这段话出自元代许有壬《摸鱼儿 中都饯荀平叔都事赴大都》
正荒寒似逃空谷，佳人又话离别。
风低白草天无际，漠漠平沙如雪。
心欲折。
看落日飞鸿，一线明还灭。
长歌激烈。
把湖海襟期，关山风物，取次付弹铗。
毛锥子，千古钻研搜刔。
谁知更比鸠拙。
仲宣不作登楼赋，闲杀一天秋色。
珊佩玦。
羡公去鸣驺，醉上长安陌。
予怀转结。
怕紫塞寒深，碧云暮合，酒醒见明月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:11:51摸鱼儿 中都饯荀平叔都事赴大都
作者: 许有壬 〔元代〕
原文展示:
正荒寒似逃空谷，佳人又话离别。风低白草天无际，漠漠平沙如雪。心欲折。看落日飞鸿，一线明还灭。长歌激烈。把湖海襟期，关山风物，取次付弹铗。毛锥子，千古钻研搜刔。谁知更比鸠拙。仲宣不作登楼赋，闲杀一天秋色。珊佩玦。羡公去鸣驺，醉上长安陌。予怀转结。怕紫塞寒深，碧云暮合，酒醒见明月。
白话文翻译:
在荒寒的空谷中，似乎逃避了什么，佳人又在谈论离别之事。微风轻拂，白草无边无际，平沙如雪，朦胧一片。我的心快要折断了。看着落日与飞鸿，光亮一线又熄灭。长歌一曲，情绪激烈。我把对湖海的胸怀，对关山的风景，随意交给了琴音。毛锥子，千古以来的钻研与探求，谁知道这比鸠鸟更拙劣。仲宣（王勃）不再作登楼赋，闲闲地度过这一整天的秋色。佩戴着的珊瑚饰品，羡慕那位公子驾驭着骏马，醉酒后踏上长安的街陌。我的思绪逐渐纠结。害怕紫塞的寒冷加深，碧云逐渐聚合，酒醒时见明月。
注释:
- 正荒寒: 指天气寒冷。
- 佳人: 这里指心中所念的女子。
- 飞鸿: 形容孤独的旅程或离别之情。
- 长歌激烈: 表达出激昂的情感。
- 仲宣: 指王勃，因其有《登鹳雀楼》而知名。
- 珊佩玦: 珊瑚和玉佩，象征美好和富贵。
- 紫塞: 指边塞，代表寒冷与孤独的环境。
诗词背景:
作者介绍:
许有壬，元代诗人，生平事迹不详，作品多以抒情见长，擅长描写离别、思乡之情。
创作背景:
这首词是在送别友人的场合写成，表达了对离别的感慨和对故乡的思念，反映了诗人内心的苦闷和情感的纠葛。
诗歌鉴赏:
此诗通过描绘荒凉的自然景象与内心的情感纠结，展现出诗人深沉的离愁与对往昔的怀念。开头几句通过对自然景色的描写，营造出一种冷清、孤寂的氛围，似乎与佳人的离去形成了鲜明对比。接着，诗人以“心欲折”道出自己的苦楚，进一步深化了情感的表达。落日与飞鸿的意象，象征着离别的无奈与孤独，恰到好处地传递出诗人的内心挣扎。
后半部分，诗人将自己的理想与现实的冲突表现得淋漓尽致，提到的“湖海襟期”与“关山风物”的对比，显示了诗人对宽广人生的向往与对现实的无奈。最后两句通过对酒醒后的明月的描写，表达了诗人对未来的迷茫与对过往的追忆。
诗词解析:
逐句解析:
- 正荒寒似逃空谷: 表达了外界的寒冷与诗人内心的孤独。
- 佳人又话离别: 离别的主题贯穿全诗。
- 风低白草天无际: 描绘出一种无边无际的凄凉感。
- 心欲折: 直接表达内心的痛苦。
- 看落日飞鸿: 通过自然景象反映情感。
- 长歌激烈: 意气风发，但又显得无奈。
- 把湖海襟期，关山风物: 对理想与现实的冲突。
- 酒醒见明月: 结束时的清醒与孤独，寓意深远。
修辞手法:
- 比喻: “平沙如雪”比喻景象的苍凉。
- 拟人: 自然景象与人的情感紧密结合。
- 对仗: 通过对仗的句式增强节奏感。
主题思想:
整首诗围绕离别与思乡的主题，表现了诗人对友人的依依惜别之情，及对未来的迷茫与无奈，展现了浓厚的抒情风格。
意象分析:
- 飞鸿: 象征离别与孤独。
- 白草、平沙: 映衬出凄凉的环境。
- 明月: 象征希望与思念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的“佳人”是指什么?
- A. 朋友 B. 爱人 C. 妈妈 D. 兄弟
- “心欲折”表达了诗人的什么情感?
- A. 兴奋 B. 无奈 C. 快乐 D. 疲惫
- 诗中的“飞鸿”是象征什么?
- A. 旅行 B. 离别 C. 友谊 D. 幸福
答案:
- B. 爱人
- B. 无奈
- B. 离别
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王勃《登鹳雀楼》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比:
- 王勃与许有壬的作品: 都表现了对离别的感慨，但王勃的诗歌更偏向于壮志未酬的豪情，而许有壬则更注重细腻的情感描写。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏辞典》