这段话出自唐代万楚《杂曲歌辞·茱萸女》
山阴柳家女，九日采茱萸。
复得东邻伴，双为陌上姝。
插花向高髻，结子置长裾。
作性恒迟缓，非关诧丈夫。
平明折林树，日入反城隅。
侠客邀罗袖，行人挑短书。
蛾眉自有主，年少莫踟蹰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 22:51:46原文展示：
杂曲歌辞·茱萸女
作者: 万楚 〔唐代〕
山阴柳家女，九日采茱萸。
复得东邻伴，双为陌上姝。
插花向高髻，结子置长裾。
作性恒迟缓，非关诧丈夫。
平明折林树，日入反城隅。
侠客邀罗袖，行人挑短书。
蛾眉自有主，年少莫踟蹰。
白话文翻译：
山阴的柳家姑娘，在重阳节这天去采摘茱萸。
她又遇到东邻的女子，两个姑娘在路上相遇。
她们把花插在高髻上，把果子系在长裙上。
她的性情本来就慢，不是因为对男子感到惊诧。
明亮的天里折下林间的树枝，日落时回到城边。
侠客邀请她轻轻摆动衣袖，行人则挑着短书。
美丽的女子已有了情郎，年轻时不要犹豫不决。
注释：
- 山阴：指山阴地区，古代为地名。
- 茱萸：一种植物，常在重阳节时采摘，象征长寿。
- 高髻：女性的一种发髻，通常表示端庄。
- 长裾：长裙的下摆，古代女性服饰的一个重要部分。
- 侠客：江湖人，通常有侠义之心，代表男性的勇敢。
- 蛾眉：形容女子的眉毛，象征美丽。
诗词背景：
作者介绍：万楚，唐代诗人，生活在社会变革时期，文学创作受当时风气影响，作品多描写女性生活与情感。
创作背景：该诗成作于重阳节，反映了当时女性的生活情景与内心情感，同时寄托了对幸福爱情的期望。
诗歌鉴赏：
《杂曲歌辞·茱萸女》通过一个简单的故事，展现了唐代女子的生活与情感。诗中描绘的场景，既有清丽的自然景观，也有女性生活的细腻刻画。开头通过“山阴柳家女”引出女主角形象，接着描述她在重阳节采茱萸，象征着祝福与长寿。这一传统习俗的引入，既展现了节日的氛围，也为后文的情感发展铺垫。
诗中的“侠客邀罗袖，行人挑短书”描绘了外界对女性生活的干扰与影响，表现出女性在社会中所面临的选择与挑战。而最后一句“蛾眉自有主，年少莫踟蹰”，则是对年轻女子的劝诫，提醒她们在面对爱情时要勇敢。整首诗在细腻的描写中流露出对女性处境的深切关怀与理解，表现出一种温柔却坚定的情感，是对唐代女性生活的生动写照。
诗词解析：
逐句解析：
- 山阴柳家女，九日采茱萸：交代了女主角的身份和行为，重阳节采茱萸是传统习俗。
- 复得东邻伴，双为陌上姝：描绘了两个邻家女子的友谊，增添了生活的温馨。
- 插花向高髻，结子置长裾：表现了女子的细腻与优雅，强调她们的打扮。
- 作性恒迟缓，非关诧丈夫：说明她的性格温和，不因外界的追求而显得急躁。
- 平明折林树，日入反城隅：描绘了她在自然中的闲适与归家的情景。
- 侠客邀罗袖，行人挑短书：反映了社会的喧嚣与对女性的关注。
- 蛾眉自有主，年少莫踟蹰：劝女子要把握机会，勇敢追求爱情。
修辞手法：
- 比喻：如“蛾眉”比喻女子美丽的容貌。
- 对仗：如“插花向高髻，结子置长裾”，表现了工整的韵律。
主题思想：整首诗通过对女性生活的细致描绘，表达了对爱情的渴望与对女性自我价值的认同，呼唤年轻女子要勇敢追求幸福。
意象分析：
意象词汇：
- 茱萸：象征长寿与美好。
- 高髻：代表端庄与女性的美德。
- 侠客：象征勇敢与爱的追求。
这些意象共同构成了诗中女性的内心世界与外界环境的互动，展现了唐代社会对女性的期待与限制。
互动学习：
诗词测试：
-
“山阴柳家女”中的“山阴”指的是哪个地区？
- A. 南方
- B. 北方
- C. 西方
- D. 东方
-
诗中提到的“茱萸”一般在什么节日采摘？
- A. 春节
- B. 端午节
- C. 重阳节
- D. 中秋节
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《秋夕》 杜牧
诗词对比： 万楚的《茱萸女》与李白的《静夜思》均描写了对生活的思考与情感表达。前者侧重于女性的生活细节与爱情的选择，后者则通过独处的思考展现对故乡的思念。两者都具有深刻的人文关怀，但各自的侧重点和情感基调有所不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代文学史》