这段话出自唐代韦庄《章台夜思》
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:31:50原文展示:
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。
白话文翻译：
在漫长的夜晚，清脆的瑟声中满是怨恨，风雨交加，弦音显得格外悲伤。孤独的灯光下，遥远的楚角声传来，残月映照在章台之上。芳草已渐渐暗淡，故友却依然未能到来。家书无法寄送，只有秋雁又向南方飞去。
注释：
- 瑟：古代弦乐器，音色清脆。
- 楚角：楚地的号角声，象征远方的思念。
- 章台：古代女子的闺房，寓意思念之情。
- 芳草已云暮：芳草已渐渐暗淡，暗指时光流逝。
- 乡书：家书，指写给家人的信件。
- 秋雁：秋天的雁，通常象征离别和思乡。
典故解析：
“楚角”是指楚国的号角声，古时常用来表达对故乡的思念。章台则是古代女子的闺房，暗指诗人对未归故友的思念。秋雁南飞，传统中常被用来象征离别与归路的遥远。
诗词背景：
作者介绍：
韦庄（836-910），字彦辅，唐末五代时期的诗人，以词作闻名。其诗词风格多情婉约，情感真挚，常反映个人的孤独和对故人的思念。
创作背景：
《章台夜思》创作于唐末时期，社会动荡，诗人身世飘零，常常流落于异乡，因而对故乡和旧友的思念愈加深切。
诗歌鉴赏：
《章台夜思》是一首蕴含深情的诗歌，通过清瑟的音声和孤灯的意象，展现了诗人内心的孤独与无奈。诗的开头，以“清瑟怨遥夜”引入，给人一种凄凉的感觉，瑟声在夜晚显得格外凄楚，似乎在诉说着诗人的心事。接着，“孤灯闻楚角”，孤灯一盏，楚角声声，诗人通过这种对比，突显了自己在夜晚的孤独与对故人的思念。
“芳草已云暮，故人殊未来”则进一步深化了诗人的孤寂，芳草已暗，象征着时光的流逝，而故人仍然没有出现，造成了一种深切的落寞感。最后两句“乡书不可寄，秋雁又南回”更是将思乡之情推向高潮，乡书无法寄出，仿佛无尽的思念被封锁在心间，秋雁的南飞则暗示着离别的无奈与无法重聚的悲哀。
整首诗的情感细腻而真挚，展现了诗人对友人的深切思念，同时也流露出对时光流逝的无奈和对故乡的留恋。
诗词解析：
逐句解析：
- 清瑟怨遥夜：夜深人静，瑟声清脆却充满怨恨，暗示诗人心中愁苦。
- 绕弦风雨哀：风雨交加，弦乐声中透出哀伤，营造出一种悲凉的氛围。
- 孤灯闻楚角：孤灯下，耳边传来楚角声，增强了孤独感与思乡情。
- 残月下章台：残月照耀章台，暗示时光的流逝与对旧时光的怀念。
- 芳草已云暮：芳草已渐渐暗淡，预示着时间的流逝和失去的美好。
- 故人殊未来：故人却未能归来，表达了对离别的无奈与期待。
- 乡书不可寄：家书无法寄送，象征着与家乡的隔绝和思念的无奈。
- 秋雁又南回：秋天的雁又向南飞去，暗指离别和重聚的难望。
修辞手法：
- 比喻：将瑟声比作心中的怨恨，增强情感的传达。
- 拟人：赋予无生命的物体（如瑟、风雨）以情感，增强诗歌的感染力。
- 对仗：如“孤灯闻楚角，残月下章台”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗围绕思乡与孤独展开，表达了对故人的思念和对过往时光的追忆，情感真挚而深刻，富有画面感。
意象分析：
意象词汇：
- 瑟：象征着孤独与思念的乐器。
- 楚角：代表遥远的故乡与对故人的思念。
- 孤灯：象征孤独的处境与内心的寂寞。
- 残月：暗示时间流逝与过去的追忆。
- 秋雁：象征离别与思乡情怀。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的乐器是什么？
- A. 琵琶
- B. 瑟
- C. 笛子
- D. 古筝
-
诗人对故人有怎样的情感？
- A. 愤怒
- B. 思念
- C. 冷漠
- D. 高兴
-
“乡书不可寄”表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 快乐
- C. 无奈
- D. 愤怒
答案：
- B. 瑟
- B. 思念
- C. 无奈
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
《章台夜思》与《静夜思》同样表达了思乡情感，但《静夜思》更为直接与简洁，而《章台夜思》则通过更多的意象与情感的细腻描写，展现了复杂的情感状态。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《韦庄传》
- 《中国古代文学史》