这段话出自清代董元恺《四园竹 罗岕坐新竹下作》
筼筜幽谷，树树翠琅玕。
和烟滴露，负日凌云，清节巑岏。
旧梢长，新箨解、东风弄巧，一宵补尽残山。
忽惊看。
参差迸石穿篱，吹添碧玉千竿。
晚色斜侵书帙，响借鸣泉素影寒。
还试听，龙吟凤啸，空林月又团。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:56:59原文展示
四园竹 罗岕坐新竹下作
作者: 董元恺 〔清代〕
筼筜幽谷，树树翠琅玕。
和烟滴露，负日凌云，清节巑岏。
旧梢长，新箨解东风弄巧，一宵补尽残山。
忽惊看。参差迸石穿篱，吹添碧玉千竿。
晚色斜侵书帙，响借鸣泉素影寒。
还试听，龙吟凤啸，空林月又团。
白话文翻译
诗人坐在新竹下，周围的竹林在幽静的山谷中显得格外清翠。烟雾和露水交融，阳光倒映在云间，清风吹拂，竹林高耸入云。旧竹枝依然茂盛，新芽在东风中轻轻摇曳，似乎一夜之间就恢复了山间的生机。忽然间，我被眼前的景象惊呆了，竹子参差不齐地生长，石头从围栏中冒出，风吹动着成千上万的竹竿，宛若碧玉。夕阳的余晖斜照在书卷上，泉水的清响伴随着幽暗的影子，显得格外寒冷。我再一次静听，仿佛听到了龙吟凤啸的声音，空旷的森林中，月光又一次洒满大地。
注释
- 筼筜: 指一种竹子，常用于形容竹林的美丽。
- 琅玕: 指青翠的竹子，象征清雅。
- 清节: 指清新高洁的气节。
- 箨: 指竹子的嫩叶。
- 迸: 意为突出的样子，指竹子生长得很高。
- 书帙: 指书籍的封面，借指书卷。
- 鸣泉: 指清泉的流水声。
诗词背景
作者介绍:
董元恺是清代的一位诗人，擅长描写自然风光与山水景色。他的诗风清新脱俗，常常将个人情感寄托于自然景物之间，表现出一种对生命与自然的深刻感悟。
创作背景:
《四园竹》创作于诗人隐居于竹林之际，正值春天，竹子生机勃勃，诗人通过描写竹林的美景，抒发了自己对自然的热爱与向往。竹子象征着高洁的品格，诗人借此表达了对清白人生的追求。
诗歌鉴赏
《四园竹》是一首极富意境的诗作，作者通过细腻的描写展现了竹林的清幽与生机。开头的“筼筜幽谷，树树翠琅玕”，即以简洁明了的语言描绘了竹林的青翠和幽静，瞬间勾勒出一幅生动的自然画卷。接着，诗人通过“和烟滴露，负日凌云，清节巑岏”的描写，进一步深化了竹子的高洁气质，表现出竹子在阳光和风雨中依然挺拔的姿态。
诗中，竹子的生长与环境变化相互映衬，尤其是“旧梢长，新箨解东风弄巧，一宵补尽残山”，展现了竹子在春风中焕发的新生，表达了诗人对生命力的赞美与感慨。而“参差迸石穿篱，吹添碧玉千竿”则描绘了竹林蓬勃向上的生机，生动形象。
整首诗通过多种感官的描绘，营造出了一种宁静而又生动的氛围，体现了诗人对自然的细致观察与深刻思考。最后“龙吟凤啸，空林月又团”，不仅是对自然声音的描写，更是对理想生活的向往，展现了诗人内心的宁静与和谐。
诗词解析
逐句解析:
- “筼筜幽谷，树树翠琅玕”：描绘竹林的清幽与翠绿。
- “和烟滴露，负日凌云，清节巑岏”：强调竹子的高洁与自然环境的和谐。
- “旧梢长，新箨解东风弄巧，一宵补尽残山”：表现竹子在春风中新生的情景。
- “忽惊看。参差迸石穿篱，吹添碧玉千竿”：突显竹子生长的生机与活力。
- “晚色斜侵书帙，响借鸣泉素影寒”：描绘夕阳下的宁静与清幽的环境。
- “还试听，龙吟凤啸，空林月又团”：表达对自然和谐的向往与哲理思考。
修辞手法:
- 比喻: 将竹子比作“碧玉”，突出其清新脱俗的气质。
- 拟人: 用“龙吟凤啸”赋予自然以生命，表现出诗人对自然的敬畏。
- 对仗: 诗中多次使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描写竹林的自然景观，反映了诗人对生命的思考与对高洁品格的追求，表现了人与自然和谐共生的美好愿望。
意象分析
意象词汇:
- 竹: 象征正直、高洁的品格，代表诗人追求的理想人格。
- 夕阳: 代表时间的流逝与自然的变迁，增添了诗的哲理性。
- 泉水: 代表生命的源泉，表现自然的清新和生机。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“筼筜”指的是哪种植物？
A. 松树
B. 竹子
C. 柳树 -
“龙吟凤啸”用来形容什么？
A. 书籍
B. 自然的声音
C. 人的声音 -
诗中提到的“晚色”主要描绘了哪个时间段的景象？
A. 清晨
B. 正午
C. 黄昏
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 王维《竹里馆》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
王维的《竹里馆》同样描绘了竹林的幽静，表现出对自然的热爱和人生态度。可以看出，王维的诗更倾向于抒发个人情感，而董元恺则更加强调人与自然的和谐共生。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》
- 《竹文化与中国诗词》