这段话出自明代王世贞《题故孟光禄怡老园》
昔在先皇日，吾犹识孟嘉。
清朝倦黄阁，黄发岸乌纱。
疏傅金虽少，香山社可夸。
比邻共鸡黍，近水足鱼虾。
汝逐华胥梦，人呼畏垒家。
霜余大令橘，暑忆故侯瓜。
往事存乔木，流年问落花。
不须论代变，得老便生涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:57:20原文展示
昔在先皇日，吾犹识孟嘉。
清朝倦黄阁，黄发岸乌纱。
疏傅金虽少，香山社可夸。
比邻共鸡黍，近水足鱼虾。
汝逐华胥梦，人呼畏垒家。
霜余大令橘，暑忆故侯瓜。
往事存乔木，流年问落花。
不须论代变，得老便生涯。
白话文翻译
在先皇在位的日子里，我还认识孟嘉。
如今清朝已倦于黄阁，头发已白，身穿乌纱。
虽然金钱不多，但香山社的名声依然可夸。
邻里共享鸡米饭，近水则有鱼虾可得。
你追逐华胥的梦，别人却称你为畏惧的家。
霜后大令橘子成熟，夏天让我忆起故侯的瓜。
往事如乔木般屹立，流年则如落花一般。
不必谈论时代的变迁，能安享晚年便是生涯。
注释
- 孟嘉：指的是东晋文学家孟郊，诗人王世贞以此引出自己对往昔的怀念。
- 黄阁：清代的黄阁是指官府的高层建筑，象征权力和地位。
- 香山社：指香山的文人社团，体现了社交与文化的交融。
- 华胥梦：出自《山海经》，意指追求美好虚幻的理想。
- 大令橘：指霜后成熟的橘子，象征丰收与岁月的流转。
- 乔木与落花：象征生命的长久与短暂，反映人生的无常。
诗词背景
作者介绍
王世贞（1526年－1590年），字景庐，号阮亭，明代文学家、书法家、政治家。他的诗词以清新、自然著称，常常表达个人情感与对社会的思考。
创作背景
《题故孟光禄怡老园》创作于明代中期，正值王世贞个人经历的转折期。诗中表达了对往昔的怀念与对现实的感慨，反映了他对生活与老年状态的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以怀旧为主题，透过对昔日好友孟嘉的回忆，表达了对光阴流逝的感慨。诗人用简练的语言勾勒出昔日的繁华与现在的淡泊，形成鲜明对比。诗中提到的“清朝倦黄阁”，不仅是对政治环境的隐喻，也映射出个人心境的疲惫与无奈。与孟嘉的往事通过“鸡黍”与“鱼虾”的生活细节，展现了人与人之间的亲密与温暖。
在情感上，诗人不单是对过去的追忆，更是在反思人生的意义与价值。诗末一句“不须论代变，得老便生涯”，直白地表达了对老年生活的接受与珍惜，这种达观的态度让整首诗透出一股淡淡的哲理和智慧。
诗词解析
逐句解析：
- 昔在先皇日，吾犹识孟嘉：追忆先皇在位时与孟嘉的相识，点出怀旧的情感背景。
- 清朝倦黄阁，黄发岸乌纱：描绘清朝的疲惫与作者的老去，象征着时间的流逝。
- 疏傅金虽少，香山社可夸：虽金钱不多，但文化生活依然丰富，体现诗人对生活的自豪感。
- 比邻共鸡黍，近水足鱼虾：生活的简单与丰盈，表现邻里和睦。
- 汝逐华胥梦，人呼畏垒家：对追求虚幻理想的反思，暗含对现实的批判。
- 霜余大令橘，暑忆故侯瓜：通过自然景物的变化，表达对故人的思念。
- 往事存乔木，流年问落花：往事如大树般扎根，流年似花般易逝，体现人生的无常。
- 不须论代变，得老便生涯：最终归结为对老年生活的接受与安宁。
修辞手法
- 比喻：将往事比作乔木，流年比作落花，生动形象地反映人生的长短。
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“疏傅金虽少，香山社可夸”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过对往昔的回忆与现实的思考，表达了对时间流逝的感慨和对生活的适应，展现了一种豁达与从容的生活态度。
意象分析
- 黄阁：象征权力与地位的流转。
- 鸡黍、鱼虾：代表平凡生活的幸福与满足。
- 华胥梦：象征对美好理想的追求。
- 乔木与落花：象征人生的长久与短暂，反映人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“孟嘉”是谁？
- A. 一位诗人
- B. 一位将军
- C. 一位商人
-
“不须论代变”表达了怎样的情感？
- A. 对变迁的无奈
- B. 对生活的接受
- C. 对未来的期待
-
诗中提到的“鸡黍”是指什么？
- A. 一种鸟类
- B. 一种食物
- C. 一种植物
答案
- A. 一位诗人
- B. 对生活的接受
- B. 一种食物
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比
王世贞的《题故孟光禄怡老园》与李白的《月下独酌》同样体现了对人生的思考与对过往的追忆，但王世贞更加强调对生活的接受与安宁，而李白则更多地表现出对理想与自由的追求。两者在情感基调与表达方式上各有特色。
参考资料
- 《明代文学概论》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《王世贞研究》