去年下扬州，相送黄鹤楼。是什么意思

忆昔娇小姿，春心亦自持。

为言嫁夫婿，得免长相思。

谁知嫁商贾，令人却愁苦。

自从为夫妻，何曾在乡土。

去年下扬州，相送黄鹤楼。

眼看帆去远，心逐江水流。

只言期一载，谁谓历三秋。

使妾肠欲断，恨君情悠悠。

东家西舍同时发，北去南来不逾月。

未知行李游何方，作个音书能断绝。

适来往南浦，欲问西江船。

正见当垆女，红妆二八年。

一种为人妻，独自多悲凄。

对镜便垂泪，逢人只欲啼。

不如轻薄儿，旦暮长相随。

悔作商人妇，青春长别离。

如今正好同欢乐，君去容华谁得知。

原文展示

忆昔娇小姿，春心亦自持。
为言嫁夫婿，得免长相思。
谁知嫁商贾，令人却愁苦。
自从为夫妻，何曾在乡土。
去年下扬州，相送黄鹤楼。
眼看帆去远，心逐江水流。
只言期一载，谁谓历三秋。
使妾肠欲断，恨君情悠悠。
东家西舍同时发，北去南来不逾月。
未知行李游何方，作个音书能断绝。
适来往南浦，欲问西江船。
正见当垆女，红妆二八年。
一种为人妻，独自多悲凄。
对镜便垂泪，逢人只欲啼。
不如轻薄儿，旦暮长相随。
悔作商人妇，青春长别离。
如今正好同欢乐，君去容华谁得知。

白话文翻译

我记得以前娇小的身姿，春心也曾自持。
我曾说要嫁人，可以免去长久的思念。
谁知道嫁给了商贾，反而让我愁苦。
自从成了夫妻，何曾在故乡生活过？
去年我下扬州，与你在黄鹤楼告别。
眼看船帆渐行渐远，心随江水流淌。
只说约定一年，谁知道却过了三秋。
让我心肠欲断，恨你情意悠长。
东边西边的夫妻同时出发，北去南来的旅人不超过一个月。
不知道你的行李游荡何方，音讯全无。
刚才路过南浦，想问西江的船。
正好见到一位当垆女，红妆年方二八。
作为人妻，我独自多了悲伤与凄凉。
对着镜子便流泪，见人只想哭泣。
不如那些轻薄儿，朝夕相伴。
后悔嫁给商人，青春长久别离。
如今本该一起欢乐，你走后美好谁能知？

注释

• 娇小姿：指年轻女子的身姿，形容轻盈可爱。
• 春心：春天的心情，常用来比喻少女的情感。
• 商贾：商人，指贩卖物品的人。
• 长相思：长久思念之情。
• 黄鹤楼：长江边的著名古楼，常作为离别的象征。
• 肠欲断：形容心中极度伤痛、思念如同肠子被绞断。
• 红妆：盛装打扮的女子，通常指年轻美丽的女子。
• 轻薄儿：指那些轻浮的男子。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，因其作品飘逸洒脱、豪放不羁，被誉为“诗仙”。他的诗歌主题广泛，涵盖了历史、友情、爱情等多个方面，尤其以豪放的个性和潇洒的气质为人称道。

创作背景

《江夏行》创作于李白游历期间，诗中表达了他对爱情的思考与对离别的惆怅。诗人通过描绘一位商人妻子的孤独与思念，反映出当时社会中女性在婚姻中所承受的情感压力和生活困境。

诗歌鉴赏

《江夏行》是一首充满情感的诗作，展现了诗人深厚的情感和对女性命运的关注。诗中通过描绘人妻的思念之情，展现了对婚姻的无奈与对爱情的渴望。开头几句以“忆昔娇小姿，春心亦自持”引入，既表达了女子年轻时的美丽与自持，初恋的憧憬，又为后文的情感转折埋下伏笔。

接下来，诗人通过“谁知嫁商贾，令人却愁苦”表达了对婚姻的失望，商贾的生活使得她与故乡、亲人渐行渐远。随着“去年下扬州，相送黄鹤楼”的描写，离别之苦愈发显得沉重，黄鹤楼作为离别的象征，加深了思念的情感。之后的“只言期一载，谁谓历三秋”则是对时间流逝的无奈感叹，情感愈发浓烈。

后半部分诗歌通过对周围环境的描绘，进一步加强了人妻的孤独感。尤其是“对镜便垂泪，逢人只欲啼”这样的细腻描写，生动展现了她内心的悲伤与无助。最后几句“悔作商人妇，青春长别离”则是对自身命运的深刻反思，传达出对自由爱情的渴望与对现状的无奈。

整首诗以细腻的情感描绘和清新的意象，展现了李白独特的艺术风格和人文关怀，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 忆昔娇小姿，春心亦自持：回忆起自己年轻时娇小的身姿，春心自持，暗示对爱情的最初期待。
2. 为言嫁夫婿，得免长相思：曾经说过嫁人可以免去长久的思念，反映出对婚姻的向往。
3. 谁知嫁商贾，令人却愁苦：没想到嫁给商人却让自己感到愁苦，揭示婚姻的无奈。
4. 自从为夫妻，何曾在乡土：自从结婚后，从未回过故乡，表现出对故乡的思念。
5. 去年下扬州，相送黄鹤楼：去年在扬州与爱人分别，黄鹤楼成为离别的象征。
6. 眼看帆去远，心逐江水流：眼看船帆渐行渐远，心情随江水流动，表达离别的惆怅。
7. 只言期一载，谁谓历三秋：仅仅说是约定一年，时间却已过去三秋，感叹时间的无情。
8. 使妾肠欲断，恨君情悠悠：使我心肠欲断，恨你情意绵绵，表达深深的思念。
9. 东家西舍同时发，北去南来不逾月：东边西边的夫妻同时出发，表达对彼此音信全无的无奈。
10. 未知行李游何方，作个音书能断绝：不知道你的行李在何方，音信全无，表现出孤独。
11. 适来往南浦，欲问西江船：路过南浦，想询问西江的船，表现出对爱人的思念。
12. 正见当垆女，红妆二八年：看到当垆的年轻女子，红妆盛装，映衬出自己的孤独。
13. 一种为人妻，独自多悲凄：作为人妻，自己独自感到悲凄，强调孤独感。
14. 对镜便垂泪，逢人只欲啼：对着镜子流泪，见人只想哭泣，展现内心的脆弱。
15. 不如轻薄儿，旦暮长相随：不如那些轻薄的儿郎，日日夜夜相伴，表达对自由爱情的向往。
16. 悔作商人妇，青春长别离：后悔嫁给商人，青春却长久别离，体现无奈的感叹。
17. 如今正好同欢乐，君去容华谁得知：如今本该一起欢乐，你去后美好谁能知，表达对未来的惋惜。

修辞手法

• 比喻：将思念比作江水流淌，形象地表达了内心的孤独与惆怅。
• 对仗：如“东家西舍同时发，北去南来不逾月”，工整对仗，增添了诗的韵律感。
• 拟人：用“心逐江水流”来形容思念的情感，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过一位商人妻子的视角，表达了对爱情的渴望与对婚姻的无奈，展现了女性在婚姻中的孤独与思念，反映了李白对社会现象的关注和对人情世故的深刻理解。

意象分析

意象词汇

1. 黄鹤楼：象征离别与思念。
2. 江水：象征时间流逝与思绪的奔涌。
3. 南浦：代表着思念的地方，暗示离别后的孤独。
4. 红妆：象征青春美丽，与人妻的孤独形成对比。

互动学习

诗词测试

1. 《江夏行》作者是？ a) 杜甫
   b) 白居易
   c) 李白
   d) 王维

2. 诗中提到的“黄鹤楼”象征什么？ a) 美好
   b) 离别
   c) 富贵
   d) 长寿

3. “愁苦”主要是因为什么？ a) 生活贫困
   b) 离别思念
   c) 家庭琐事
   d) 事业不顺

答案：

1. c) 李白
2. b) 离别
3. b) 离别思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 － 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 － 李白
• 《离骚》 － 屈原

诗词对比

• 《江夏行》与《离骚》：两首诗都表达了对爱情与命运的思考，前者通过细腻的情感描绘出人妻的孤独，后者则通过屈原的情感反思表现出对个人命运的抗争。

参考资料

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

以上内容为《江夏行》的详细解析与赏析，希望能帮助读者更好地理解和感受这首优秀的古诗。