抱菊昔为三径客，盟鸥今作五湖翁。是什么意思

扑帘飞絮一春终，太史归来去又匆。

抱菊昔为三径客，盟鸥今作五湖翁。

囊中有句皆成锦，闺里闻名未识公。

遥忆花间挥手别，片帆天外挂长风。

未曾折柳倍留连，纵得重来又隔年。

远水夕阳青雀舫，新蒲春雨白鸥天。

三千歌管归花县，十二因缘属散仙。

安得讲筵为弟子，名山随处执吟鞭。

原文展示:

和袁明府枚留别杭州
作者: 孙云凤 〔清代〕

扑帘飞絮一春终，
太史归来去又匆。
抱菊昔为三径客，
盟鸥今作五湖翁。
囊中有句皆成锦，
闺里闻名未识公。
遥忆花间挥手别，
片帆天外挂长风。
未曾折柳倍留连，
纵得重来又隔年。
远水夕阳青雀舫，
新蒲春雨白鸥天。
三千歌管归花县，
十二因缘属散仙。
安得讲筵为弟子，
名山随处执吟鞭。

白话文翻译：

春天的飞絮扑打着帘子，一转眼又到了春末；太史（天文官）匆匆归来，又要离去。曾经在三径（陶渊明的隐居地）中抱着菊花作客，如今却成了五湖（泛指湖泊）的老翁。囊中有诗句，人人称赞如锦绣，而我的爱人却没见过你。遥想当年在花间挥手告别，看到一只小船在风中飘荡。未曾折柳而感到留恋，纵使再重来，也已是隔年。远水与夕阳映衬下，青雀的船轻轻摇曳；新蒲（新生的蒲草）伴随着春雨，白鸥在天上飞翔。三千歌声归入花县，十二因缘传递给散仙。希望能有讲坛为弟子讲授，名山之间随时都能吟诗。

注释:

• 扑帘: 撞击帘子。
• 太史: 古代官职，负责天文历法的官员。
• 三径: 指陶渊明的隐居之地，也象征隐逸生活。
• 五湖翁: 指游历于湖泊之间的老者，象征洒脱自在。
• 囊中有句: 指诗人有词句在心中。
• 花间: 指花丛间，象征美好的时光。
• 折柳: 送别时折柳枝，代表留恋和不舍。
• 青雀舫: 青色的船只。
• 三千歌管: 指大量的诗歌作品。
• 十二因缘: 佛教用语，描述事物因缘关系。

诗词背景:

作者介绍:
孙云凤，清代诗人，擅长诗词，风格清新脱俗，作品多描写自然与人情，常蕴含哲理。

创作背景:
此诗创作于作者与友人袁明府分别之际，表达了对故地的怀念和对友人的不舍，体现了作者心中的惆怅与期盼。

诗歌鉴赏：

此诗通过春天的意象描绘出一种离别的情感，字里行间流露出诗人对友人的深情和对生活的感慨。开头的“扑帘飞絮一春终”不仅描绘了春天的景象，也暗示了时间的飞逝。接着“太史归来去又匆”，显示出朋友的匆忙，增添了离别的紧迫感。

“抱菊昔为三径客，盟鸥今作五湖翁”则通过对比，表达了诗人对曾经悠闲生活的怀念与现实的无奈。诗中的“囊中有句皆成锦”展示了诗人创作的才华与自信，但“闺里闻名未识公”又隐含了对名声未能被真正理解的失落感。

后半部分诗歌通过对远方山水的描写，表达了诗人对重聚的渴望与难以实现的惆怅。整首诗语言清新，意象生动，展现了诗人细腻的情感与深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “扑帘飞絮一春终”：春天的飞絮撞击着帘子，暗示春天即将结束。
2. “太史归来去又匆”：太史归来又匆匆离去，表现离别的急迫。
3. “抱菊昔为三径客”：曾经在三径中抱着菊花，象征隐逸生活。
4. “盟鸥今作五湖翁”：如今却成了游历湖泊的老翁，表达洒脱的心态。
5. “囊中有句皆成锦”：诗人有词句在心中，才华横溢。
6. “闺里闻名未识公”：爱人虽闻名却未见，隐含遗憾。
7. “遥忆花间挥手别”：回忆在花间挥手告别，情感深刻。
8. “片帆天外挂长风”：小船在长风中飘荡，象征自由。
9. “未曾折柳倍留连”：未折柳枝而感留恋，表达不舍。
10. “纵得重来又隔年”：即使再重来，已是隔年，时间的无奈。
11. “远水夕阳青雀舫”：远水与夕阳映衬，画面优美。
12. “新蒲春雨白鸥天”：春雨中的新蒲草与白鸥，象征生机。
13. “三千歌管归花县”：大量的歌曲归于花县，表现归属感。
14. “十二因缘属散仙”：因缘关系复杂，暗示人生的无常。
15. “安得讲筵为弟子”：希望能有讲坛为弟子讲授，表现教育的愿望。
16. “名山随处执吟鞭”：名山之间随时吟诗，表达对自由生活的向往。

修辞手法:

• 对比: 通过“昔为三径客”和“今作五湖翁”的对比，增强了离别的感伤。
• 象征: 柳、花、雨等意象象征着离别、思念和生命的轮回。
• 拟人: “片帆天外挂长风”使船和风具有人性，增加了动态美感。

主题思想:
整首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和对生活的感悟，展现了离别的苦涩与对未来的期盼，表现了诗人对自然与人生的哲思。

意象分析:

意象词汇:

• 飞絮: 代表春天的短暂与美好。
• 菊花: 象征高洁与隐逸生活。
• 白鸥: 象征自由与无拘无束的生活。
• 青雀舫: 代表旅行与探险的乐趣。
• 新蒲: 生机与希望的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“太史”指的是哪类官员？

   • A. 军事官
   • B. 天文官
   • C. 文学官
   • D. 财务官

2. 诗人曾在“三径”中抱菊作客，三径指的是：

   • A. 三个小径
   • B. 陶渊明的隐居地
   • C. 三个朋友
   • D. 三个湖泊

3. 诗中提到的“折柳”象征什么？

   • A. 祝福
   • B. 离别
   • C. 结婚
   • D. 迎接

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠花卿》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 李白的《送友人》：同样表现了送别的情感，但更多体现了对友人前途的祝福与期待，而孙云凤则更注重对过去美好时光的怀念与对离别的无奈。

参考资料:

• 《清代诗人孙云凤研究》
• 《古典诗词鉴赏与解读》
• 《唐诗宋词元曲选》