这段话出自宋代张先《剪牡丹·舟中闻双琵琶》
野绿连空，天青垂水，素色溶漾都净。
柳径无人，堕絮飞无影。
汀洲日落人归，修巾薄袂，撷香拾翠相竞。
如解凌波，泊烟渚春暝。
彩绦朱索新整。
宿绣屏、画船风定。
金凤响双槽，弹出今古幽思谁省。
玉盘大小乱珠迸。
酒上妆面，花艳眉相并。
重听。
尽汉妃一曲，江空月静。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:48:23原文展示:
剪牡丹·舟中闻双琵琶
作者: 张先 〔宋代〕
野绿连空，天青垂水，素色溶漾都净。
柳径无人，堕絮飞无影。
汀洲日落人归，修巾薄袂，撷香拾翠相竞。
如解凌波，泊烟渚春暝。
彩绦朱索新整。
宿绣屏画船风定。
金凤响双槽，弹出今古幽思谁省。
玉盘大小乱珠迸。
酒上妆面，花艳眉相并。
重听。尽汉妃一曲，江空月静。
白话文翻译：
在这片野外的绿色与天空相连，天蓝如水，素雅的色彩在水面上荡漾，一切都显得如此干净。柳树小路上无人，飘落的柳絮飞舞却无影无踪。傍晚时分，汀洲上日落，人们纷纷归去；轻薄的衣巾和飘逸的衣袂，在这里相互争妍斗艳，如同在水面上行走，停靠在烟雾缭绕的沙洲，春天的傍晚显得格外迷人。
彩绦和朱索的新装整齐而美丽，船上的绣屏静静地伫立，船上的风也停息了。金凤在双槽上鸣叫，弹奏出今古的幽思，谁能体会其中的滋味。玉盘般大小的珠子在酒中乱飞，脸上妆容映衬着花艳的眉眼。再听一曲，汉代妃子所唱，江面静谧，月色如水。
注释:
- 野绿连空：形容绿色的景色与天空融为一体。
- 素色溶漾：指清淡的颜色在水面上荡漾。
- 修巾薄袂：指轻薄的巾帕和衣袖，形容女子的装扮。
- 凌波：指在水面上行走，形容轻盈的姿态。
- 金凤响双槽：金凤为一种乐器，双槽即两根琵琶的弦。
- 汉妃：指汉代的妃子，常用以引喻美人或歌声优雅。
诗词背景:
作者介绍：张先，字子野，号穷睇，宋代词人，擅长词作，以情感细腻、意境深远著称，作品多描写离愁别绪和自然景致。
创作背景：此词创作于张先游历江南时，受春日傍晚的自然景色和琵琶声的启发，展现了他对生活的感悟与对美的热爱。
诗歌鉴赏：
此词通过细腻的描绘，展现了江南春日的自然美和人文情怀。开头以“野绿连空，天青垂水”勾勒出一幅清新自然的画面，接着通过“柳径无人，堕絮飞无影”，表现出一种静谧的氛围。词中对光影变化的描写，如“汀洲日落人归”，描绘了日落时分的归人情景，展现了温柔的乡愁。
后半部分以“金凤响双槽”为转折，借助琵琶的音乐引入，表现出古今交融的情感，细腻地诠释了音乐带来的感动与回忆。结尾处“尽汉妃一曲，江空月静”更是将情感推向高潮，以音乐为媒介，表达内心的孤独与思念，营造出一种幽静而深远的意境。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “野绿连空，天青垂水”：描绘自然景观，表现出一种和谐的美感。
- “柳径无人，堕絮飞无影”：营造出空灵寂静的氛围，突出孤独感。
- “汀洲日落人归”：日落时分，渔舟归来，充满温情。
- “金凤响双槽”：音乐的引入，象征着文化的传承和情感的共鸣。
-
修辞手法：
- 比喻：如“玉盘大小乱珠迸”，运用比喻形象地描绘酒杯中珠子的散落。
- 拟人：如“金凤响双槽”，使乐器赋予了生命，增加了诗的生动感。
- 对仗：整首词对仗工整，增强了音韵美。
-
主题思想：整首词以自然美景和音乐为主线，表达了对人生、自然的思考；同时也隐含着对过往美好时光的怀念与追忆。
意象分析:
- 柳：象征柔美与孤独。
- 琵琶：代表音乐的优雅与古韵。
- 月：象征宁静和思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“金凤”指的是什么乐器？
- A) 琵琶
- B) 古筝
- C) 二胡
- D) 笛子
-
“汀洲日落人归”中，“日落”表现了什么样的情感？
- A) 快乐
- B) 忧伤
- C) 归属感
- D) 孤独感
答案：
- A) 琵琶
- C) 归属感
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：李清照的《如梦令》，同样描绘了自然和情感的交织。
诗词对比：张先的《剪牡丹》与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》，两者都描写了春天的美景，但前者更强调宁静的氛围，而后者则充满激昂的情感。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代词人研究》