离人鬓华将换。是什么意思

翠袖疏纨扇。

凉叶催归燕。

一夜西风，几处伤高怀远。

细菊枝头，开嫩香还遍。

月痕依旧庭院。

事何限。

恨望秋意晚。

离人鬓华将换。

静忆天涯，路比此情犹短。

试约鸾笺，传素期良愿。

南云应有新雁。

原文展示

碧牡丹
作者: 晏几道 〔宋代〕

翠袖疏纨扇。凉叶催归燕。
一夜西风，几处伤高怀远。
细菊枝头，开嫩香还遍。
月痕依旧庭院。事何限。
恨望秋意晚。离人鬓华将换。
静忆天涯，路比此情犹短。
试约鸾笺，传素期良愿。
南云应有新雁。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个秋天的夜晚，作者感受到秋风的凉意，似乎在催促归燕飞回的同时也唤起了他对远方的思念。细菊在枝头盛开，散发着淡淡的清香，月光依旧洒在庭院中，令人感慨时光的流逝和秋意的渐浓。诗人对离人的思念愈加深重，觉得时光比起这份情感还显得短暂。最后，他希望能够通过鸾笺（信笺）传达自己的美好愿望，期待南方的云中能有新雁归来。

注释

• 翠袖：形容绿色的衣袖，指美人的衣服。
• 疏纨扇：纨扇是用丝绸做的扇子，疏表示扇子很轻薄。
• 西风：秋风，象征着季节的变换。
• 高怀远：高远的情怀，表示对远方的思念。
• 嫩香：形容菊花的香气清新而柔和。
• 月痕：月光的痕迹，指月光洒在地面上的样子。
• 鬓华：指头发，鬓发变白，象征时间的流逝。
• 鸾笺：古时用来写信的纸。
• 新雁：指候鸟归来，象征希望与思念。

诗词背景

作者介绍：
晏几道（约1030年－1115年），字叔原，号阮亭，宋代著名词人，工于词，风格婉约，情感细腻，常以个人情感为主题，表达对生活和自然的感悟。

创作背景：
《碧牡丹》创作于宋代，正值社会动荡之际，诗人内心的孤独和对美好生活的向往在诗中得到了充分的表达。此时正值秋季，诗人以自然景物寄托自己的情感，体现了季节的变化带来的心境感受。

诗歌鉴赏

《碧牡丹》是一首充满秋意的词作，表达了作者对离人的深切思念和对时光流逝的感慨。诗中的意象丰富，使用了诸多细腻的描写，如“翠袖”、“疏纨扇”、“细菊”等，展现了秋天的景象，同时也象征着诗人内心的孤独与对美好事物的追忆。西风的呼啸，似乎在催促着归燕，带来了对远方的思念，诗人感受到的“伤高怀远”，不仅是对天涯海角的向往，更是对人生无常的深刻感悟。

在这首诗中，诗人通过细腻的景物描写和情感抒发，营造了一种淡淡的忧伤气氛，将个人情感与自然景物结合在一起，展现出一种深刻的孤独感和对过往美好回忆的怀念。尤其在“恨望秋意晚”一句中，更是将思念之情推向了高潮，表达了对离人和过往时光的无尽眷恋。

诗词解析

逐句解析：

1. 翠袖疏纨扇：用翠绿色的衣袖和轻薄的扇子描绘出美人的形象，营造出一种清丽脱俗的氛围。
2. 凉叶催归燕：凉爽的叶子在秋风中摇曳，仿佛在催促归来的燕子，象征着秋天的到来和时光的流逝。
3. 一夜西风，几处伤高怀远：一夜之间，西风吹来，让诗人感受到对远方的思念愈加深切。
4. 细菊枝头，开嫩香还遍：细腻的菊花在枝头盛开，散发着淡淡的香气，寓意着生命的脆弱和美好。
5. 月痕依旧庭院：月光依旧洒在庭院中，象征着不变的时光与怀旧之情。
6. 事何限：对世事的感慨，仿佛无尽。
7. 恨望秋意晚：对秋天的晚来感到无奈与惋惜。
8. 离人鬓华将换：离人即将变老，时间的流逝让人感到惋惜。
9. 静忆天涯，路比此情犹短：静静地回忆着天涯，感到与情感相比，路途显得如此短暂。
10. 试约鸾笺，传素期良愿：尝试写信传递美好的愿望，寄托思念。
11. 南云应有新雁：希望南方的云中会有归来的新雁，象征着希望与重聚。

修辞手法：

• 比喻：通过"西风"和"凉叶"描绘出秋天的意象，增强了诗的情感。
• 拟人：将自然景物赋予人性，增强了情感的共鸣。
• 对仗：如“凉叶催归燕”与“离人鬓华将换”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗围绕着思念与孤独展开，表现了对离人的怀念与对时间流逝的无奈，表达了对美好生活的向往与珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 西风：象征秋天的到来，带来凉意和思念。
• 菊花：象征坚韧与生命，菊花在秋季盛开，与时令相吻合。
• 月光：象征宁静与思考，常常在诗歌中用来寄托思念。
• 归燕：象征着归属与团聚，激发对离人的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“凉叶催归燕”表达了什么季节的气氛？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. “离人鬓华将换”意指什么？

   • A. 友情的变化
   • B. 时间的流逝
   • C. 地理的变化
   • D. 季节的变化

3. 试约鸾笺的含义是什么？

   • A. 写信寄托思念
   • B. 寄送礼物
   • C. 书写诗歌
   • D. 绘画风景

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表达了对爱情的思念，但风格更加细腻柔美。
• 《水调歌头》：描绘了更为宏大的情感与思考，表现了对人生的哲学思考。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《晏几道词研究》
4. 《中国古诗词名句解析》