寒野霜氛白，平原烧火红。是什么意思

楚王云梦泽，汉帝长杨宫。

岂若因农暇，阅武出轘嵩。

三驱陈锐卒，七萃列材雄。

寒野霜氛白，平原烧火红。

雕戈夏服箭，羽骑绿沉弓。

怖兽潜幽壑，惊禽散翠空。

长烟晦落景，灌木振严风。

所为除民瘼，非是悦林丛。

原文展示

楚王云梦泽，汉帝长杨宫。
岂若因农暇，阅武出轘嵩。
三驱陈锐卒，七萃列材雄。
寒野霜氛白，平原烧火红。
雕戈夏服箭，羽骑绿沉弓。
怖兽潜幽壑，惊禽散翠空。
长烟晦落景，灌木振严风。
所为除民瘼，非是悦林丛。

白话文翻译

楚王居于云梦泽，汉帝在长杨宫。
哪能比得上在农闲时，带着武器去轘嵩山狩猎？
三驾马车驱赶锐利的士卒，七个营地聚集英勇的将士。
寒冷的原野上霜气弥漫，平原上火光映红了天际。
雕刻的戈矛在夏日的服装中闪光，羽箭骑士们身披绿色的沉重弓。
害怕的野兽潜伏在幽深的山谷，惊慌的飞禽在翠绿的天空中散开。
长长的烟雾笼罩着落日的景象，灌木在严寒的风中摇曳。
我所做的一切是为了消除百姓的疾苦，并非是为了享受林间的乐趣。

注释

• 云梦泽：古代楚国的一个大泽，传说中有神灵出没，代表着神秘与幻想。
• 长杨宫：汉朝的宫殿，象征着权力与奢华。
• 农暇：农闲时节，暗示诗人对农民生活的关注。
• 轘嵩：指轘嵩山，是一个适合狩猎的地方。
• 寒野霜氛：描绘秋冬的寒冷与凄凉。
• 雕戈：形容武器的精美。
• 羽骑：骑者，指骑马作战的士兵。
• 怖兽：害怕的野兽，暗示狩猎的危险性。
• 所为除民瘼：强调诗人出征的目的在于为民除害。

诗词背景

作者介绍：李世民，唐代第二位皇帝，字世民，号太宗。他是唐朝的开国皇帝之一，以智慧和军事才能闻名，对中国历史产生了深远影响。

创作背景：李世民在位期间，致力于国家的统一与稳定。此诗反映了他作为皇帝对民生的关注以及对狩猎活动的参与，展现了王者风范。

诗歌鉴赏

《出猎》是一首展现李世民狩猎活动的诗作，通过描绘狩猎的场景和气氛，表达了他对国家安宁和民众福祉的关切。诗中运用了丰富的自然意象，如“寒野霜氛白”、“平原烧火红”，营造出寒冷而又热烈的氛围，体现了狩猎活动的壮丽与危险。

诗的开头以楚王和汉帝的宫殿作为引入，形成历史的对比，表达了李世民对武力和军事的重视。在接下来的描写中，诗人通过“雕戈夏服箭”和“羽骑绿沉弓”展现出武器的精美和士兵的威武，营造出一种雄壮的气势。

整首诗的情感基调是积极向上的，李世民通过狩猎活动表达了对民众疾苦的关怀，强调自己作为统治者的责任和使命，展现出一位英明君主的形象。这不仅是对狩猎的赞美，更是对国家安全和人民安宁的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 楚王和汉帝，象征古代强权的对比，引出诗的主题。
  2. 提到农暇，强调狩猎活动与农民生活的关系。
  3. 描绘狩猎场景，展现出士兵的勇猛与气势。
  4. 用自然景象烘托氛围，增强视觉冲击力。
  5. 描绘野兽与飞禽的惊慌，表现狩猎的紧张感。
  6. 结尾强调出征目的，体现民生观念。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“寒野霜氛白，平原烧火红”，增强了诗的节奏感。
  • 比喻：用自然景象来比喻人心的动荡和国家的安危。

• 主题思想：这首诗的中心思想在于展现君王的责任感和对民众疾苦的关注，强调军事活动的必要性和对国家安宁的追求。

意象分析

• 云梦泽：象征神秘与权力的象征。
• 寒野霜氛：象征生存的艰难与自然的严酷。
• 雕戈夏服：象征武器的威力与士兵的英勇。
• 长烟晦落景：象征狩猎过程中的紧张与不确定性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚王”指的是哪个地方？

   • A. 云梦泽
   • B. 长杨宫
   • C. 轘嵩山

2. 本诗的主要主题是什么？

   • A. 享乐
   • B. 战争
   • C. 为民除害

3. 诗中“寒野霜氛白”描述的是什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 冬天

答案：

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比： 可以将《出猎》与王维的《鹿柴》进行对比。两者均涉及自然与狩猎，但《出猎》更注重军事与责任感，而《鹿柴》则更突出自然的静谧和隐逸之美。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李太宗诗文集》
• 《中国古代文学史》