谋身当议罪，宁遣友朋闻。是什么意思

谋身当议罪，宁遣友朋闻。

祸近防难及，愁长事未分。

寂寥惊远语，幽闭望归云。

亲戚如相见，唯应泣向君。

罪所送苗员外上都

作者: 卢纶 〔唐代〕

原文展示:

谋身当议罪，宁遣友朋闻。
祸近防难及，愁长事未分。
寂寥惊远语，幽闭望归云。
亲戚如相见，唯应泣向君。

白话文翻译：

为了谋求生存，我该考虑自己的罪过，宁可让朋友们知道我的苦衷。
祸害近了，想要防止却无能为力，愁苦的事情没有分开。
在寂寥中听到远方的消息，幽闭之地仰望着归来的云。
如果亲戚见到我，恐怕只能向你哭泣。

注释:

• 谋身：谋求生存。
• 宁遣：宁可让……。
• 祸近：祸害临近，指危险。
• 幽闭：指幽暗的监禁或者闭塞的环境。
• 泣向君：向你哭泣，表现对君主或友人的情感。

典故解析:

本诗没有直接引用古典典故，但表达了诗人内心的苦闷和对亲友的思念，与唐代诗人因政治原因被贬或流放的经历相关。

诗词背景:

作者介绍:

卢纶，字廷玮，生于盛唐时期，曾任职于朝廷，后因政治原因被贬。他的诗歌以感情真挚、描写细腻见长，常常表达对人生与命运的思考。

创作背景:

本诗写于卢纶被贬期间，表现了他对自己处境的无奈与对亲友的思念，反映了唐代诗人因政治风波而遭受的苦痛。

诗歌鉴赏:

这首诗深刻地表达了诗人因政治罪责而被贬所产生的痛苦与无助。开头两句，诗人以“谋身当议罪”自问，表明他已意识到自己身处困境，必须面对自己的过错。接下来的“宁遣友朋闻”，展现出面对现实时的无奈与悲哀，宁愿让朋友了解自己的愁苦，也不愿隐忍。整首诗情感真挚，字句间流露出对未来的迷茫和对友人的依恋。

诗中的“寂寥惊远语”描写了诗人孤独的心境，远方的消息带来惊愕与无助，仿佛让人更加感受到孤立无援的处境。而“幽闭望归云”则通过对自然的描绘，传达出渴望自由的心情。最后两句“亲戚如相见，唯应泣向君”更是将情感推向高潮，表达了诗人对亲情的向往和无奈，不由自主地想要向朋友倾诉内心的痛楚。

整首诗用词简练而意境深远，情感层次丰富，展现了唐代诗人典型的忧国忧民之情和对个人命运的关注。

诗词解析:

逐句解析:

1. 谋身当议罪：反映出诗人对自己处境的反思。
2. 宁遣友朋闻：表达了诗人宁愿让朋友知道内心的苦恼。
3. 祸近防难及：象征着无法避免的灾难。
4. 愁长事未分：暗示愁苦的事情依然未见解脱。
5. 寂寥惊远语：孤独中听到远方的消息，内心不安。
6. 幽闭望归云：渴望自由，向往归乡。
7. 亲戚如相见：对亲情的渴望。
8. 唯应泣向君：无奈之情，向友人倾诉。

修辞手法:

• 比喻：将“归云”比作希望，象征自由与归属。
• 拟人：通过“泣向君”使情感更为生动。
• 对仗：全诗结构工整，言辞对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对个人命运的无奈、对友人的思念以及对亲情的渴望，展现出深沉的情感与对生活的不安。

意象分析:

意象词汇:

• 罪：代表惩罚与悔恨。
• 友朋：象征友情与支持。
• 祸：指危机与困境。
• 寂寥：表现孤独与无助。
• 云：象征自由与希望。
• 泣：情感的流露，表露内心的悲伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人通过哪一句表达了对友人的思念？

   • A. 谋身当议罪
   • B. 宁遣友朋闻
   • C. 亲戚如相见

2. “幽闭望归云”中的“云”象征什么？

   • A. 亲情
   • B. 自由
   • C. 友情

3. 诗中提到的“祸近”指的是？

   • A. 未来的希望
   • B. 迫在眉睫的灾难
   • C. 友人的帮助

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 卢纶《罪所送苗员外上都》与白居易《赋得古原草送别》：两首诗均表现了对友人的思念与人生的感慨，但卢纶的诗更显沉重与无奈，而白居易则有淡淡的伤感与对生命轮回的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》