故国何年到，尘冠挂一枝。是什么意思

本因遮日种，却似为溪移。

历历羽林影，疏疏烟露姿。

萧骚寒雨夜，敲劼晚风时。

故国何年到，尘冠挂一枝。

原文展示

杜牧的《栽竹》： 本因遮日种，却似为溪移。
历历羽林影，疏疏烟露姿。
萧骚寒雨夜，敲劼晚风时。
故国何年到，尘冠挂一枝。

白话文翻译

这首诗的意思是：我本来是想种竹子来遮住阳光，没想到却像是为溪水而移植。竹影在阳光下摇曳，烟雾和露水中显得愈发清秀。夜晚寒雨萧瑟，只有风声敲打着竹子。什么时候才能回到故乡，只有在这竹子上挂着尘冠了。

注释

• 本因：本来是因为。
• 遮日：遮挡阳光。
• 却似为溪移：却像是为了溪水而移植。
• 羽林影：竹子影子如羽毛般轻盈。
• 疏疏：稀疏。
• 烟露姿：烟雾和露水中显得清丽的姿态。
• 萧骚：形容寒冷、凄清的样子。
• 劼：轻轻敲打的声音。
• 尘冠：指带着尘土的帽子，象征着对故国的怀念。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年—852年），字牧之，号樵夫，晚唐著名诗人，擅长五律和七律。他的诗风以清新、婉约著称，尤其善于抒发个人情感与对社会的观察。

创作背景

《栽竹》创作于杜牧晚年，正值他对故国的思念之情逐渐加深时。诗中通过栽竹这一自然景象，寄托对故乡的情感，展现了他对时光流逝和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《栽竹》是一首情感细腻的诗，杜牧通过栽种竹子的过程，展现了他对故乡的深切思念。在诗的开头，诗人本是为了遮阳而种竹，然而竹子的生长却似乎与溪水的流动相互呼应，形成了一种自然的和谐。这种意象不仅展现了竹子的灵动，也暗示了诗人的人生选择与命运的变化。

随着诗的深入，竹影在阳光下的摇曳，烟雾与露水的交融，营造出一种清幽的氛围，这使得人们在面对自然时，内心的孤独与思乡的情感愈加明显。寒雨夜晚的萧瑟与晚风的轻声敲打，仿佛在诉说着岁月的无情与人事的变迁。

最后，诗人以“故国何年到，尘冠挂一枝”收尾，表达了对故土的渴望和对人生无常的感慨。竹子作为一种象征，既代表着坚韧与生长，又暗含了对过去的追忆与对未来的迷惘。整首诗情感深刻，意象丰富，展现了杜牧独特的艺术风格和深邃的哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 本因遮日种：开头直指动机，表明诗人种竹的初衷。
2. 却似为溪移：出乎意料的结果，表现竹子与自然的亲密关系。
3. 历历羽林影：描绘竹影的清晰，营造出一种轻盈的美感。
4. 疏疏烟露姿：形容竹子在烟霭与露水中的清雅姿态。
5. 萧骚寒雨夜：寒雨夜晚的孤寂与冷清，暗示内心的孤独。
6. 敲劼晚风时：晚风轻轻敲打竹子的声音，增添了诗的动感。
7. 故国何年到：表现对故国的深切怀念，流露出对归乡的渴望。
8. 尘冠挂一枝：象征着人生的沉重和对故乡的思念。

修辞手法

• 比喻：将竹子与溪水相提并论，暗示生命的流动与变化。
• 拟人：赋予竹子以情感，增强诗的感染力。
• 对仗：整首诗在意象上形成呼应，增强了诗的音乐感与节奏感。

主题思想

整首诗通过对竹子的描写，反映了诗人对故乡的思念与对人生无常的感慨。竹子的生长与流动象征着生命的变化，而诗人对故国的渴望则深刻体现了他内心的孤独与对过往的追忆。

意象分析

意象词汇

• 竹：象征坚韧、清雅，代表诗人内心的理想与追求。
• 溪：象征生命的流动与变化，暗示时间的流逝。
• 烟露：象征朦胧与清新，反映诗人对美好事物的向往。
• 寒雨：象征孤独与落寞，增添了诗歌的情感深度。

互动学习

诗词测试

1. 《栽竹》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 杜牧
   D. 白居易

2. “故国何年到”的意思是？
   A. 何时回到故乡
   B. 故国已不复存在
   C. 归乡的道路遥远
   D. 对故国的怀念

3. 诗中提到的“烟露”象征什么？
   A. 幸福
   B. 朦胧与清新
   C. 失落
   D. 哀伤

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《竹里馆》
• 陶渊明的《饮酒》

诗词对比

可与李白的《月下独酌》进行对比。两首诗都通过自然景象表现诗人的孤独与思乡之情，但杜牧的《栽竹》更强调了对故国的思念，而李白则更加注重个人的心境与情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗文集》
• 《中国古代文学史》

通过以上的分析与解读，希望能帮助你更深入地理解杜牧的《栽竹》。