这段话出自唐代顾况《题琅邪上方》
东晋王家在此溪，南朝树色隔窗低。
碑沈字灭昔人远，谷鸟犹向寒花啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:37:17原文展示:
题琅邪上方
东晋王家在此溪，
南朝树色隔窗低。
碑沈字灭昔人远，
谷鸟犹向寒花啼。
白话文翻译：
这条小溪曾是东晋王家的地方，
南朝的树影低低地遮住了窗户。
古碑上的字迹已经模糊消失，
山谷中的鸟儿仍然在寒花旁啼鸣。
注释：
- 东晋：指中国历史上的东晋时期（317-420年），是晋朝的一个分支。
- 王家：这里指东晋王朝的王族。
- 南朝：指中国历史上南朝时期（420-589年），包括宋、齐、梁、陈等朝代。
- 碑沈字灭：碑文已经沉没，字迹消失，表达时间的流逝和历史的遗忘。
- 寒花：指寒冷季节的花，可能暗指梅花等坚韧的花卉。
典故解析：
- 东晋王家：东晋时期的王室在历史上享有盛名，诗中提及其家族，显得颇具历史感。
- 碑沈字灭：隐喻历史的变迁及人事无常，提醒人们珍惜当下。
诗词背景：
作者介绍：顾况，唐代诗人，生平并不十分著名，但其诗歌风格清丽，常以自然景物抒发情感。
创作背景：诗作可能创作于顾况游历琅邪时，受到当地自然风光与历史遗迹的影响，表达对历史的感慨与对自然的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以琅邪的自然景色为背景，融合了东晋与南朝的历史情怀，展现了诗人对历史的思考与对大自然的热爱。开头两句通过描绘东晋王家的溪水与南朝树影，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围，仿佛在追忆往昔辉煌的同时，又感受到时光的无情流逝。接下来的两句则通过“碑沈字灭”这一意象，传达出历史的消逝与对往昔的思考，字迹的消失象征着人们对历史记忆的淡忘，而“谷鸟犹向寒花啼”则在这份沉重的历史感中透出一丝生机与活力，表现了自然界的轮回与生命的延续。整首诗情景交融，既有对历史的沉思，也有对生命的热爱，令人感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 东晋王家在此溪：描绘了一条溪流，曾是东晋王族的栖息地，体现历史的厚重。
- 南朝树色隔窗低：南朝时期的树木遮挡着窗户，暗示自然与人文的交融。
- 碑沈字灭昔人远：古代碑文已模糊，指向历史的消逝与人事的无常。
- 谷鸟犹向寒花啼：山谷中的鸟儿依然在寒花旁啼鸣，象征生命的力量与希望。
-
修辞手法：
- 对仗：如“碑沈字灭”与“谷鸟犹向”的对比，增强了诗的韵律感。
- 拟人：谷鸟的啼鸣赋予了自然以情感，突显出生命的韧性。
-
主题思想：整首诗通过历史与自然的交融，表达了对往昔的追忆与对生命的思考，体现出一种对时光流逝的感慨与珍惜。
意象分析：
- 溪水：象征着历史的流逝与岁月的无情。
- 树色：代表着自然的生机与人文的交汇。
- 碑：历史的记载，象征着过去的辉煌与记忆。
- 鸟与花：生命的延续与自然的美好，体现出生生不息的主题。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东晋王家”指的是哪个时期的王族？
- A. 汉朝
- B. 唐朝
- C. 东晋
- D. 南朝
-
“碑沈字灭”意指什么？
- A. 历史的传承
- B. 文字的消失
- C. 人物的繁荣
- D. 自然的美丽
-
诗中提到的“寒花”象征着什么？
- A. 温暖的春天
- B. 坚韧的生命
- C. 悲伤的记忆
- D. 过往的辉煌
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《江雪》柳宗元
诗词对比：
- 比较顾况的《题琅邪上方》与柳宗元的《江雪》，前者更侧重于历史与自然的交融，后者则通过孤独的意象表达对环境的思考和对人事的孤寂。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传》
展开阅读全文 ∨