鸳鸯水宿不知寒，如今翻被惊醒。是什么意思

花最盛。

西湖曾泛烟艇。

闹红深处小秦筝，断桥夜饮。

鸳鸯水宿不知寒，如今翻被惊醒。

那时事、都倦省。

阑干来此闲凭。

是谁分得半边机云，恍疑昼锦。

想当飞燕皱裙时，舞盘微堕珠粉。

软波不翦素练净。

碧盈盈、移下秋影。

醉里玉书难认。

且脱巾露发，飘然乘兴。

一叶浮香天风冷。

原文展示

花最盛。西湖曾泛烟艇。闹红深处小秦筝，断桥夜饮。鸳鸯水宿不知寒，如今翻被惊醒。那时事都倦省。阑干来此闲凭。是谁分得半边机云，恍疑昼锦。想当飞燕皱裙时，舞盘微堕珠粉。软波不翦素练净。碧盈盈移下秋影。醉里玉书难认。且脱巾露发，飘然乘兴。一叶浮香天风冷。

白话文翻译

花开得最为繁盛。西湖上曾经划过烟雾般的小船。喧闹的红花深处传出小秦筝的音乐，半夜在断桥旁饮酒。鸳鸯在水中栖息，真不知道天寒地冻，现在才惊醒。那时的事情早已厌倦。独自倚在栏杆上，闲适地看风景。是谁将那半边机云分得如此迷人，恍若白天的锦绣。我想起当年飞燕皱裙的时节，舞盘轻轻落下珠粉。柔软的波浪不掀起素练般的清澈。碧水盈盈，秋影轻移。醉眼朦胧的书信难以认清。且脱去头巾露出长发，飘然兴致勃勃。一片浮香随天风而来，令我感到寒意。

注释

• 花最盛：形容花开得最为茂盛。
• 泛烟艇：指划船时水面如烟雾般的景象。
• 小秦筝：指一种古代的弹拨乐器，象征着清雅的音乐。
• 鸳鸯水宿：鸳鸯是一种象征爱情的水鸟，水宿指它们在水中栖息。
• 阑干：栏杆，指阁楼的扶手。
• 机云：形容美好的风景或景象。

诗词背景

作者介绍

张炎，字宗子，号秋水，北宋著名词人，活跃于南宋时期，以其细腻的词风和清新典雅的风格著称。他的作品常描绘自然景观及人情世态，情感真挚。

创作背景

《西河·花最盛》创作于张炎的晚年，正值西湖的盛花季节，诗人借助西湖的美景抒发自己的感慨，追忆往昔的欢愉与无忧，展现了对生活的热爱和对过往的怀念。

诗歌鉴赏

《西河·花最盛》是一首描写春日西湖美景的词作，整首词采用了细腻的描写与深刻的情感交织，展现了诗人对自然的热爱和对过往时光的怀念。开篇“花最盛”便以生动的描绘抓住了读者的眼球，接着通过“西湖曾泛烟艇”将读者带入一个如梦似幻的场景，令人感受到一种轻松惬意的氛围。诗中提到的“鸳鸯水宿不知寒”则暗示了一种无忧无虑的生活状态，表现出一种对生活的向往。

然而，随着诗句的发展，诗人又展现出一种淡淡的忧伤。“如今翻被惊醒”表明时光的流逝和生活的变迁，诗人从惬意的回忆中回到现实，感受到了一丝寒意与孤独。在阑干处的“闲凭”，不仅是生活的悠闲，更是对过往的思考与感悟。最后几句，诗人以“醉里玉书难认”表达了对往昔美好时光的无奈和失落，虽然身处美景，但内心却难以平静。

整个词作通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展示了一个人在盛春之际对生命、爱情和时光的思考，充满了人生哲理，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

• 花最盛：引入春天的主题，花开得最为繁盛。
• 西湖曾泛烟艇：描绘西湖的美丽景色，营造出朦胧的氛围。
• 闹红深处小秦筝，断桥夜饮：细腻地表现出夜晚的热闹与宁静的对比。
• 鸳鸯水宿不知寒：象征着爱情的鸳鸯，表现出一种无忧无虑的状态。
• 如今翻被惊醒：从梦境中醒来，带出一种对过往的怀念。
• 那时事都倦省：表达对往昔的惆怅。
• 阑干来此闲凭：独自倚靠在栏杆上，思绪万千。
• 是谁分得半边机云，恍疑昼锦：对美好景象的细腻描摹，令人恍惚。
• 想当飞燕皱裙时，舞盘微堕珠粉：回忆青春时的舞姿，表现出对美好的向往。
• 软波不翦素练净：水波柔和，清澈见底，构建出宁静的意境。
• 碧盈盈移下秋影：描绘秋天的影子，带出时光的流逝。
• 醉里玉书难认：醉后的状态让人难以辨认过去的记忆。
• 且脱巾露发，飘然乘兴：诗人放下束缚，自由自在，享受当下的快乐。
• 一叶浮香天风冷：最后以清新的香气和凉爽的风结束，留给人无限的遐想。

修辞手法

• 比喻：如“花最盛”比喻春天的美好。
• 拟人：“鸳鸯水宿不知寒”，赋予鸳鸯人性化的情感。
• 对仗：如“阑干来此闲凭”与“是分得半边机云”对仗工整，增强了词的音乐感。

主题思想

整首词通过对西湖春色的描绘，表达了诗人对自然美的热爱和对往昔生活的怀念，同时也流露出一种对现实的无奈与思考，展现了人生的无常与美好。

意象分析

意象词汇

• 花：象征青春与生命的美好。
• 西湖：代表自然的宁静与和谐。
• 鸳鸯：象征爱情与温情。
• 酒：象征欢愉与放松。
• 秋影：暗示时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的乐器是什么？

   • A. 古筝
   • B. 小秦筝
   • C. 琵琶
   • D. 笛子

2. 诗人在哪个地方饮酒？

   • A. 西湖
   • B. 断桥
   • C. 阑干
   • D. 花园

3. “鸳鸯水宿不知寒”表现了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 快乐
   • C. 无忧无虑
   • D. 失落

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，张炎的《西河·花最盛》更偏向于描绘自然的美和对过去的怀念，而李清照则更多地表达了女性对爱情的思考与感慨，展示出不同的情感色彩和艺术风格。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张炎词全集》