这段话出自清代金兆蕃《洞仙歌·归舟访东涧老人墓，河东君葬其侧。嘉庆庚午陈云伯大令所树小碣尚存》
丛丛春草，对斜阳流水。
毕竟蛾眉为君死。
坠楼人、解道报答明珠，应早遣、天壤王郎知此。
林閒双石柱，谁为留题，藓蚀章台好名字。
月夜倘归来，环佩依然，似当日、诗中画里。
恁岁岁、岩前豆长红，定染透、潇湘血和残泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 16:41:25原文展示:
洞仙歌·归舟访东涧老人墓，河东君葬其侧。嘉庆庚午陈云伯大令所树小碣尚存
金兆蕃 〔清代〕
丛丛春草，对斜阳流水。
毕竟蛾眉为君死。
坠楼人解道报答明珠，
应早遣天壤王郎知此。
林閒双石柱，谁为留题，
藓蚀章台好名字。
月夜倘归来，环佩依然，
似当日诗中画里。
恁岁岁岩前豆长红，
定染透潇湘血和残泪。
白话文翻译：
春草丛生，夕阳照耀着流淌的水。
毕竟那位美丽的女子为你而死。
坠楼的人知道如何回报明珠，
应当早些让天上的王郎知道这件事。
林间有两根石柱，谁为它们留下题词呢？
长满青苔的章台上还有美丽的名字。
如果在月夜归来，耳边的环佩依然，
就像当年诗中画里那样。
每年在岩前豆子长成红色，
一定浸透了潇湘的血和她的残泪。
注释:
- 蛾眉：指美丽的女子，常用以形容女子的容貌。
- 坠楼人：指为爱而死的人。
- 明珠：比喻珍贵的事物或人。
- 天壤：天与地，指天地之间。
- 双石柱：可能指某种纪念碑或标志性建筑。
- 藓蚀：青苔长在上面，表示岁月的侵蚀。
- 环佩：古代女子佩戴的装饰物，声响清脆。
典故解析:
- 东涧老人墓：可能指历史上的某位名人或隐士，其墓地在东涧。
- 河东君：可能指某位著名的历史人物或地方的代表性人物。
- 潇湘：指湖南地区，常用以表达伤感或思念之情。
诗词背景:
作者介绍:
金兆蕃，清代诗人，擅长古典诗词，作品多反映个人情感和社会现实，风格典雅、清新。
创作背景:
此诗创作于清代，反映了诗人对历史人物的怀念和对美好事物的追忆，结合个人情感与社会历史，展示了深厚的文化底蕴。
诗歌鉴赏:
这首《洞仙歌》通过对春草、流水的描写，营造出一幅清幽的自然景象，诗中对蛾眉的追忆表达了对逝去爱情的无尽感慨。诗人用“坠楼人解道报答明珠”引出了对美好爱情的期待与回应，仿佛在呼唤那位美丽的女子，愿她能知晓自己的情感。接下来的“林閒双石柱，谁为留题”则引发对历史的思考，诗人在这里对历史的见证和流逝表达了惋惜之情。最后两句则回归到个人情感的层面，通过“岁岁岩前豆长红”暗示时间的流逝与无情，透过“潇湘血和残泪”传达了深沉的哀伤。整首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了诗人对美好事物的珍视与对生活的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 丛丛春草，对斜阳流水：描绘春天的生机与流动的水，映衬出温暖的季节气息。
- 毕竟蛾眉为君死：表达对美丽女子的追忆，她的死令诗人感到无比惋惜。
- 坠楼人解道报答明珠：隐喻为爱而死的人的情感，期待能够回报曾经的美好。
- 应早遣天壤王郎知此：希望某位高贵的人能了解这份情感，超越时空的隔阂。
- 林閒双石柱，谁为留题：对过去的追忆，感叹历史的遗忘。
- 藓蚀章台好名字：岁月的侵蚀，使得曾经的美好渐渐消逝。
- 月夜倘归来，环佩依然：设想若能再见，依然如昔。
- 似当日诗中画里：重温往日的美好记忆。
- 恁岁岁岩前豆长红：时间的流逝依然保留对往昔的追思。
- 定染透潇湘血和残泪：表达深切的感伤与怀念。
修辞手法:
- 比喻：如“蛾眉”比喻美丽女子，具有强烈的形象感。
- 拟人：如“环佩依然”，赋予物体以人的情感。
- 对仗：如“丛丛春草，对斜阳流水”，增强诗的韵律美。
主题思想:
全诗表达了对美好事物的怀念与对逝去爱情的感伤，反映了诗人对历史的思考与对生命的感悟，情感深邃而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 春草：象征生命与希望。
- 蛾眉：美丽与爱情的象征。
- 明珠：珍贵与美好的象征。
- 石柱：历史的见证与时间的流逝。
- 环佩：记忆与往昔的象征。
- 潇湘：故乡与情感的寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的主题主要是？ A. 对历史的追思
B. 对美好爱情的怀念
C. 对自然的赞美
D. 对人生的感悟 -
“蛾眉”在诗中指代什么？ A. 美丽的花
B. 美丽的女子
C. 珍贵的物品
D. 历史人物 -
“岁岁岩前豆长红”表达了什么？ A. 对时间流逝的无奈
B. 对自然的赞美
C. 对历史的追忆
D. 对爱情的渴望
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》：同样表达思念与怀旧，但更侧重于兄弟情谊的深情。
- 李白的《月下独酌》：虽有孤独之感，但更多的是对自我及自然的思考。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《诗经与楚辞的比较研究》