乱影翻窗，碎声敲砌，愁人多少。是什么意思

晓霜初著青林，望中故国凄凉早。

萧萧渐积，纷纷犹坠，门荒径悄。

渭水风生，洞庭波起，几番秋杪。

想重涯半没，千峰尽出，山中路、无人到。

前度题红杳杳。

溯宫沟、暗流空绕。

啼螀未歇，飞鸿欲过，此时怀抱。

乱影翻窗，碎声敲砌，愁人多少。

望吾庐甚处，只应今夜，满庭谁扫。

原文展示:

水龙吟 其三 落叶 王沂孙 〔宋代〕

晓霜初著青林，望中故国凄凉早。萧萧渐积，纷纷犹坠，门荒径悄。渭水风生，洞庭波起，几番秋杪。想重涯半没，千峰尽出，山中路无人到。前度题红杳杳。溯宫沟暗流空绕。啼螀未歇，飞鸿欲过，此时怀抱。乱影翻窗，碎声敲砌，愁人多少。望吾庐甚处，只应今夜，满庭谁扫。

白话文翻译：

清晨的霜花刚刚覆盖青翠的树林，远望故国，凄凉之感早早袭来。落叶萧萧，逐渐堆积，纷纷还在坠落，门前荒径静悄悄。渭水的风起，洞庭湖的波涛涌动，经历了多少次秋末。想象着山崖半隐半现，千峰尽露，山中路径无人行走。前次题诗的红叶已不见踪影。追溯宫沟，暗流空自环绕。蝉鸣未停，飞鸿即将飞过，此刻的心情。乱影在窗前翻飞，碎声敲打着台阶，让人心生多少愁绪。望着我的居所何处，今夜，满庭的落叶谁来清扫。

注释:

• 晓霜初著青林：清晨的霜花刚刚覆盖青翠的树林。
• 望中故国凄凉早：远望故国，凄凉之感早早袭来。
• 萧萧渐积：落叶萧萧，逐渐堆积。
• 纷纷犹坠：落叶纷纷还在坠落。
• 门荒径悄：门前荒径静悄悄。
• 渭水风生：渭水的风起。
• 洞庭波起：洞庭湖的波涛涌动。
• 几番秋杪：经历了多少次秋末。
• 想重涯半没：想象着山崖半隐半现。
• 千峰尽出：千峰尽露。
• 山中路无人到：山中路径无人行走。
• 前度题红杳杳：前次题诗的红叶已不见踪影。
• 溯宫沟暗流空绕：追溯宫沟，暗流空自环绕。
• 啼螀未歇：蝉鸣未停。
• 飞鸿欲过：飞鸿即将飞过。
• 此时怀抱：此刻的心情。
• 乱影翻窗：乱影在窗前翻飞。
• 碎声敲砌：碎声敲打着台阶。
• 愁人多少：让人心生多少愁绪。
• 望吾庐甚处：望着我的居所何处。
• 只应今夜：今夜。
• 满庭谁扫：满庭的落叶谁来清扫。

诗词背景:

作者介绍: 王沂孙，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达个人情感。此诗通过描绘秋天的落叶景象，抒发了对故国的思念和对时光流逝的感慨。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会动荡，诗人可能因战乱或政治变迁而流离失所，通过描绘落叶的凄凉景象，表达了对故国的深切思念和对个人命运的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的落叶为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对故国的思念和对时光流逝的感慨。诗中“晓霜初著青林”和“望中故国凄凉早”开篇即营造了一种凄凉的氛围，为全诗奠定了基调。随后的“萧萧渐积，纷纷犹坠”进一步强化了这种凄凉感，通过落叶的形象，诗人表达了对故国的深切思念。诗中的“渭水风生，洞庭波起”等自然景象，不仅增添了诗歌的意境，也象征着时代的动荡和个人的无奈。结尾的“望吾庐甚处，只应今夜，满庭谁扫”则深化了诗人的孤独和无助感，使全诗情感更加深沉。

诗词解析:

逐句解析:

1. “晓霜初著青林”：清晨的霜花刚刚覆盖青翠的树林，营造了一种凄凉的氛围。
2. “望中故国凄凉早”：远望故国，凄凉之感早早袭来，表达了对故国的思念。
3. “萧萧渐积，纷纷犹坠”：落叶萧萧，逐渐堆积，纷纷还在坠落，强化了凄凉感。
4. “门荒径悄”：门前荒径静悄悄，增添了孤独和无助的情感。
5. “渭水风生，洞庭波起”：渭水的风起，洞庭湖的波涛涌动，象征着时代的动荡。
6. “几番秋杪”：经历了多少次秋末，表达了对时光流逝的感慨。
7. “想重涯半没，千峰尽出”：想象着山崖半隐半现，千峰尽露，增添了诗歌的意境。
8. “山中路无人到”：山中路径无人行走，加深了孤独感。
9. “前度题红杳杳”：前次题诗的红叶已不见踪影，表达了对过去的怀念。
10. “溯宫沟暗流空绕”：追溯宫沟，暗流空自环绕，增添了诗歌的神秘感。
11. “啼螀未歇，飞鸿欲过”：蝉鸣未停，飞鸿即将飞过，表达了对时光流逝的感慨。
12. “此时怀抱”：此刻的心情，总结了前文的情感。
13. “乱影翻窗，碎声敲砌”：乱影在窗前翻飞，碎声敲打着台阶，增添了诗歌的动感。
14. “愁人多少”：让人心生多少愁绪，总结了全诗的情感。
15. “望吾庐甚处”：望着我的居所何处，表达了对未来的迷茫。
16. “只应今夜”：今夜，强调了当下的情感。
17. “满庭谁扫”：满庭的落叶谁来清扫，加深了孤独和无助感。

修辞手法:

• 比喻：如“晓霜初著青林”中的“晓霜”比喻清晨的霜花。
• 拟人：如“萧萧渐积，纷纷犹坠”中的“萧萧”和“纷纷”赋予落叶以人的动作。
• 对仗：如“渭水风生，洞庭波起”中的“渭水”和“洞庭”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题思想是对故国的思念和对时光流逝的感慨。通过描绘秋天的落叶景象，诗人表达了对故国的深切思念和对个人命运的无奈，同时也反映了时代的动荡和个人的孤独无助。

意象分析:

• 晓霜：清晨的霜花，象征着凄凉和孤独。
• 落叶：秋天的落叶，象征着时光的流逝和故国的思念。
• 渭水、洞庭：自然景象，象征着时代的动荡和个人的无奈。
• 啼螀、飞鸿：蝉鸣和飞鸿，象征着时光的流逝和对过去的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“晓霜初著青林”中的“晓霜”指的是什么？ A. 清晨的霜花 B. 夜晚的霜花 C. 秋天的霜花 D. 冬天的霜花

2. 诗中“望中故国凄凉早”表达了诗人怎样的情感？ A. 对故国的喜悦 B. 对故国的思念 C. 对故国的憎恨 D. 对故国的冷漠

3. 诗中“萧萧渐积，纷纷犹坠”描绘的是什么景象？ A. 春天的花朵 B. 夏天的果实 C. 秋天的落叶 D. 冬天的雪花

4. 诗中“渭水风生，洞庭波起”象征着什么？ A. 和平与宁静 B. 动荡与变迁 C. 繁荣与昌盛 D. 孤独与无助

答案：

1. A
2. B
3. C
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《秋兴八首》：通过描绘秋天的景象，表达了对故国的思念和对时光流逝的感慨。
• 李白《静夜思》：通过描绘夜晚的景象，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 王沂孙《水龙吟 其三 落叶》与杜甫《秋兴八首》：两者都通过描绘秋天的景象，表达了对故国的思念和对时光流逝的感慨，但王沂孙的诗更加注重个人情感的抒发，而杜甫的诗则更加注重社会背景的反映。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《王沂孙诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》