这段话出自清代朱彝尊《由香关至玉虚观遂转登绝顶》
山行不辞劳，况非道路长。
石门欹层阿，沙草敷阳冈。
仄径既窈窕，连峰复青苍。
登高睐千里，矫首凌八荒。
飞鸟遗之音，埃风吹我裳。
览彼《终南》诗，有纪亦有堂。
亭亭翠旗列，宛宛朱凤翔。
忘忧岂在迩，为乐诚多方。
何当启阊阖，高举朝紫皇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:50:33原文展示:
山行不辞劳，况非道路长。石门欹层阿，沙草敷阳冈。仄径既窈窕，连峰复青苍。登高睐千里，矫首凌八荒。飞鸟遗之音，埃风吹我裳。览彼终南诗，有纪亦有堂。亭亭翠旗列，宛宛朱凤翔。忘忧岂在迩，为乐诚多方。何当启阊阖，高举朝紫皇。
白话文翻译：
在山中行走不觉得劳累，更何况路途并不遥远。石门斜倚在层层的山坡上，沙草覆盖着阳光照耀的山冈。狭窄的小径既幽深又曲折，连绵的山峰一片青翠。登上高处眺望千里，昂首挺立俯视四方。飞鸟留下鸣叫声，尘埃般的风吹拂着我的衣裳。阅读那些关于终南山的诗篇，既有记载也有殿堂。高耸的翠旗排列着，仿佛红色的凤凰在飞翔。忘却忧愁并不遥远，寻找快乐确实有多种方式。何时才能打开天门，高高举起朝见紫皇。
注释:
- 石门：指山中的石壁或石洞。
- 欹层阿：斜倚在层层的山坡上。
- 沙草敷阳冈：沙草覆盖着阳光照耀的山冈。
- 仄径：狭窄的小径。
- 窈窕：幽深曲折。
- 连峰复青苍：连绵的山峰一片青翠。
- 矫首凌八荒：昂首挺立俯视四方。
- 飞鸟遗之音：飞鸟留下鸣叫声。
- 埃风：尘埃般的风。
- 终南诗：指关于终南山的诗篇。
- 有纪亦有堂：既有记载也有殿堂。
- 亭亭翠旗列：高耸的翠旗排列着。
- 宛宛朱凤翔：仿佛红色的凤凰在飞翔。
- 忘忧岂在迩：忘却忧愁并不遥远。
- 为乐诚多方：寻找快乐确实有多种方式。
- 何当启阊阖：何时才能打开天门。
- 高举朝紫皇：高高举起朝见紫皇。
诗词背景:
作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长，清代著名文学家、诗人、词人、学者。他的诗风清新自然，善于描绘山水景色，表达个人情感。此诗描绘了作者在山中行走的所见所感，展现了其对自然美景的欣赏和对超脱世俗的向往。
创作背景: 这首诗是朱彝尊在游览山景时所作，通过对山中景色的描绘，表达了对自然的热爱和对超脱世俗的向往。诗中“何当启阊阖，高举朝紫皇”一句，体现了作者对仙境的向往和对世俗的超脱。
诗歌鉴赏：
这首诗以山行为主线，通过对山中景色的细腻描绘，展现了作者对自然的热爱和对超脱世俗的向往。诗中“石门欹层阿，沙草敷阳冈”等句，通过对山中石壁、沙草的描绘，营造出一种幽静而美丽的山景。而“登高睐千里，矫首凌八荒”则表达了作者登高望远的豪情壮志。诗的最后，作者通过对仙境的向往，表达了对世俗的超脱和对更高境界的追求。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的山水诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 山行不辞劳，况非道路长：表达了作者不畏艰辛，乐于山行的情感。
- 石门欹层阿，沙草敷阳冈：描绘了山中的石壁和沙草，营造出一种幽静的山景。
- 仄径既窈窕，连峰复青苍：通过对狭窄小径和连绵山峰的描绘，展现了山中的幽深和青翠。
- 登高睐千里，矫首凌八荒：表达了作者登高望远的豪情壮志。
- 飞鸟遗之音，埃风吹我裳：通过对飞鸟和风的描绘，增添了诗的动感和意境。
- 览彼终南诗，有纪亦有堂：通过对终南山诗篇的提及，表达了对传统文化的尊重。
- 亭亭翠旗列，宛宛朱凤翔：通过对翠旗和朱凤的描绘，营造出一种仙境般的景象。
- 忘忧岂在迩，为乐诚多方：表达了作者对忘却忧愁和寻找快乐的看法。
- 何当启阊阖，高举朝紫皇：表达了作者对仙境的向往和对世俗的超脱。
修辞手法:
- 比喻：如“石门欹层阿”中的“欹层阿”比喻石门的斜倚状态。
- 拟人：如“飞鸟遗之音”中的“遗之音”拟人化飞鸟留下鸣叫声。
- 对仗：如“登高睐千里，矫首凌八荒”中的“登高”与“矫首”，“睐千里”与“凌八荒”形成对仗。
主题思想: 整首诗通过对山中景色的描绘，表达了作者对自然的热爱和对超脱世俗的向往。诗中“何当启阊阖，高举朝紫皇”一句，体现了作者对仙境的向往和对世俗的超脱，展现了作者追求更高境界的情感。
意象分析:
- 石门：象征着山中的险峻和神秘。
- 沙草：象征着山中的自然和生机。
- 飞鸟：象征着自由和灵动。
- 翠旗、朱凤：象征着仙境和超脱。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“石门欹层阿”中的“欹”字是什么意思？ A. 斜倚 B. 直立 C. 弯曲
- 诗中“登高睐千里”中的“睐”字是什么意思？ A. 看 B. 跳 C. 飞
- 诗中“何当启阊阖”中的“阊阖”是指什么？ A. 天门 B. 山门 C. 城门
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山中景色，表达了作者对自然的热爱。
- 杜甫的《望岳》：通过对泰山的描绘，表达了作者的豪情壮志。
诗词对比:
- 朱彝尊的《由香关至玉虚观遂转登绝顶》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了山中景色，但朱诗更注重对超脱世俗的向往，而王诗则更注重对自然的热爱。
参考资料: 推荐书目:
- 《朱彝尊诗集》
- 《中国古代山水诗鉴赏辞典》