这段话出自宋代戴复古《再赋惜别呈李实夫运使》
一生飘泊老江湖，今日别公归故庐。
此去怕无相见日，因风或有寄来书。
云烟过眼时时变，草树惊秋夜夜疏。
人物似公能几辈，不知天下竟何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:02:18原文展示:
再赋惜别呈李实夫运使
——戴复古
一生飘泊老江湖，
今日别公归故庐。
此去怕无相见日，
因风或有寄来书。
云烟过眼时时变，
草树惊秋夜夜疏。
人物似公能几辈，
不知天下竟何如。
白话文翻译：
我这一生漂泊不定，就像在江湖中游荡，今天我与你分别，你将回到故乡。此去之后恐怕再无相见之日，或许风中能寄来你的书信。云烟在眼前飞逝，时光总是变幻不定，秋天的草木让人惊讶，夜晚变得稀疏。像你这样的人，能有多少辈子相伴，我不知道这个世界究竟会变成什么样子。
注释:
字词注释:
- 飘泊：漂流、流浪，形容生活不稳定。
- 江湖：指流浪的生活，也可引申为人际关系复杂的社会。
- 故庐：故乡的住所。
- 相见日：再次相见的日子。
- 云烟：比喻事物的变化和无常。
- 草树惊秋：秋天的草木变得稀疏，暗示时光的流逝和生命的短暂。
- 人物：指像李实夫这样的人。
典故解析:
- 本诗中的“江湖”一词，常用于古诗表达漂泊与无常的生活，与许多诗词中的游子心情相呼应。
诗词背景:
作者介绍: 戴复古，字希孟，号阮亭，宋代诗人，生于北宋时期，活动于南宋初年。其诗风清新自然，常以抒情见长，作品多表达对人生、友情的感慨与思考。
创作背景: 本诗写于作者与友人李实夫分别之际，表达了对友情的珍惜与对未来相见无期的惆怅，反映了当时社会动荡与人际关系的复杂。
诗歌鉴赏：
《再赋惜别呈李实夫运使》是一首充满人情味的别离诗，展现了诗人对友人离去的深切感慨。诗的开头以“飘泊”一词道出了诗人一生的漂流与无根，表明生活的艰辛与不易。接着，他与友人分别，心中满是惆怅，尤其是对未来再相见的无奈与恐惧。诗中“因风或有寄来书”一句，既表达了对友人的思念，也表现出对未来联系的渴望，展现了深厚的友情。
在意象上，诗中提到的“云烟过眼”寓意着时光的飞逝与人生的无常，让人感受到一种淡淡的忧伤。而“草树惊秋”则描绘出秋天的萧瑟，映衬出人生的短暂与脆弱。最后一句“人物似公能几辈”更是引发了对人生的哲思，友人如同人生中的一段旅程，难以把握、不可预测。
整首诗在情感上层层递进，既有对友情的珍视，也有对无常的感慨，最终升华为对人生的思考，反映了诗人深邃的内心世界与对生命的哲理理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 一生飘泊老江湖：一生漂泊，不断游离于社会，生活如江湖般复杂。
- 今日别公归故庐：今天和你分别，你将回到故乡，暗示离别的伤感。
- 此去怕无相见日：未来再见的可能性渺茫，表达对友情的惋惜。
- 因风或有寄来书：希望能通过风传递书信，寄托思念。
- 云烟过眼时时变：时光如云烟般飞逝，变化无常。
- 草树惊秋夜夜疏：秋天的草木稀疏，暗示生命的短暂。
- 人物似公能几辈：友人如你这样的，能有多少个世代相伴。
- 不知天下竟何如：对未来的迷茫与不确定，体现了人生的无常。
修辞手法:
- 比喻：将生活比作江湖，形象生动。
- 对仗：如“云烟过眼”，“草树惊秋”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：草树在秋天的变化，赋予自然以情感。
主题思想: 整首诗通过对友人离去的感慨，表现了对友情的珍惜与人生无常的思考，充满了哲理与人文关怀。
意象分析:
意象词汇:
- 江湖：象征漂泊的生活，人与人之间复杂的关系。
- 故庐：代表故乡，象征归属感与思念。
- 云烟：象征时间流逝与变化无常。
- 草树：生命的脆弱与短暂。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“飘泊”是什么意思？ a) 流浪
b) 定居
c) 旅行 -
“此去怕无相见日”表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 惆怅
c) 兴奋 -
诗中提到的“云烟”象征什么？ a) 友情
b) 时间流逝
c) 自然景色
答案：
- a) 流浪
- b) 惆怅
- b) 时间流逝
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《送友人》
诗词对比: 比较戴复古的《再赋惜别》与李白的《送友人》，两者皆表达了对友人的思念与离别之痛，但戴复古更加强调人生的无常与未来的不确定，而李白则更多表现了豪情与洒脱的态度。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《戴复古诗集》