雁去西风，猿啼夜月，幽恨传遍江蓠。是什么意思

记年时。

试凌波步屧，常自惜春迟。

雁去西风，猿啼夜月，幽恨传遍江蓠。

渐开到、红兰碧芷，费几许、花叶琢新诗。

露白空舟，峰青雾拥，那解相思。

肠断懊侬重唱，只潇湘意浅，不系蘋丝。

绿树寒帘，黄金解佩，心事都怕人知。

忍偷换、珍珠密约，便缄泪、何处更通辞。

剩有菱花镜中，画取空枝。

一萼红二首 其一

作者: 李慈铭 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示

记年时。试凌波步屧，常自惜春迟。
雁去西风，猿啼夜月，幽恨传遍江蓠。
渐开到红兰碧芷，费几许花叶琢新诗。
露白空舟，峰青雾拥，那解相思。
肠断懊侬重唱，只潇湘意浅，不系蘋丝。
绿树寒帘，黄金解佩，心事都怕人知。
忍偷换珍珠密约，便缄泪何处更通辞。
剩有菱花镜中，画取空枝。

白话文翻译

在我回忆的年岁里，试着在波光粼粼的水面上轻步而行，总是为春天的迟到而感到珍惜。
大雁在西风中飞去，猿猴在夜月下啼叫，幽幽的怨恨传遍了江边的芦苇。
渐渐地红色的兰花和碧绿的芷草盛开，不知费了多少花瓣和叶子来琢磨这首新诗。
白露凝结在空舟上，青峰被雾气环绕，谁能理解这份相思？
心肠如刀割，懊恼那女子再唱，唯有潇湘的情思浅薄，无法解下那缠绵的丝线。
绿树下寒冷的帘幕，黄金做的饰品，心中的秘密都怕被人知晓。
我忍不住想偷偷换下与珍珠的密约，泪水又该流向何处才能诉说我的心情？
只剩下菱花镜中的倒影，画出那空荡荡的枝头。

注释

• 萼: 花萼，指花蕾部分。
• 凌波步屧: 形容在水中轻盈行走的姿态。
• 幽恨: 在幽静的环境中产生的怨恨或思念。
• 红兰碧芷: 指兰花和芷草，都是美丽的花草。
• 泪何处: 形容无法诉说的悲伤与无奈。
• 菱花镜: 镜子的一种，反射出美丽的图案。

诗词背景

作者介绍: 李慈铭，清代诗人、词人，以工整的词句和深厚的文化底蕴著称。其作品常反映个人情感与自然景色的结合，具有浓厚的抒情色彩。

创作背景: 此诗作于清代，正值诗人对春天的思念以及对爱情的无奈之际，反映了当时社会对情感的细腻把握，及对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

李慈铭的《一萼红二首 其一》是一首充满情感与意象的诗作。全诗通过细腻的描绘，展现了春天的美丽与作者内心深处的愁苦。诗中通过“试凌波步屧”描绘出一种优雅而又轻盈的意境，似乎在表达作者对春天的珍惜和对爱情的渴望。随着“雁去西风，猿啼夜月”的描写，诗人又带出了一丝忧伤，暗示着离别与思念的交织。

特别值得注意的是，诗中“肠断懊侬重唱”一句，传达出一种对于过往美好时光的怀念与无奈，似乎在反思曾经的感情。而“忍偷换珍珠密约”则表达了对爱情的渴望与对现实的无奈，体现了一种深刻的情感冲突。

整首诗通过丰富的意象与细腻的情感表达，让读者感受到诗人对于春天的热爱和对爱情的苦涩，展现出了一种对美好的追求与对失去的无奈。李慈铭的语言简练而含蓄，使得整首诗在细腻中又不失力量，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

• “记年时”：回忆过去的时光。
• “试凌波步屧”：在水面上轻盈地行走，表现出一种优雅的状态。
• “常自惜春迟”：对春天的珍惜，表现了对时间流逝的感慨。
• “雁去西风，猿啼夜月”：描绘出秋天的景象，暗示了离别与孤独。
• “幽恨传遍江蓠”：感情的幽怨与思念在江边扩散。
• “渐开到红兰碧芷”：春天的花草渐渐盛开，象征着美好的事物。
• “费几许花叶琢新诗”：为了写新诗而费尽心思，表现了创作的艰辛。
• “露白空舟，峰青雾拥”：描绘出自然美景，带有一种朦胧的意境。
• “那解相思”：表达了对相思之苦的无奈。
• “肠断懊侬重唱”：心肠如刀割，懊恼于重唱往事，体现情感的深度。
• “只潇湘意浅，不系蘋丝”：潇湘的情思较浅，难以解开情感的纠缠。
• “绿树寒帘，黄金解佩”：景中隐含着情感的秘密，心事难以言表。
• “忍偷换珍珠密约”：想要偷偷改变与爱的约定。
• “便缄泪何处更通辞”：泪水流淌，无从诉说的无奈。
• “剩有菱花镜中，画取空枝”：最后只剩下镜中的倒影，空虚而孤独。

修辞手法:

• 比喻: “露白空舟”通过露水描述舟的静谧，增强意境。
• 拟人: “肠断懊侬重唱”赋予情感以生命，增强情感的深度。
• 对仗: “绿树寒帘，黄金解佩”对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 此诗主题围绕春天的美丽与个人情感的苦涩，表现出对时光流逝的惋惜与对爱情的渴望，体现了李慈铭内心深处的感情冲突与对美好事物的追求。

意象分析

意象词汇:

• 春: 生机与希望的象征，代表着爱情的萌芽。
• 雁: 代表离别与孤独，常用以象征思念。
• 兰: 象征高洁与优雅，代表着美好情感。
• 露: 清晨的露水，象征纯洁与新生。
• 镜: 反射内心的情感，象征自我反思与孤独。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“雁去西风”意指什么？
   A. 离别与孤独
   B. 春天的到来
   C. 自然的美
   答案: A

2. “忍偷换珍珠密约”中“珍珠密约”最可能指的是什么？
   A. 友谊
   B. 爱情的承诺
   C. 家庭责任
   答案: B

3. 本诗主题主要围绕什么？
   A. 自然景色
   B. 对爱情的渴望与对时光的惋惜
   C. 对朋友的思念
   答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

• 比较李白的《月下独酌》与李慈铭的《一萼红二首 其一》，都表达了对孤独与思念的情感，但李白更多表现出对酒的寄托与豪情，而李慈铭则侧重于细腻的情感描绘与春天的意象。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李慈铭诗文集》