付与绵绵长恨，何时重见钗钿。是什么意思

游丝低绾锦连钱。

系马绿杨边。

故人醒了当时酒，风吹鬓、还似从前。

旧曲休调玉笛，皱波罢照鞦韆。

江南容易落萼天。

栏外夕阳偏。

博山却是无情物，难留恋、一气双烟。

付与绵绵长恨，何时重见钗钿。

原文展示:

风入松 用俞国宝韵题宗载之陌上寻钿图
作者: 谭献 〔清代〕

游丝低绾锦连钱。
系马绿杨边。
故人醒了当时酒，
风吹鬓还似从前。
旧曲休调玉笛，
皱波罢照鞦韆。
江南容易落萼天，
栏外夕阳偏。
博山却是无情物，
难留恋一气双烟。
付与绵绵长恨，
何时重见钗钿。

白话文翻译：

游丝轻轻缠绕着锦缎与铜钱，
马儿被系在绿杨树旁。
故人已经醒来，回忆起当年的酒宴，
风吹拂着鬓发，仿佛一切都回到从前。
旧曲子再也不弹奏那玉笛，
皱起的波纹不再映照那秋千。
江南的落花时节总是容易，
夕阳偏照着栏外的景色。
博山石头却是无情的物件，
难以留恋那一缕双烟。
把这绵绵的长恨托付，
何时才能重见那钗钿？

注释:

1. 游丝：形容轻柔飘荡的丝线，比喻生活的无常。
2. 锦连钱：指装饰华丽的织品，寓意富贵。
3. 系马：指将马匹系停，常象征归属和安宁。
4. 故人：指老朋友。
5. 鬓：鬓发，常用来描写风中飘动的头发。
6. 旧曲：指过去的音乐或旋律，象征怀旧。
7. 皱波：形容水波的皱褶，传达出宁静的画面。
8. 博山：指一种山石，象征冷漠与无情。
9. 钗钿：古代饰品，象征美好回忆。

诗词背景:

作者介绍:

谭献（生卒年不详），清代诗人，以其细腻的情感和优雅的词句著称。他的作品往往表现出对往昔的怀念和对现实的感慨，风格多样，注重情感的表达。

创作背景:

这首诗作于清代，正值社会动荡与变革之际，诗人通过描绘自然景物与个人情感的交织，表达了对往昔美好时光的怀念与对现实无情的感叹。

诗歌鉴赏：

这首《风入松》以优美的意象和细腻的情感描绘了诗人对过去生活的怀念以及对逝去时光的感慨。诗开头以“游丝低绾锦连钱”描绘出一种轻柔而富贵的场景，似乎在诉说着生活的美好。而后“系马绿杨边”，则让人感受到一种宁静的乡村气息，似乎一切都在静谧中流转。

接着，诗人提到“故人醒了当时酒”，这句充满了对故人的思念，酒作为社交的媒介，承载着深厚的友情和过往的欢声笑语。然而，随着“风吹鬓还似从前”，时间的流逝使得一切都变得遥远而模糊，风仿佛在提醒着诗人，那些美好的时光已不再。

诗的后半部分“旧曲休调玉笛，皱波罢照鞦韆”，让人感受到一种无奈与失落，过去的旋律已不再响起，游乐的时光也已逝去。最后几句则更为深刻，博山石头象征着无情的现实，诗人把自己的长恨托付于无尽的时光，渴望重见旧日的美好。

整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对生命、友情和时间的思考，令人深感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 游丝低绾锦连钱：游丝轻柔地缠绕在华丽的锦缎和铜钱上，描绘出一种华美又脆弱的生活状态。
2. 系马绿杨边：把马停在绿杨树旁，象征着宁静和安稳的生活环境。
3. 故人醒了当时酒：故人苏醒，回忆起过去的酒宴，唤起温暖的回忆。
4. 风吹鬓还似从前：风轻拂着鬓发，似乎时光倒流，回到从前的快乐时光。
5. 旧曲休调玉笛：曾经的曲调已经停止，表达了对过去的怀念与失落。
6. 皱波罢照鞦韆：水波皱起，不再映照秋千，暗示美好事物的消逝。
7. 江南容易落萼天：江南的落花容易，象征着时间的易逝。
8. 栏外夕阳偏：夕阳斜照，营造出一种孤独与惆怅的氛围。
9. 博山却是无情物：博山冷漠无情，象征着现实的无奈。
10. 难留恋一气双烟：难以留恋那一缕双烟，暗示着对往昔的无奈与无情。
11. 付与绵绵长恨：将长久的恨意托付给时间。
12. 何时重见钗钿：渴望重见过去的美好，钗钿象征着曾经的美好时光。

修辞手法:

• 比喻：游丝、绿杨等意象，生动形象地表现出诗人的内心情感。
• 拟人：风吹鬓发，赋予自然以人的情感，增强了诗的情感表达。
• 对仗：如“皱波罢照鞦韆”，对称的结构使得诗歌更富韵律感。

主题思想:

整首诗通过对自然景物与人情的描绘，表现出对逝去时光的怀念和对现实无情的感慨，主题围绕着时间、友情和生活的无常，传达出一种深沉的情感。

意象分析:

意象词汇:

1. 游丝：象征着生命的脆弱与无常。
2. 锦连钱：代表富贵与美好。
3. 绿杨：象征宁静的生活环境。
4. 故人：承载着温暖记忆的朋友。
5. 玉笛：象征过去的旋律与欢乐。
6. 博山：象征冷漠的现实。
7. 钗钿：象征美好回忆与渴望重温的过去。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“游丝低绾锦连钱”表达的主要情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 怀念
   • C. 愤怒
   • D. 忧伤

2. 填空题：诗中提到的“故人”指的是____。

3. 判断题：诗人通过“博山却是无情物”来表达对现实的喜爱。（对/错）

答案：

1. B. 怀念
2. 老朋友
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）：同样表达对故乡的思念。
• 《江雪》（柳宗元）：描绘孤独与静谧的自然景象。

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》（杜甫） vs. 《风入松》：两首诗都表达了对亲人或朋友的思念，但杜甫更侧重于战乱带来的别离，而谭献则更关注于时间的流逝和对过去美好的怀念。