这段话出自清代樊增祥《兰陵王 灞桥感柳，用清真韵》
晚烟直。
桥下罗纹水碧。
长亭柳、曾系玉骢，金缕依依可怜色。
咸秦岂异国，人识新丰倦客。
东风里，一搦楚腰，抱月飘烟不盈尺。
騕袅去无迹，叹不似江南，长见帆席。
华林嫩叶春虫食。
随渭水东去，岳莲西指，雨迎烟送四五驿，直青到河北。
恻恻。
绮愁积。
似摇落江潭，一样凄寂。
花开陌上春无极。
奈拗颈桥畔，数声风笛。
春闺红泪，共夜雨，枕上滴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:44:40原文展示
兰陵王·灞桥感柳
作者：樊增祥 〔清代〕
晚烟直。桥下罗纹水碧。长亭柳曾系玉骢，金缕依依可怜色。咸秦岂异国，人识新丰倦客。东风里，一搦楚腰，抱月飘烟不盈尺。騕袅去无迹，叹不似江南，长见帆席。华林嫩叶春虫食。随渭水东去，岳莲西指，雨迎烟送四五驿，直青到河北。恻恻。绮愁积。似摇落江潭，一样凄寂。花开陌上春无极。奈拗颈桥畔，数声风笛。春闺红泪，共夜雨，枕上滴。
白话文翻译
全诗翻译：
傍晚的烟雾直盈而上，桥下的水波如罗纹般碧绿。长亭旁的柳树曾系着美丽的白马，金色的丝线依依挂在枝头，令人怜惜。咸秦的美景难道与异国他乡有何不同？人们都认得那新丰的旅人早已疲倦。在东风吹拂的夜晚，轻轻搦起楚腰，犹如抱月的飘烟，无法触及。骏马的身影渐行渐远，叹息着不似江南那般长见帆船的踪迹。华林嫩叶被春虫啃食，沿着渭水奔东，岳莲向西指引，烟雨交加，四五个驿站接连而来，直抵青河北岸。心中感慨，绮丽的愁绪不断积聚，仿佛摇落在江潭之中，一片凄寂。花开在陌上，春意无尽，奈何在拗颈的桥畔，听见几声风笛。春闺中的红泪，与夜雨交融，滴落在枕边。
注释
- 晚烟直：傍晚的烟雾直上，形容环境的宁静。
- 罗纹水碧：水面如罗纹般美丽，碧绿清澈。
- 玉骢：美丽的马，象征高贵。
- 金缕：金色的丝线，形容柳枝的柔美。
- 咸秦：指古代的咸阳和秦国，象征历史与文化的传承。
- 楚腰：指女子的细腰，嫵媚动人。
- 騕袅：骏马的身影，形容其优雅。
- 华林嫩叶春虫食：春天嫩叶上被虫子啃食的情景，象征生命的脆弱。
- 恻恻：形容内心感伤。
- 绮愁：美丽而复杂的愁绪。
- 春闺红泪：形容女子思念的泪水。
诗词背景
作者介绍：
樊增祥，清代诗人，以其清新自然的诗风著称，常作山水田园诗，情感细腻，意境优美。
创作背景：
《兰陵王·灞桥感柳》创作于樊增祥游历灞桥时，正值春天，环境优美，激发了诗人的情感，表达了对美景的赞美和对离别的感伤。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘灞桥的景色，展现了春天的美丽与诗人内心的惆怅。开头以“晚烟直”引入，营造出宁静的氛围，接着描写桥下碧绿的水面和长亭旁的柳树，展现出自然的生机与美丽。诗中“长亭柳曾系玉骢”生动地描绘了马与柳的和谐，体现了古代文人对自然的热爱与向往。通过对“东风里、一搦楚腰”的描写，诗人把女性的柔美与春天的温暖联系在一起，使得整首诗充满了柔情。后半部分则逐渐转向感伤，表达了对逝去时光的无奈和对离别的惋惜。“春闺红泪，共夜雨，枕上滴”更是点明了诗人内心的孤独与思念，令人倍感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 晚烟直：描写晚上的景象，给人一种宁静的感觉。
- 桥下罗纹水碧：强调水的清澈，增加了画面的美感。
- 长亭柳曾系玉骢：生动的意象，将马和柳树的美结合在一起。
- 金缕依依可怜色：通过色彩描绘，表现出柳枝的柔美。
- 咸秦岂异国：对比历史与现实，传递出文化的延续。
- 东风里，一搦楚腰：描绘女子的优雅，增添了一种美感。
- 騕袅去无迹：马的离去象征着时间的流逝。
- 叹不似江南，长见帆席：表达对江南美景的向往与对现实的失落。
- 华林嫩叶春虫食：自然界的脆弱与生命的短暂。
- 随渭水东去，岳莲西指：描绘河流与山水，象征旅途的方向。
- 雨迎烟送四五驿：描写旅途的艰辛与孤独。
- 恻恻。绮愁积：表达内心的忧伤与愁苦。
- 花开陌上春无极：春天的美丽是无尽的。
- 奈拗颈桥畔，数声风笛：将个人情感与景色结合，增强了诗的意境。
- 春闺红泪，共夜雨，枕上滴：结尾情感深沉，与开头形成对比，增强了情感的冲击力。
修辞手法：
- 比喻：如“长亭柳曾系玉骢”，通过比喻增强了意象的生动性。
- 拟人：如“春虫食”，赋予虫子以人性化的行为。
- 对仗：整首诗使用了很多对仗工整的句子，增加了音韵的和谐美感。
主题思想：
整首诗通过描绘自然景色，表达了对春天的赞美，同时也流露出对离别的惆怅与对美好时光的追忆，展现了诗人细腻的情感和深厚的文化素养。
意象分析
意象词汇：
- 晚烟：象征宁静与思考的时刻。
- 桥：代表人生的旅途与转折。
- 柳：柔美与脆弱的象征。
- 水：流动与时间的象征。
- 红泪：思念与孤独的体现。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“长亭柳曾系玉骢”中的“玉骢”指的是什么？
A. 一种植物
B. 一匹马
C. 一种乐器
D. 一种饮品 -
诗中提到的“东风”象征什么？
A. 秋天
B. 春天
C. 冬天
D. 夏天 -
诗的情感基调主要是：
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 愁苦
D. 兴奋
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》（张若虚）：描绘春天的美丽与人生的感慨。
- 《红楼梦·桃花扇底江南水》：表达对江南水乡的思念与美好。
诗词对比：
- 《兰陵王》与《春江花月夜》：两者都描绘了自然的美，但《兰陵王》更注重于个人情感的抒发，《春江花月夜》则更强调人与自然的和谐。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《樊增祥诗集》
- 《中国古诗词典》