刻诗牲系，维以告之。是什么意思

袁自陈分，初尚蹇连。

越秦造汉，博士发论。

司徒任德，忍不锢人。

收功厥后，五公重尊。

晋氏于南，来处华下。

鸿胪、孝侯，用适操舍。

南州勤治，取最不懈。

当阳耽经，唯义之畏。

石州烈烈，学专春秋。

懿哉咸宁，不名一休。

趋难避成，与时泛浮。

是生孝子，天子之宰。

出把将符，群州承楷。

数以立庙，禄以备器。

由曾及考，同堂异置。

柏版松楹，其筵肆肆。

维袁之庙，孝孙之为。

顺势即宜，以诹以龟。

以平其巇，屋墙持持。

孝孙来享，来拜庙庭。

陟堂进室，亲登笾铏。

肩臑胉骼，其樽玄清。

降登受胙，于庆尔成。

维曾维祖，维考之施。

于汝孝嗣，以报以祗。

凡我有今，非本曷思。

刻诗牲系，维以告之。

原文展示

袁自陈分，初尚蹇连。
越秦造汉，博士发论。
司徒任德，忍不锢人。
收功厥后，五公重尊。
晋氏于南，来处华下。
鸿胪孝侯，用适操舍。
南州勤治，取最不懈。
当阳耽经，唯义之畏。
石州烈烈，学专春秋。
懿哉咸宁，不名一休。
趋难避成，与时泛浮。
是生孝子，天子之宰。
出把将符，群州承楷。
数以立庙，禄以备器。
由曾及考，同堂异置。
柏版松楹，其筵肆肆。
维袁之庙，孝孙之为。
顺势即宜，以诹以龟。
以平其巇，屋墙持持。
孝孙来享，来拜庙庭。
陟堂进室，亲登笾铏。
肩臑胉骼，其樽玄清。
降登受胙，于庆尔成。
维曾维祖，维考之施。
于汝孝嗣，以报以祗。
凡我有今，非本曷思。
刻诗牲系，维以告之。

白话文翻译

袁氏家族的祖先，最初曾遭遇困境。
越过秦朝建立汉朝，博士们发表了见解。
司徒任德，宽厚仁爱，不会禁锢他人。
在功名成就之后，五位公爵受到重视。
晋氏在南方，起源于华山之下。
鸿胪孝侯，持有适当的权责。
南方州郡勤于治理，毫不懈怠。
当阳对经典的研究，唯有对义理的敬畏。
石州的学问兴盛，专门研究《春秋》。
可敬的咸宁，未曾留名。
在艰难中求发展，随时而变。
此生为孝子，宰制于天子之下。
出任将领，群州承接榜样。
多次建立庙宇，祭祀所需之器具。
从曾祖到祖父，同堂异位。
柏木和松树相伴，其宴席丰盛。
这是袁氏的庙宇，孝顺的孙子所建。
顺应时势，进行祭祀与占卜。
为其平安，建筑稳固。
孝孙前来祭拜，来朝庙庭。
登堂入室，亲自奉上祭品。
肩部、胳膊、膨胀的身体，酒杯清澈。
下降致敬，接受祭品，祝愿你们成功。
祭祖、祭曾祖、祭父亲，所施之典。
对你们的孝顺后代，以此报答与敬祭。
凡我现今拥有，非本宗族可思。
刻诗于牲畜之上，以此告之。

注释

• 袁自陈分：袁氏家族的分支。
• 初尚蹇连：最初经历困境，蹇连意指受到阻碍。
• 越秦造汉：意指越过秦朝，建立汉朝。
• 司徒任德：古代官职，任重道远。
• 收功厥后：取得功名之后。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、哲学家、政治家，是古文运动的代表人物之一。他的诗文以其雄浑的气势、深刻的思想和丰富的情感著称。

创作背景

《袁氏先庙碑附诗》写于韩愈为袁氏家族撰写的碑文中，旨在纪念袁氏先祖的功绩，强调孝道和家族传承的价值。

诗歌鉴赏

《袁氏先庙碑附诗》是一首纪念先人的古诗，展现了韩愈对孝道和家族传统的深刻理解。诗中通过对历史人物的回顾，体现了古代士人对道德和仁爱的追求。诗的开头提到袁氏家族的艰难历程，随之引入汉朝的建立，体现了历史的变迁和文化的传承。诗中多次提到“孝”，这是对家族先祖的尊重和对后代的教诲，反映了韩愈作为儒家思想的倡导者，对孝道的重视。

诗歌使用了丰富的历史典故，如提到“司徒任德”，表达了对仁德治国理想的向往。整首诗气势磅礴，节奏感强烈，展现了韩愈对家族荣誉的自豪感和对未来后代的殷切希望。结尾部分则通过祭祀的仪式，强调了对先人的尊敬和对家族传承的责任感，使整首诗充满了浓厚的情感和深刻的哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 袁自陈分：袁氏的先祖有着复杂的家族历史。
2. 初尚蹇连：描述他们最初的艰难。
3. 越秦造汉：历史的转折，家族的发展。
4. 博士发论：强调知识分子的作用。
5. 司徒任德：提到官职，体现权力与德行的结合。

修辞手法

• 对仗：如“肩臑胉骼，其樽玄清”，增强了诗的音韵美。
• 比喻：将祭祀的场景比作盛大宴席，表现出对先人的尊重。

主题思想

整首诗围绕孝道、家族传承和历史的尊重展开，强调了个人与家族、历史之间的密切关系。

意象分析

意象词汇

• 庙：象征着家族的根基和对先人的敬仰。
• 祭品：代表着对祖先的尊重与感恩。

互动学习

诗词测试

1. 韩愈生活在哪个朝代？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 《袁氏先庙碑附诗》主要强调了哪种价值观？

   • A. 义务
   • B. 孝道
   • C. 忍耐
   • D. 友情

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《祭十二郎文》：同样强调对家族的怀念与尊重。
• 《岳阳楼记》：展现历史与个人情感的联系。

诗词对比

• 韩愈与李白的作品都强调个人的责任与家国情怀，然而风格各异，韩愈偏重于道德和理想，李白则更注重情感的抒发。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈文集》
• 《中国古代诗歌与文化》