这段话出自金朝元好问《再到新卫》
蝗旱相仍岁已荒，伶俜十口值还乡。
空令姓字喧时辈，不救饥寒趋路傍。
行帐马嘶尘澒洞，空村人去雨淋浪。
河平千里筋骸尽，更欲驱车上太行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:38:41原文展示
再到新卫
作者：元好问
蝗旱相仍岁已荒，
伶俜十口值还乡。
空令姓字喧时辈，
不救饥寒趋路傍。
行帐马嘶尘澒洞，
空村人去雨淋浪。
河平千里筋骸尽，
更欲驱车上太行。
白话文翻译
再到新卫
蝗灾和干旱相继，年年荒芜，
十口人家，孤苦无依，正值回乡。
空有那姓氏和名号在世人耳边喧嚣，
却不能救助在路边饥寒交迫的人们。
行走中，帐篷下马嘶声声，尘土飞扬，
空村里，村民们已经离去，雨水淋漓。
河流平坦千里，筋疲力尽，
我更想驱车上太行山。
注释
- 蝗旱：蝗虫和干旱，指自然灾害。
- 伶俜：形容孤苦无依的状态。
- 姓字：指人们的名声和身份。
- 趋路傍：指在路边乞讨的人。
- 行帐：指行军中的帐篷。
- 澒洞：形容尘土飞扬的样子。
- 筋骸尽：形容疲惫不堪的状态。
- 太行：太行山，位于中国北方。
诗词背景
作者介绍
元好问（1190年-1257年），字德明，号澄江，金朝著名的诗人、词人和文学家。他的诗词风格多样，兼具豪放与细腻，尤其以咏史诗和边塞诗著称。元好问在金朝后期，社会动荡，民生困苦，他的作品常常反映时代的悲剧与民众的苦难。
创作背景
《再到新卫》写于金朝末期，社会动荡不安，农民遭受自然灾害，生计艰难。诗中描绘了蝗虫和干旱带来的荒凉，表现了诗人对家乡的思念以及对民众困境的关注。
诗歌鉴赏
《再到新卫》是元好问反映社会现实和个人情感的佳作。全诗以苍凉而悲怆的笔调，描绘了蝗灾和干旱交替带来的荒凉与困苦。开篇以“蝗旱相仍岁已荒”点明自然灾害的严重性，展现了农田的凋敝和民众的无奈。诗中“伶俜十口值还乡”一句，表现出诗人对家乡的深切怀念，以及对家庭的思考。
接下来的“空令姓字喧时辈”，则是对世俗名利的讽刺，强调在饥寒交迫的现实面前，名声和地位都是无用的。诗人通过“行帐马嘶尘澒洞”的描写，展示了行军的艰辛与困苦。最后两句“河平千里筋骸尽，更欲驱车上太行”不仅表达了对大自然的向往，也流露出对未来的渴望和追求。
整首诗充满了对时代苦难的深刻反思和对人性关怀的温暖，表达了诗人对家乡的依恋以及对人们生存现状的关注，具有强烈的现实主义精神。
诗词解析
逐句解析
- 蝗旱相仍岁已荒：蝗虫和干旱相继而至，年年都荒芜。
- 伶俜十口值还乡：十口人家，孤苦无依，正值回乡。
- 空令姓字喧时辈：空有名声和身份在世人耳边喧嚣。
- 不救饥寒趋路傍：却不能救助在路边饥寒交迫的人们。
- 行帐马嘶尘澒洞：行军中，马儿嘶鸣，尘土飞扬。
- 空村人去雨淋浪：空村里，村民们已离去，雨水淋漓。
- 河平千里筋骸尽：河流平坦千里，筋疲力尽。
- 更欲驱车上太行：我更想驱车上太行山。
修辞手法
- 对比：诗中通过对比“姓字喧”和“饥寒”突显名声的无用。
- 拟人：将马的嘶鸣赋予情感，增强画面感。
- 夸张：描绘荒芜景象夸张了自然灾害的影响。
主题思想
整首诗表达了对自然灾害的无奈与对家乡的思念，同时对世俗名利的冷嘲热讽，体现了诗人对人性与生存艰辛的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 蝗虫：象征自然灾害，代表着人民的苦难。
- 干旱：象征土地的荒芜与人们的无奈。
- 空村：象征人们流离失所的现实。
- 太行山：象征着对未来的希望与向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的自然灾害是什么？ a) 洪水
b) 蝗灾和干旱
c) 风暴 -
诗人对名声和身份采取了什么态度？ a) 崇拜
b) 讽刺
c) 无所谓 -
“空村人去雨淋浪”中“雨淋浪”描绘了什么状态？ a) 安详
b) 淋漓尽致的悲凉
c) 快乐
答案
- b) 蝗灾和干旱
- b) 讽刺
- b) 淋漓尽致的悲凉
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫
- 《夜泊牛津》：李白
- 《天净沙·秋思》：马致远
诗词对比
《春望》（杜甫）与《再到新卫》都表现了对国家动荡、自然灾害的关注。前者通过对春天的描写传达了对未来的渴望，而元好问则更着眼于个人和民众的困境。
参考资料
- 《元好问诗词集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词入门与解析》