我迁上雒郡，罪谴身絷维。是什么意思

不见阳城驿，空吟昔人诗。

谁改避贤邮，唱首元微之。

微之谪江陵，顦悴为判司。

路宿商山驿，一夕见嗟咨。

所嗟阳道州，抗直贞元时。

时亦被斥逐，南荒终一麾。

题诗改驿名，格力何高奇。

乐天在翰林，亦和迁客词。

遂使道州名，光与日月驰。

是後数十年，借问经者谁。

留题富水驿，始见杜紫微。

紫微言驿名，不合轻改移。

欲遣朝天者，惕然知在兹。

一以讳事神，名呼不忍为。

一以名警众，名存教可施。

为善虽不同，同归化之基。

迩来又百稔，编集空鳞差。

我迁上雒郡，罪谴身絷维。

旧诗犹可诵，古驿殊无遗。

富水地虽在，阳城名岂知。

空想数君子，贯若珠累累。

三章诗未泯，千古名亦随。

德音苟不嗣，吾道当已而。

前贤尚如此，今我复何悲。

题此商於驿，吟之聊自贻。

原文展示

不见阳城驿，空吟昔人诗。谁改避贤邮，唱首元微之。微之谪江陵，顦悴为判司。路宿商山驿，一夕见嗟咨。所嗟阳道州，抗直贞元时。时亦被斥逐，南荒终一麾。题诗改驿名，格力何高奇。乐天在翰林，亦和迁客词。遂使道州名，光与日月驰。是後数十年，借问经者谁。留题富水驿，始见杜紫微。紫微言驿名，不合轻改移。欲遣朝天者，惕然知在兹。一以讳事神，名呼不忍为。一以名警众，名存教可施。为善虽不同，同归化之基。迩来又百稔，编集空鳞差。我迁上雒郡，罪谴身絷维。旧诗犹可诵，古驿殊无遗。富水地虽在，阳城名岂知。空想数君子，贯若珠累累。三章诗未泯，千古名亦随。德音苟不嗣，吾道当已而。前贤尚如此，今我复何悲。题此商於驿，吟之聊自贻。

白话文翻译

看不见阳城驿，只能吟诵古人的诗篇。是谁改了避贤的邮驿，唱起了元微之的诗。元微之被贬到江陵，憔悴地担任判司。在商山驿站过夜，一夜之间感叹不已。他所感叹的是阳道州，在贞元时期坚守正直。那时也被贬逐，最终在南荒之地结束了一生。题诗改了驿站的名字，格调多么高奇。乐天在翰林院，也和迁客的词。于是道州的名字，光辉如同日月般传播。此后数十年，询问经过的人是谁。在富水驿留下题诗，才见到杜紫微。杜紫微说驿站的名字，不应该轻易改动。想要让朝天的人，警惕地知道这里。一是为了避免神的名讳，不忍心呼唤。一是用名字警示众人，名字存在教育可以实施。虽然行善的方式不同，但都归于教化的基础。近来又过了一百年，编集的内容空洞无物。我被迁到上雒郡，罪责缠身束缚。旧诗还可以诵读，古驿站却已无遗迹。富水的地方还在，阳城的名字却已无人知晓。空想几位君子，串联起来如同珍珠。三章诗未曾消失，千古的名声也随之流传。如果德音不再传承，我的道路也就此结束。前贤尚且如此，我现在又何必悲伤。题写在这商於驿，吟咏一番聊以自慰。

注释

• 阳城驿：古代驿站名。
• 元微之：唐代诗人元稹，字微之。
• 判司：唐代官名，负责文书工作。
• 阳道州：指阳城，唐代道州（今湖南道县）的别称。
• 乐天：唐代诗人白居易，字乐天。
• 杜紫微：唐代诗人杜牧，曾任紫微郎。
• 朝天者：指朝见天子的人。
• 讳事神：避讳神的名讳。
• 化之基：教化的基础。
• 上雒郡：古代地名，今陕西商洛一带。
• 商於驿：古代驿站名。

诗词背景

作者介绍：王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文多反映社会现实，风格质朴自然。此诗反映了作者对古代驿站的怀念和对前贤的敬仰。

创作背景：王禹偁在贬谪期间，对古代驿站的历史和文化产生了深厚的兴趣，通过吟咏古诗，表达了对前贤的敬仰和对自身境遇的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对古代驿站的怀念，表达了作者对前贤的敬仰和对自身境遇的感慨。诗中，作者通过对元微之、阳道州等历史人物的提及，展现了历史的沧桑和文化的传承。同时，通过对驿站名字的改动和保留的讨论，反映了作者对传统文化的尊重和对教化作用的思考。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了作者对历史的深刻理解和对自己命运的无奈接受。

诗词解析

逐句解析：

1. 不见阳城驿，空吟昔人诗：表达了作者对古代驿站的怀念，只能通过吟诵古诗来寄托情感。
2. 谁改避贤邮，唱首元微之：提到了元微之的诗，暗示了驿站名字的改动。
3. 微之谪江陵，顦悴为判司：描述了元微之被贬的境遇，增加了历史的厚重感。
4. 路宿商山驿，一夕见嗟咨：通过在驿站的过夜，表达了作者对历史的感慨。
5. 所嗟阳道州，抗直贞元时：提到了阳道州在贞元时期的坚守，展现了历史的沧桑。
6. 题诗改驿名，格力何高奇：讨论了驿站名字的改动，体现了作者对文化的尊重。
7. 乐天在翰林，亦和迁客词：提到了白居易的和诗，增加了文化的传承感。
8. 遂使道州名，光与日月驰：通过道州的名字，展现了文化的光辉。
9. 是後数十年，借问经者谁：反映了时间的流逝和历史的变迁。
10. 留题富水驿，始见杜紫微：提到了杜牧的题诗，增加了历史的厚重感。
11. 紫微言驿名，不合轻改移：讨论了驿站名字的改动，体现了作者对传统的尊重。
12. 欲遣朝天者，惕然知在兹：通过朝天者的警惕，体现了对传统的尊重。
13. 一以讳事神，名呼不忍为：讨论了避讳神的名讳，体现了对传统的尊重。
14. 一以名警众，名存教可施：讨论了名字的教育作用，体现了对教化的思考。
15. 为善虽不同，同归化之基：总结了行善的不同方式，体现了对教化的思考。
16. 迩来又百稔，编集空鳞差：反映了时间的流逝和历史的变迁。
17. 我迁上雒郡，罪谴身絷维：描述了作者自身的境遇，增加了个人的情感。
18. 旧诗犹可诵，古驿殊无遗：通过旧诗和古驿的对比，表达了作者对历史的怀念。
19. 富水地虽在，阳城名岂知：通过地名和驿名的对比，表达了作者对历史的感慨。
20. 空想数君子，贯若珠累累：通过君子的串联，体现了对历史的敬仰。
21. 三章诗未泯，千古名亦随：通过诗和名的流传，体现了对历史的敬仰。
22. 德音苟不嗣，吾道当已而：讨论了德音的传承，体现了对传统的尊重。
23. 前贤尚如此，今我复何悲：通过前贤的对比，表达了作者对自身境遇的接受。
24. 题此商於驿，吟之聊自贻：通过题诗，表达了作者对历史的怀念和对自身的慰藉。

修辞手法：

• 比喻：如“贯若珠累累”，将君子比作串联的珍珠，形象生动。
• 拟人：如“阳城名岂知”，将阳城名拟人化，增加了情感色彩。
• 对仗：如“为善虽不同，同归化之基”，通过对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对古代驿站的怀念，表达了作者对前贤的敬仰和对自身境遇的感慨。诗中，作者通过对元微之、阳道州等历史人物的提及，展现了历史的沧桑和文化的传承。同时，通过对驿站名字的改动和保留的讨论，反映了作者对传统文化的尊重和对教化作用的思考。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了作者对历史的深刻理解和对自己命运的无奈接受。

意象分析

意象词汇：

• 阳城驿：古代驿站，象征着历史和文化的传承。
• 元微之：唐代诗人，象征着历史的厚重和文化的光辉。
• 阳道州：唐代道州，象征着坚守和正直。
• 富水驿：古代驿站，象征着历史的变迁和文化的传承。
• 商於驿：古代驿站，象征着历史的沧桑和文化的传承。

意象分析：

这些意象词汇通过古代驿站和历史人物的提及，展现了历史的沧桑和文化的传承。同时，通过对驿站名字的改动和保留的讨论，反映了作者对传统文化的尊重和对教化作用的思考。这些意象词汇通过历史的沧桑和文化的传承，体现了作者对历史的深刻理解和对自己命运的无奈接受。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“元微之”是指哪位唐代诗人？ A. 白居易 B. 杜牧 C. 元稹 D. 李白

2. 诗中提到的“阳道州”是指哪个地方？ A. 湖南道县 B. 湖北道县 C. 江西道县 D. 广东道县

3. 诗中提到的“乐天”是指哪位唐代诗人？ A. 白居易 B. 杜牧 C. 元稹 D. 李白

4. 诗中提到的“杜紫微”是指哪位唐代诗人？ A. 白居易 B. 杜牧 C. 元稹 D. 李白

答案：

1. C
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易《赋得古原草送别》：通过古原草的描写，表达了作者对历史的感慨和对生命的思考。
• 杜牧《秋夕》：通过秋夜的描写，表达了作者对历史的感慨和对生命的思考。

诗词对比：

• 王禹偁《不见阳城驿》与白居易《赋得古原草送别》：两首诗都通过对历史的感慨，表达了作者对生命的思考。
• 王禹偁《不见阳城驿》与杜牧《秋夕》：两首诗都通过对历史的感慨，表达了作者对生命的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《宋诗选》：收录了宋代诗人的作品，是研究宋代诗歌的重要资料。
• 《王禹偁诗集》：收录了王禹偁的诗作，是研究王禹偁诗歌的重要资料。