这段话出自近代叶楚伧《忆江南》
江南忆，花草旧吴宫。
晨摇珠帘招蛱蝶，暮翻金箔斗芙蓉。
密意一相通。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:53:37原文展示:
忆江南
江南忆，花草旧吴宫。
晨摇珠帘招蛱蝶，
暮翻金箔斗芙蓉。
密意一相通。
白话文翻译：
在江南的日子令人怀念，那里的花草依旧如旧时的吴宫。清晨，轻轻摇动珠帘招引来蝴蝶；傍晚，翻动金箔似的芙蓉花。彼此之间的深情意念，似乎能相通。
注释：
字词注释：
- 江南：指长江以南的地区，以风景秀丽、文化繁荣著称。
- 吴宫：指古代吴国的宫殿，象征着历史和文化的厚重。
- 珠帘：用珠子串成的帘子，形容华美。
- 蛱蝶：一种美丽的蝴蝶，象征轻盈与美好。
- 金箔：金色的薄片，这里用来形容芙蓉花的娇美。
- 芙蓉：荷花，象征着纯洁和美丽。
- 密意：指深厚的情感。
典故解析：
- 吴宫：作为古代文化的象征，吴国历史悠久，文人墨客常以此为寄托情感之地，表明对往昔的怀念。
诗词背景：
作者介绍：
叶楚伧（1860-1909），字仲华，号秋帆，江苏人，近代诗人，以清新自然的风格著称。他的诗词多描写江南的美丽景色，表达对故乡的眷恋。
创作背景：
《忆江南》创作于叶楚伧流亡生涯的某个时刻，诗人通过对江南的回忆来抒发对故乡的思念，同时也反映了他对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《忆江南》是一首充满怀旧情怀的诗作，诗人在优美的自然景色中，表达了对江南的深切思念。诗的开头“江南忆，花草旧吴宫。”一句，便将读者带入了一个充满温馨和美丽的回忆之中，吴宫的提及不仅是地理的标识，更是文化的象征。接下来的两句“晨摇珠帘招蛱蝶，暮翻金箔斗芙蓉。”生动描绘了江南晨暮的美景，珠帘的轻摇与蛱蝶的翩翩起舞，构成了一幅动静结合的画面，表现了江南的柔美与灵动。而“密意一相通”则是全诗的情感升华，表达了诗人与故乡之间那种无言的默契与深情的联系。整首诗以自然为背景，情感为主线，展现了诗人对江南的眷恋与思考。这种对故乡的思念，不仅是个人情感的流露，也让人感受到一种普遍的人文关怀和文化认同。
诗词解析：
逐句解析：
-
江南忆，花草旧吴宫。
表达了对江南的怀念，吴宫的花草唤起了对过去的美好回忆。 -
晨摇珠帘招蛱蝶，
描述了清晨的宁静与美丽，珠帘轻摇间，蝴蝶翩翩而至，生动形象。 -
暮翻金箔斗芙蓉。
描述了傍晚的景象，金箔似的芙蓉花在微风中翻动，给人一种华丽的视觉享受。 -
密意一相通。
表达了深厚的情感，彼此心灵相通，尽在不言中。
修辞手法：
- 比喻：将芙蓉花比作金箔，增强视觉效果。
- 拟人：晨和暮被赋予了动作，增加了诗的生动性。
- 对仗：上下句之间的对称结构使诗句更加工整。
主题思想：
整首诗主题围绕对江南的怀念，表达了对美好生活的向往以及对故乡深切的情感。通过细腻的描写，展现了自然与人心的和谐关系。
意象分析：
意象词汇：
- 江南：象征着美丽、柔和和诗意的生活。
- 花草：代表生命的繁荣与自然的美丽。
- 珠帘：象征着华贵和精致的生活环境。
- 蛱蝶：象征着自由和青春的美好。
- 芙蓉：象征着纯洁和女性的美丽。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“吴宫”象征什么？ A. 现代城市
B. 古代文化
C. 自然风光 -
“晨摇珠帘招蛱蝶”中，珠帘的作用是？
A. 吸尘
B. 招引蝴蝶
C. 隔音 -
诗的最后一句“密意一相通”表达了什么？
A. 诗人与故乡的情感联系
B. 自然的和谐
C. 忧伤的心情
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《江南春》 - 杜甫
诗词对比：
- 《忆江南》 vs.《春江花月夜》
两首诗都描绘了江南的美丽景色，但《忆江南》侧重于个人情感的流露，而《春江花月夜》则更具广泛的历史与哲理意义。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》