今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首。是什么意思

郊原雨过金英秀。

风扫霜威寒入袖。

感君一曲断肠歌，劝我十分和泪酒。

古道尘清榆柳瘦。

系马邮亭人散后。

今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首。

原文展示

木兰花（高平暮秋饯别）

郊原雨过金英秀。
风扫霜威寒入袖。
感君一曲断肠歌，
劝我十分和泪酒。
古道尘清榆柳瘦。
系马邮亭人散后。
今宵灯尽酒醒时，
可惜朱颜成皓首。

白话文翻译

郊外雨过后，金色的花朵在阳光下显得格外娇美。
寒风驱散霜冷，透过衣袖侵入肌肤。
我因听君那一曲令人断肠的歌，
劝我喝下这浑身和泪水调和的酒。
古老的道路上尘土飞扬，榆树和柳树显得愈加瘦弱。
系马在邮亭，等人散去之后。
今夜灯光熄灭，酒醒之时，
真可惜曾经的美貌如今已成白发。

注释

• 金英：指的是金色的花朵，象征美好的事物。
• 断肠歌：形容歌曲非常悲伤，令人心碎。
• 和泪酒：将泪水与酒混合，形容悲伤的饮酒。
• 古道：指古老的道路，象征着往昔。
• 朱颜成皓首：形容美丽的容颜已变为白发，表达时间的流逝。

典故解析

• “断肠歌”：常用来形容悲伤的歌曲，最早出自《离骚》中，后代文人多用此词来表达离别或思念之情。
• 朱颜：古代对美好容颜的称呼，常用来形容年轻的女子。

诗词背景

作者介绍：周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真，北宋著名词人，擅长小令及长调，风格清丽，常表达离别和思念的情感。

创作背景：此诗作于高平的秋季，诗人可能是在离别友人之际，借景抒情，感慨时间流逝与人生无常，表达对朋友的深切怀念与不舍。

诗歌鉴赏

《木兰花（高平暮秋饯别）》展现了周邦彦对离别的深情感受，诗中通过细腻的描绘，展示了秋天的萧瑟与孤寂。开篇描绘雨过之后的郊原，金色的花朵映衬着清新的气息，带给人一种温暖的情感。然而，随后的“风扫霜威寒入袖”则转为寒意，体现出季节的变迁与时间的无情。诗人在感受自然变化的同时，也不禁感叹人生的无常。

“感君一曲断肠歌”一句，通过音乐的描绘，传达出深切的情感，仿佛在诉说着离别的苦楚与对过往的留恋。而“劝我十分和泪酒”，更是将悲伤与饮酒结合，表达了诗人对友人的劝诫与惆怅。古道的描写与邮亭的意象，增添了孤独的情感，似乎在暗示着离别后的空虚与寂寞。

最后两句“今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首”更是点睛之笔，诗人用“朱颜”与“皓首”形成鲜明对比，深刻地反映出时间的流逝与人生的无常，令人感慨不已。整首诗在细腻的意象描绘和深沉的情感交织中，展现了人们对友情、时间、人生的深刻思考，令人动容。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 郊原雨过金英秀：郊外的景色在雨后显得格外美丽。
  2. 风扫霜威寒入袖：寒风扫过，令人感到刺骨的寒冷。
  3. 感君一曲断肠歌：听到友人的悲歌，心中感到无比悲痛。
  4. 劝我十分和泪酒：朋友劝我饮酒以缓解悲伤。
  5. 古道尘清榆柳瘦：古道上尘土飞扬，榆柳显得愈加瘦弱。
  6. 系马邮亭人散后：在邮亭系马，等待人散去后。
  7. 今宵灯尽酒醒时：今夜灯光熄灭，酒醒之时。
  8. 可惜朱颜成皓首：可惜美丽的容颜已变为白发。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“断肠歌”比喻悲伤的歌曲。
  • 对仗：如“灯尽酒醒”与“朱颜成皓首”形成对比，增强了情感的力度。

• 主题思想： 诗歌表达了对友人的怀念与离别的悲伤，体现了人生的无常和对美好时光的追忆。

意象分析

• 雨：象征着清洗与新生，也可以代表悲伤。
• 金英：象征美好而短暂的事物。
• 寒风：代表着时间的流逝与无情。
• 灯尽：象征着希望的熄灭与孤独的来临。
• 朱颜与皓首：鲜明的对比，体现了青春与衰老的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“金英”指的是什么？

   • A. 金色的花朵
   • B. 金色的阳光
   • C. 金色的秋天

2. “断肠歌”主要表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒

3. 诗人感叹的“朱颜成皓首”是指？

   • A. 青春不再
   • B. 美丽的花朵
   • C. 友人的离去

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比：

• 周邦彦的《木兰花》与李白的《将进酒》均表达了对人生短暂的感叹，但周邦彦更倾向于细腻的情感描绘，而李白则充满豪情壮志，激励人们把握当下。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《周邦彦研究》