这段话出自宋代李曾伯《柳梢青（丙戌送陈仁父赴班）》
万里青天，西来后我，先我东归。
夜月鞭筹，春风幕府，鹗荐争推。
杯行到手休辞。
道秋菊、春兰有时。
若到松江，莫惊鸥鹭，记取坡词。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:51:55原文展示:
柳梢青（丙戌送陈仁父赴班）
作者：李曾伯 〔宋代〕
万里青天，西来后我，先我东归。
夜月鞭筹，春风幕府，鹗荐争推。
杯行到手休辞。道秋菊春兰有时。
若到松江，莫惊鸥鹭，记取坡词。
白话文翻译：
整首诗可以翻译为：
在辽阔的蓝天之下，我刚从西方归来，便要再向东而去。
夜晚的明月照耀着，春风轻拂，鹰隼争相飞舞。
杯子端到手中，别再推辞。说到秋天的菊花和春天的兰花，各有其时。
若是途经松江，千万不要惊动那里的鸥鹭，记得要吟诵苏轼的词作。
注释：
字词注释：
- 万里青天：形容天气晴朗，天空广阔。
- 鞭筹：指的是用鞭子驱赶马车，形容旅途的情景。
- 鹗荐：鹗是一种猛禽，荐是指推荐，这里形容鹗在空中飞翔。
- 杯行到手休辞：指酒杯递到手中，劝酒者不要推辞。
- 秋菊春兰：分别代表秋天的菊花和春天的兰花，象征不同的季节。
- 松江：指的是松江地区，以水鸟如鸥鹭闻名。
典故解析：
- 坡词：指的是苏轼的词作，苏轼是北宋著名的文学家，他的词被广泛传颂。这里提到苏轼，暗示着对其文学成就的敬仰。
诗词背景：
作者介绍：
李曾伯，字惟谦，号安石，宋代诗人，生平不乏交游，曾任职于多地，文学造诣深厚，尤其擅长诗词，风格多变，常以自然景物抒怀。
创作背景：
这首诗写于送别友人陈仁父赴班的场合，表达了作者对友人的不舍以及对未来重聚的期盼，反映了当时士人的友情与离别之情。
诗歌鉴赏：
李曾伯的《柳梢青》是一首风格清新、意境深远的送别诗。诗的开头“万里青天”给人以开阔的感觉，形象地描绘了天空的辽阔和旅途的遥远，暗示着即将启程的心情。随着诗句的推进，夜晚的明月和春风描绘了一个宁静而美好的夜晚，令人感受到诗人的内心世界——即使在离别之际，依然能够欣赏到自然的美好。
“杯行到手休辞”一句，表达了对友人离去的劝酒，似乎在说：即便前路遥远，也要把这一刻的友情珍惜。后面的“道秋菊春兰有时”，则是一种对时光流逝的感慨，人生如四季，各有其美，正是这种对自然的理解和人生的哲理，让人倍感温暖。
最后一句“若到松江，莫惊鸥鹭，记取坡词”不仅仅是对松江美景的提醒，也是一种情感的寄托。诗人希望在友人旅途中，能够不忘曾经的共鸣与回忆，传达出一种温情与美好的祝愿。
整首诗通过自然景物的描绘，表达了离别时的复杂情感，兼具了对友人的祝福与对自然的热爱，具有极高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 万里青天：开篇设定了一个广阔的空间，象征着诗人心怀壮志。
- 西来后我，先我东归：表明了诗人刚从西方归来，又要向东而去，表达了他繁忙的生活和旅途。
- 夜月鞭筹，春风幕府：描绘了一个温暖的夜晚，春风轻抚，生动地展现了旅途的情景。
- 鹗荐争推：以鹗的飞翔象征自由，似乎在鼓励友人勇敢追求。
- 杯行到手休辞：劝说友人饮酒，体现了友情的珍贵。
- 道秋菊春兰有时：哲理性的话，提醒人们珍惜时光。
- 若到松江，莫惊鸥鹭：与自然生灵的和谐共处，表达了对美好景致的向往。
- 记取坡词：向友人重申了对文化的敬仰，流露出诗人的情感深邃。
修辞手法：
- 比喻：如“杯行到手”比喻友情。
- 对仗：如“秋菊春兰”形成对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物与情感结合，赋予情感以生命。
主题思想：
整首诗围绕离别与友情展开，表达了对友人离去的不舍和对未来重聚的期盼，展现了自然与人生的哲理，情感深邃而真挚。
意象分析：
意象词汇：
- 青天：象征希望与自由。
- 月：代表思念与宁静。
- 春风：象征生机与温暖。
- 秋菊春兰：象征季节的变迁与生命的轮回。
- 鸥鹭：象征自然的和谐与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“坡词”指的是哪位诗人的作品？
- A) 李白
- B) 苏轼
- C) 杜甫
- D) 白居易
-
诗人用“万里青天”来形容什么？
- A) 旅途遥远
- B) 离别的伤感
- C) 对友人的祝福
- D) 自然的美丽
-
诗中提到的“秋菊春兰”代表了什么？
- A) 友情
- B) 四季的变化
- C) 离别
- D) 个人理想
答案：
- B) 苏轼
- A) 旅途遥远
- B) 四季的变化
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 王维《送别》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
-
李白《将进酒》与本诗相似，均表达了对人生短暂的感慨与对友情的珍视，但李白的豪放与李曾伯的细腻形成对比。
-
王维《送别》也有类似的主题，表达对即将离去的友人的不舍，但王维更多地融入了自然的意象，而李曾伯则结合了时节的变化。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李曾伯研究》