这段话出自清代俞士彪《翠楼吟》
欢不知愁，夜都忘晓，当初忒恁痴绝。
岂知杨柳岸，便抵死、催人轻别。
思量都彻。
有昔日绸缪，而今悲咽。
谁传语，后来情绪，从前根节。
春去犹自恹恹。
怎欲眠又起，乍寒还热。
碧云迷去路，便梦也、被他拦截。
新来更怯。
奈肠岂坚金，鬓非凝漆。
小楼外，恼人羌管，又来呜轧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:01:50原文展示:
翠楼吟
作者: 俞士彪 〔清代〕
欢不知愁，夜都忘晓，
当初忒恁痴绝。
岂知杨柳岸，便抵死催人轻别。
思量都彻。
有昔日绸缪，而今悲咽。
谁传语，后来情绪，从前根节。
春去犹自恹恹。
怎欲眠又起，乍寒还热。
碧云迷去路，便梦也被他拦截。
新来更怯。
奈肠岂坚金，鬓非凝漆。
小楼外，恼人羌管，又来呜轧。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在夜晚的思绪，忘却了愁苦，甚至夜晚也变得模糊不清。曾经的痴狂如今已不复存在，谁曾想到在杨柳岸边却轻易地分离。往事如烟，难以忘却，昔日的美好如今却只剩悲伤。谁来传递那份情感的变化，昔日的根基已不复存在。春天过去，内心仍然感到无比的忧伤。睡意来袭又醒来，身边的温度时冷时热。碧蓝的天空让人迷失方向，连梦境也被现实所阻隔。新的忧怨更是加重了心里的沉重，肠子怎能坚如金，鬓发又怎能如同凝固的漆。楼外的羌笛声让人烦恼不已，再次响起。
注释:
- 欢不知愁：欢快中不知愁苦。
- 夜都忘晓：夜晚已忘却了黎明的到来。
- 忒恁痴绝：曾经如此痴迷、绝望。
- 杨柳岸：指的是春天的美景和离别的地方。
- 绸缪：指过去的约定或安排。
- 恹恹：形容忧郁、抑郁的样子。
- 奈肠岂坚金：比喻内心的柔弱，无法坚强。
- 羌管：一种乐器，常用于表达忧伤的情感。
诗词背景:
作者介绍：俞士彪，清代诗人，以其细腻的情感描写和对自然景物的独特理解而著称。他的诗作常常反映个人情感与社会现实的结合，具有人文关怀。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡，诗人通过个人的情感抒发，对离别和思念的感受进行了深刻的描绘，反映了当时人们普遍的情感状态。
诗歌鉴赏：
《翠楼吟》是一首充满情感的诗，诗人通过对夜晚的描摹，表达了对往昔的怀念和对现实的无奈。开篇以“欢不知愁”引入，展现了诗人曾经的快乐和天真。然而，随着时间的推移，往昔的痴迷变成了对离别的惋惜，尤其是“岂知杨柳岸，便抵死催人轻别”，让人感受到一种无可奈何的淡淡忧伤。诗中充满了对春天的留恋与不舍，象征着生命的流逝和美好的消逝。
整首诗以情景交融的手法，描绘了诗人复杂的内心世界。无论是“乍寒还热”的身体感受，还是“碧云迷去路”的无奈，皆体现了生命中不可避免的变化和每个人心中的孤独感。最后以“恼人羌管”结尾，既是对外界声音的烦恼，也暗含了对内心情感的无奈和挣扎。
诗词解析:
逐句解析：
- 欢不知愁，夜都忘晓：表现了初始的快乐与无忧。
- 当初忒恁痴绝：回忆过去的痴狂，感叹如今的变化。
- 岂知杨柳岸，便抵死催人轻别：强调离别的苦涩与无奈。
- 思量都彻：思绪纷乱，对过去的回想。
- 有昔日绸缪，而今悲咽：昔日的约定如今只剩下悲伤。
- 谁传语，后来情绪，从前根节：对感情变化无从传递的无奈。
- 春去犹自恹恹：春天的离去，心中仍然感到无比忧伤。
- 怎欲眠又起，乍寒还热：反映了内心的不安与焦虑。
- 碧云迷去路，便梦也被他拦截：迷失方向，梦境也无法安慰。
- 新来更怯：新的忧虑更加沉重。
- 奈肠岂坚金，鬓非凝漆：感叹内心的脆弱与时间的流逝。
- 小楼外，恼人羌管，又来呜轧：外部的烦扰加重了内心的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：通过“肠岂坚金”比喻内心的脆弱。
- 拟人：将情感赋予自然景物，使其更具灵动性。
- 对仗：如“乍寒还热”，展现了诗歌的音律美。
主题思想：整首诗主题围绕着离别、思念与孤独，表达了对过去美好时光的怀念和对现实无奈的深刻体悟，展现了人与人之间情感的脆弱与复杂。
意象分析:
意象词汇：
- 杨柳：象征离别与柔情。
- 春天：代表生命的活力与希望。
- 羌管：传达忧伤与思念的情感。
这些意象深刻地反映了人们在面对离别时的复杂情感，结合自然景物，营造出一种淡淡的忧伤氛围。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“欢不知愁”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 忧伤
C. 愤怒
答案：A -
“杨柳岸”象征着什么？ A. 离别
B. 欢乐
C. 背叛
答案：A -
诗中提到的“羌管”代表了什么情绪？ A. 喜悦
B. 烦恼
C. 安慰
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的经典之作，表达了对故国的思念和对理想的追求。
- 《静夜思》：李白的作品，描绘了思乡之情，与《翠楼吟》有相似之处。
诗词对比：
- 《知否知否，应是绿肥红瘦》：李清照的词作，同样表达了对过去的怀念与对离别的深刻感受。
参考资料:
- 俞士彪研究资料
- 清代诗词鉴赏书籍
- 传统文化与现代诗歌的对比分析文章