冰翻断影回鱼暖，云作轻阴借雁寒。是什么意思

回望三条接上兰，野霏山秀似堪餐。

冰翻断影回鱼暖，云作轻阴借雁寒。

即席缥清宜玉斝，何人苏合费金丸。

风长麦浅如皋路，雉子斑斑锦羽乾。

原文展示:

早春出近郊 宋祁 〔宋代〕

回望三条接上兰，野霏山秀似堪餐。 冰翻断影回鱼暖，云作轻阴借雁寒。 即席缥清宜玉斝，何人苏合费金丸。 风长麦浅如皋路，雉子斑斑锦羽乾。

白话文翻译：

回头望去，三条道路连接着上兰，野外的雾气和山峦的秀丽仿佛可以食用。 冰面上断裂的影子回旋，鱼儿感到温暖，云层形成轻阴，借给雁群寒冷。 在宴席上，清澈的酒适合用玉杯，谁会浪费金丸去射苏合香。 风长麦浅，如同皋之路，雉鸡的斑斑锦羽干燥。

注释:

• 三条：指三条道路。
• 上兰：地名，具体位置不详。
• 野霏：野外的雾气。
• 山秀：山峦的秀丽。
• 冰翻断影：冰面上断裂的影子。
• 回鱼暖：鱼儿感到温暖。
• 云作轻阴：云层形成轻阴。
• 借雁寒：借给雁群寒冷。
• 即席：在宴席上。
• 缥清：清澈的酒。
• 玉斝：玉制的酒杯。
• 苏合：苏合香，一种香料。
• 费金丸：浪费金丸，指不必要的奢侈。
• 风长麦浅：风长麦浅，形容麦田的景象。
• 如皋路：如同皋之路，皋为地名。
• 雉子斑斑：雉鸡的斑斑。
• 锦羽乾：锦羽干燥。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表人物之一，与兄宋庠并称“二宋”。宋祁的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了早春时节作者出游近郊的所见所感，通过对自然景色的细腻描绘，表达了作者对自然美的欣赏和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以早春出游为背景，通过对自然景色的细腻描绘，展现了作者对自然美的深刻感受。诗中“回望三条接上兰”一句，既描绘了出游的路径，又隐含了对过往的回忆。“野霏山秀似堪餐”则运用了拟人的修辞手法，将自然景色比作美食，形象生动。后文通过对冰、云、风、麦、雉等自然元素的描绘，构建了一幅早春的生动画面，表达了对自然的热爱和对生活的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• “回望三条接上兰”：描绘了出游的路径，三条道路连接着上兰，暗示了出游的起点和方向。
• “野霏山秀似堪餐”：运用拟人手法，将野外的雾气和山峦的秀丽比作美食，形象生动。
• “冰翻断影回鱼暖”：描绘了冰面上断裂的影子，鱼儿感到温暖，展现了早春的生机。
• “云作轻阴借雁寒”：云层形成轻阴，借给雁群寒冷，表达了早春时节的气候特点。
• “即席缥清宜玉斝”：在宴席上，清澈的酒适合用玉杯，展现了宴会的雅致。
• “何人苏合费金丸”：谁会浪费金丸去射苏合香，暗示了不必要的奢侈。
• “风长麦浅如皋路”：风长麦浅，如同皋之路，形容麦田的景象。
• “雉子斑斑锦羽乾”：雉鸡的斑斑锦羽干燥，描绘了早春的自然景色。

修辞手法:

• 拟人：如“野霏山秀似堪餐”，将自然景色比作美食。
• 比喻：如“冰翻断影回鱼暖”，将冰面上的影子比作鱼儿的温暖。
• 对仗：如“即席缥清宜玉斝”，“何人苏合费金丸”，句式工整，音韵和谐。

主题思想: 这首诗通过对早春自然景色的描绘，表达了作者对自然美的欣赏和对生活的感慨，展现了作者清新自然的诗风。

意象分析:

• 三条：出游的路径。
• 上兰：出游的起点。
• 野霏：野外的雾气。
• 山秀：山峦的秀丽。
• 冰翻断影：冰面上断裂的影子。
• 云作轻阴：云层形成轻阴。
• 风长麦浅：麦田的景象。
• 雉子斑斑：雉鸡的斑斑。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“野霏山秀似堪餐”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“即席缥清宜玉斝”中的“玉斝”指的是什么？ A. 玉制的酒杯 B. 玉制的餐具 C. 玉制的饰品 D. 玉制的乐器

3. 诗中“何人苏合费金丸”中的“苏合”指的是什么？ A. 一种香料 B. 一种食物 C. 一种植物 D. 一种动物

答案：

1. B. 拟人
2. A. 玉制的酒杯
3. A. 一种香料

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 宋祁的其他诗作，如《玉楼春·春景》。
• 其他宋代诗人的早春诗作，如苏轼的《惠崇春江晚景》。

诗词对比:

• 宋祁的《早春出近郊》与苏轼的《惠崇春江晚景》都描绘了早春的自然景色，但风格和表达方式有所不同。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》