问花何以报，剪首荐醽醁。是什么意思

松竹不著花，密叶徒和帚。

江梅不藏叶，寒花缀枯朽。

独有龙焙茶，花叶秀而耦。

冰霜著群木，冻死十八九。

惟此百草灵，名可缀三友。

春雷迸雀舌，夜雨滴龙口。

皆萌哺啜心，谁假栽培手。

惟有蔡端明，识之在蒿蔌。

移根入北苑，金碧焕星斗。

夸作龙凤团，封成献元后。

问花何以报，牙舌甘鼎臼。

他时子复生，为公涤繁垢。

西风卷荷衣，披披不成幅。

清霜拆蕙囊，冽冽已成蓿。

如何独东篱，黄华笑寒菊。

物之有盛衰，循环若推毂。

世事良亦然，亦岂物所欲。

金钿鎔落日，零露洒寒玉。

人皆惜芳菲，谁复念幽独。

惟有陶渊明，殷勤费培沃。

簪花从帽落，捻酒醉商陆。

从此擅秋芳，芙桂非同录。

问花何以报，剪首荐醽醁。

他时更粉躯，为公采明目。

原文展示

《上詹仲通县尉》
作者：华岳〔宋代〕

松竹不著花，密叶徒和帚。
江梅不藏叶，寒花缀枯朽。
独有龙焙茶，花叶秀而耦。
冰霜著群木，冻死十八九。
惟此百草灵，名可缀三友。
春雷迸雀舌，夜雨滴龙口。
皆萌哺啜心，谁假栽培手。
惟有蔡端明，识之在蒿蔌。
移根入北苑，金碧焕星斗。
夸作龙凤团，封成献元后。
问花何以报，牙舌甘鼎臼。
他时子复生，为公涤繁垢。
西风卷荷衣，披披不成幅。
清霜拆蕙囊，冽冽已成蓿。
如何独东篱，黄华笑寒菊。
物之有盛衰，循环若推毂。
世事良亦然，亦岂物所欲。
金钿鎔落日，零露洒寒玉。
人皆惜芳菲，谁复念幽独。
惟有陶渊明，殷勤费培沃。
簪花从帽落，捻酒醉商陆。
从此擅秋芳，芙桂非同录。
问花何以报，剪首荐醽醁。
他时更粉躯，为公采明目。

白话文翻译

松树和竹子不开花，密密的叶子只能像扫帚一样和风相合。江梅没有叶子，寒花缀着枯死的枝头。只有龙焙茶的花叶秀雅而芬芳。冰霜覆盖了群木，冻死了十七八岁的年轻枝条。惟有这种百草灵，名字可以和三友相提并论。春雷像雀舌一样绽放，夜雨滴落如龙口。它们都哺育着生命，谁还需要人工栽培的手？唯有蔡端明，才识得它在蒿蔌之中。将根移入北苑，金碧辉煌如星斗。夸赞它像龙凤团般的美丽，献给元朝的皇帝。问花如何回报，牙舌甘如鼎臼。他日子再生，为公洗去繁杂的污垢。西风卷起荷衣，披披不成幅。清霜拆开蕙囊，冽冽已变为蓿。为何独有东篱，黄花嘲笑寒菊。万物有盛衰，循环如同推轮。世事也是如此，岂是物所欲。金钿融化于落日，零露洒落寒玉。人人皆惜芳菲，谁还会念及幽独。唯有陶渊明，殷勤地费尽心力去培沃。簪花从帽子上落下，捻酒醉于商陆。从此擅长秋芳，芙桂与众不同。问花如何回报，剪掉头发推荐醇美的酒。他日更换粉躯，为公采集明亮的目光。

注释

• 松竹：松树和竹子，象征坚韧和高雅。
• 龙焙茶：一种名贵的茶，代表珍贵的事物。
• 蔡端明：指蔡襄，北宋著名的茶人和书法家。
• 三友：指松、竹、梅，象征高洁的品格。
• 陶渊明：东晋著名诗人，以田园诗闻名，尤以隐逸生活著称。

诗词背景

作者介绍

华岳，宋代诗人，生于动荡的时代，作品多反映对自然的热爱和对社会的思考。他的诗风清新、自然，常用生动的意象表达内心的情感。

创作背景

该诗创作于华岳担任地方官期间，借景抒怀，表达了对自然的热爱和对人生的深思。通过描绘自然景象，反映了个人的情感及对世事的看法。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的自然描写开篇，松竹、江梅等意象传达了季节的变化和生命的韧性。诗中通过龙焙茶这一意象，表现了对美好事物的追求与欣赏。诗人巧妙地运用“春雷”和“夜雨”的对比，展示了自然界的生生不息，强调了生命的自我成长与繁荣。

在中间部分，诗人通过提及陶渊明等历史人物，表达了对隐逸生活的向往与对世俗的批判，显示了他在繁杂的世事中对高洁品格的追求。诗的最后，结合个人的情感与对世事的反思，形成了一种哲理性的总结，展现了自然与人生的密切关联。

整首诗情景交融，意象丰富，情感真挚，是对自然、人生的深刻思考，体现了诗人对美好事物的珍惜与对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 松竹不著花，密叶徒和帚：松竹不如其他植物开花，密集的叶子像扫帚一样，意在突显它们的特性。
2. 江梅不藏叶，寒花缀枯朽：江梅不生叶，寒花依附在枯枝上，暗示寒冷与凋零。
3. 独有龙焙茶，花叶秀而耦：唯有龙焙茶的花叶显得特别美丽，象征珍贵与独特。
4. 冰霜著群木，冻死十八九：冰霜覆盖树木，象征着严酷的自然环境。
5. 惟此百草灵，名可缀三友：百草灵的美名可与松竹梅相提并论，强调其独特之处。
6. 春雷迸雀舌，夜雨滴龙口：春雷像鸟儿的舌头，夜雨如龙口滴落，生动形象地表现自然之声。
7. 皆萌哺啜心，谁假栽培手：自然的生长无需人为的培育，强调生命的自然法则。
8. 惟有蔡端明，识之在蒿蔌：蔡端明唯一能识得其美，暗示对优秀品德的追求。
9. 移根入北苑，金碧焕星斗：将根移入北苑，金碧辉煌，表现追求美好生活的愿望。
10. 夸作龙凤团，封成献元后：赞美其美丽，献给元朝的君主，表现对美的欣赏与尊重。

修辞手法

• 比喻：如“春雷迸雀舌”“夜雨滴龙口”，生动形象。
• 对仗：如“松竹不著花，江梅不藏叶”对仗工整。
• 拟人：如“黄华笑寒菊”，赋予花草以情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗通过丰富的自然意象，反映了作者对自然的热爱与对人生哲理的思考，强调生命的自我生长与坚韧，以及对高洁品格的追求。

意象分析

意象词汇

• 松竹：象征坚韧与高尚。
• 江梅：象征孤独与坚强。
• 龙焙茶：象征珍贵与寻求美好。
• 陶渊明：象征隐逸精神与高洁品格。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“三友”指的是哪三种植物？ A. 松、竹、梅
   B. 竹、梅、荷
   C. 梅、菊、兰

2. “春雷迸雀舌”中“雀舌”用来比喻什么？ A. 雷声的响亮
   B. 春季的生机
   C. 鸟儿的叫声

3. 诗中提到的“蔡端明”是谁？ A. 一位著名诗人
   B. 一位茶人
   C. 一位画家

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》：陶渊明的田园诗，表达隐逸生活的乐趣。
• 《梅花》：王安石的梅花诗，描写梅花的坚韧与美丽。

诗词对比

• 华岳的《上詹仲通县尉》与陶渊明的《饮酒》在主题上都反映了对自然的热爱与对世俗的超脱，但华岳更强调对珍贵事物的追求，而陶渊明则表现了田园生活的安逸与宁静。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陶渊明研究》

这首诗通过对自然的细腻描绘和深刻反思，展现了华岳对生命与人生态度的思考，值得细细品味与深入研究。