思想著称。他的作品常常反映对社会现象的关注以及对人生哲理的思考。尤侗的诗歌中常见对古人和历史的引用，显示出他广博的学识和独特的审美情趣。
创作背景
《沁园春 其三 遣病》创作于尤侗生病期间，诗中流露出他对身体虚弱的感慨，以及对医治无效的无奈。透过诗句，尤侗表达了对生活和社会的思考，同时也展示了他对友人的依赖和信任。
诗歌鉴赏：
这首诗以“病”为主题，通过对自身病痛的描写，展现了诗人内心深处的无奈与无助。开头的“若有人兮，蒲柳风姿，憔悴支离”，用优美的比喻呈现了诗人身体的脆弱，既生动又形象，使读者能感受到一种深切的悲伤。诗人接着对比了世人对健康的追求与对病痛的逃避，借用司马、扁鹊等历史人物，表达他对于当下医疗无能的无奈与失望。
在后半部分，诗人转而提到自己虽有“良方”，但仍感到无力，显示出面对疾病的渺小与无助感。他与友人的相聚，虽然愉快，但也暗含对病痛的逃避与对人生无常的感慨。整首诗通过细腻的情感和丰富的意象，表现了对生命的深刻思考，给人以启发。
诗词解析：
逐句解析
- 若有人兮，蒲柳风姿，憔悴支离：以“蒲柳”比喻自己，表达了身体的虚弱与不堪。
- 恨雍容司马，抛残赋草风流沉约：对华丽生活的反思，感到无奈和恨意。
- 扁鹊低头，巫咸束手，丈室维摩亦皱眉：历史人物的无能为力，象征对疾病的无助。
- 数其罪，合先诛二竖，后斩三户：对社会恶行的控诉，表现出诗人的愤怒。
- 飘然与彼长辞：与世俗告别，追求内心的解脱。
- 况苦口良方我有之：虽然有医治的良方，但依然感到无力。
- 倩冀州坐客，挥毫草檄少陵野老：与友人相聚，体现出诗人对友谊的珍视。
- 左援桐君，右携欢伯：描绘一幅热闹的场景，反衬内心的孤独。
- 楚客高谈七发词：诗人借古人之言表达自己的情感。
- 涣乎一，涊然其汗出，是乃良医：通过出汗隐喻身体的释放和疗愈。
修辞手法
- 比喻：蒲柳比喻自身的虚弱，生动形象。
- 对仗：如“左援桐君，右携欢伯”，增强了诗的节奏感。
- 拟人：扁鹊、巫咸的“低头”“束手”，赋予了他们情感。
主题思想
整首诗表达了对生命、健康的深刻思考，反映了作者在面对疾病时的无奈与对生活的感慨。通过对历史人物的引用，展示了对人性与社会现象的反思。
意象分析：
意象词汇
- 蒲柳：象征脆弱与无力。
- 司马、扁鹊、巫咸：历史人物的象征，代表社会的无奈与无能。
- 冀州坐客：象征友谊与温暖，即便在病痛中也能感受到的支持。
互动学习：
诗词测试
-
“蒲柳风姿”中的“蒲柳”比喻什么？
- A. 健康
- B. 脆弱
- C. 美丽
- D. 高贵
-
诗中提到的“扁鹊”象征什么？
- A. 财富
- B. 医术
- C. 友谊
- D. 无能
-
“左援桐君，右携欢伯”中体现了什么？
- A. 独自一人
- B. 友人的支持
- C. 家庭的温暖
- D. 对话的无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《病中书怀》：另一首描写作者病痛心情的诗作，展现内心的挣扎与思考。
- 《静夜思》（李白）：尽管主题不同，但同样反映了对人生的感慨。
诗词对比：
- 尤侗与李白：两位诗人在面对生命的无常和个人的苦痛时，均表现出深刻的思考，但尤侗更注重于现实中的困境，而李白则多体现个人的豪放与对理想的追求。
参考资料：
- 《明代诗人尤侗传》：详细介绍尤侗的生平与作品。
- 《古代诗歌鉴赏》：对古诗词的解析与欣赏技巧。