遣泪酬花，将衣递影，此意如何分付。是什么意思

清秋曾与寻欢去。

年来顿成间阻。

过酒移灯，来茶续座，惆怅春宵腻语。

怜伊惜汝。

早几叠眉攒，笑时酸楚。

旧事程程，梦痕犹自共朝暮。

分明两情互许。

奈而今有约，长短无据。

遣泪酬花，将衣递影，此意如何分付。

逢人诉与。

幸仪舌犹存，恨天凭补。

暖树莺多，恐东风更误。

原文展示

齐天乐 闻石卿述恨
作者: 姚华 〔清代〕

清秋曾与寻欢去。
年来顿成间阻。
过酒移灯，来茶续座，
惆怅春宵腻语。
怜伊惜汝。
早几叠眉攒，
笑时酸楚。
旧事程程，
梦痕犹自共朝暮。
分明两情互许。
奈而今有约，
长短无据。
遣泪酬花，
将衣递影，
此意如何分付。
逢人诉与。
幸仪舌犹存，
恨天凭补。
暖树莺多，
恐东风更误。

白话文翻译

秋天的清晨，我曾与你一同寻欢作乐。
然而这些年来，欢聚的机会渐渐减少。
酒过三巡，烛光摇曳，茶水续上，
不禁在这春宵中感到惆怅。
我怜惜你，珍视你。
不知早已眉头紧锁，
笑着却带着酸楚。
往昔的事情仍历历在目，
梦中的痕迹依然在朝夕相伴。
我们明明是互许情意的，
可如今却有约无期。
我只能用泪水来报答花香，
把衣袖送去你的影子，
这样的情意该如何诉说？
遇见人就向他们倾诉。
幸好我还有语言的能力，
可恨天意无常。
温暖的树上黄莺众多，
唯恐东风又带来误会。

注释

• 齐天乐：词牌名，常用于表达情感。
• 清秋：清澈的秋天，象征着宁静与思念。
• 寻欢：寻找欢乐，指与他人聚会欢娱。
• 惆怅：忧伤、失落的情感。
• 眉攒：形容愁苦的样子。
• 梦痕：梦中的印记，象征对往昔的怀念。
• 遣泪酬花：用泪水来回报美好的情感。

诗词背景

作者介绍：姚华，清代词人，以细腻的情感和精致的语言著称。其作品多描绘爱情与自然，风格婉约。

创作背景：此词作于作者感情经历后，表达了对过往恋情的怀念与无奈。正值秋季，秋天常常给人以孤寂之感，诗中情感的流露自然与季节相融合。

诗歌鉴赏

《齐天乐 闻石卿述恨》是一首充满情感的词作，整首词以清秋的背景为线索，展现了作者对往昔情感的深切怀念。起句“清秋曾与寻欢去”，勾勒出一幅秋日的画面，营造了诗人对美好时光的追忆。而后面的“年来顿成间阻”则显示了时光的流逝与机会的稀少，体现出一种淡淡的忧愁。

词中充满了对爱与失落的反思。“怜伊惜汝”表达了作者对爱人的深切关怀，而“笑时酸楚”则揭示了表面欢笑下的内心苦涩。这种对比让情感更加立体，读者能感受到诗人内心的矛盾与挣扎。接着，旧事与梦痕的提及，更是增强了回忆的厚重感。

在情感的表达上，诗人通过“遣泪酬花”这一意象，将泪水与花香结合，象征着无尽思念与无法言说的情愫。最后，诗人以“恨天凭补”收尾，表现了对命运无常的无奈与抗争，给整个词作增添了一层哲理的深度。

整首词通过细腻的笔触，描绘了爱情中的甜蜜与苦涩，展现了人对情感的执着与怀念，具有极高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 清秋曾与寻欢去：描写了曾与爱人一起享受秋日的快乐时光。
2. 年来顿成间阻：表达了时间的流逝导致欢聚的机会减少。
3. 过酒移灯，来茶续座：描绘了聚会时的温馨场景，增添了亲密感。
4. 惆怅春宵腻语：在春夜的温情中感受到的惆怅。
5. 怜伊惜汝：表达对爱人的怜惜之情。
6. 早几叠眉攒，笑时酸楚：笑中带苦，表达内心的复杂情感。
7. 旧事程程，梦痕犹自共朝暮：怀念过往的点滴，梦中仍与爱人相伴。
8. 分明两情互许：两人曾明确互许情意。
9. 奈而今有约，长短无据：如今却没有定期的相聚，感到无奈。
10. 遣泪酬花：用泪水来表达对美好情感的回报。
11. 将衣递影，此意如何分付：将衣袖寄托情意，却不知如何诉说。
12. 逢人诉与：遇到人时向他们倾诉心中情感。
13. 幸仪舌犹存，恨天凭补：幸好还有语言表达，但对命运的怨恨难以平复。
14. 暖树莺多，恐东风更误：最后以自然景象收尾，暗示对未来的担忧。

修辞手法：

• 对仗：如“过酒移灯，来茶续座”，展示了生活的细腻与和谐美。
• 比喻：将泪水比作对花的报答，隐喻情感的深沉。
• 拟人：将东风赋予情感，表达对命运的无奈。

主题思想： 整首诗表达了对爱情的怀念、对时光流逝的感慨，以及对命运无常的无奈，情感细腻而深切，体现了人们对美好生活的向往与追求。

意象分析

意象词汇：

1. 秋：象征着成熟与思索，也代表思念与孤寂。
2. 酒、灯、茶：家庭聚会的温馨场景，象征亲密与温情。
3. 泪、花：泪水象征悲伤，花朵象征美好情感的回忆。
4. 东风：自然的力量，象征着命运的无常与不可控。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的季节是什么？ A. 春
   B. 夏
   C. 秋
   D. 冬

2. 诗人对往昔感情的态度是？ A. 忘记
   B. 怀念
   C. 无所谓
   D. 轻视

3. “遣泪酬花”中的“花”指代什么？ A. 自然
   B. 爱情
   C. 友情
   D. 家庭

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《红楼梦》中的词作：如林黛玉所作，常有相似的情感表达。
2. 李清照的词作：如《如梦令》，表现了女性的思念与孤独。

诗词对比：

• 《相见欢》（李煜）与《齐天乐》的对比，均表达了对往昔情感的追忆。
• 《钗头凤·世情薄》（陆游）与姚华的词作，探讨了爱情的无奈与悲伤。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代词人姚华研究》
2. 《古典诗词鉴赏指南》
3. 《诗词的情感表达与修辞解析》