万里平反报，三年菽水情。是什么意思

蜀道青天上，绣衣骢马行。

霜威御史府，春色锦官城。

万里平反报，三年菽水情。

相逢一杯酒，似为别离倾。

原文展示

送李清甫由御史出按四川

蜀道青天上，绣衣骢马行。 霜威御史府，春色锦官城。 万里平反报，三年菽水情。 相逢一杯酒，似为别离倾。

白话文翻译

蜀道高耸入云天，你身着绣衣骑着青马前行。 御史府中威严如霜，锦官城中春意盎然。 万里之外传来平反的好消息，三年来我们共饮菽水之情。 相逢时举杯共饮，仿佛是为了告别而倾诉。

注释

• 蜀道：指通往四川的道路，因其险峻而闻名。
• 绣衣：指官员的服饰，这里指李清甫的官服。
• 骢马：青白色的马，常用来形容官员的坐骑。
• 霜威：比喻御史的威严和严厉。
• 锦官城：指成都，古代蜀国的都城，因织锦业发达而得名。
• 平反：纠正冤案，恢复名誉。
• 菽水情：指简朴的生活和深厚的情谊。

诗词背景

作者介绍

赵孟頫（1254-1322），元代著名书画家、文学家，字子昂，号松雪道人，浙江湖州人。他的诗文清新脱俗，书画造诣极高，是元代文坛的重要人物。

创作背景

这首诗是赵孟頫为送别李清甫由御史出按四川而作。李清甫是一位御史，被派往四川执行公务，诗人通过这首诗表达了对友人的祝福和不舍。

诗歌鉴赏

这首诗以蜀道的险峻和锦官城的春色为背景，描绘了李清甫出使四川的场景。首句“蜀道青天上”用夸张的手法形容蜀道的险峻，而“绣衣骢马行”则描绘了李清甫的英姿。中间两句通过对御史府和锦官城的对比，展现了李清甫的威严和四川的繁华。后两句则表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情，通过“万里平反报”和“三年菽水情”来强调友情的珍贵。最后一句“相逢一杯酒，似为别离倾”则以酒为媒介，表达了诗人对友人的祝福和告别之情。

诗词解析

逐句解析

1. 蜀道青天上：形容蜀道高耸入云，极其险峻。
2. 绣衣骢马行：描绘李清甫身着官服，骑着青马前行的形象。
3. 霜威御史府：比喻御史府的威严和严厉。
4. 春色锦官城：形容成都春意盎然，繁华美丽。
5. 万里平反报：指李清甫在远方执行公务，传来平反的好消息。
6. 三年菽水情：指诗人与李清甫三年来共饮菽水，情谊深厚。
7. 相逢一杯酒：相逢时举杯共饮，表达友情。
8. 似为别离倾：仿佛是为了告别而倾诉，表达不舍之情。

修辞手法

• 夸张：“蜀道青天上”夸张地形容蜀道的险峻。
• 对比：“霜威御史府”与“春色锦官城”形成对比，展现威严与繁华。
• 象征：“绣衣骢马行”象征李清甫的官职和英姿。

主题思想

这首诗通过描绘蜀道的险峻和锦官城的春色，表达了诗人对友人李清甫的祝福和不舍之情。诗中通过对御史府和锦官城的对比，展现了李清甫的威严和四川的繁华，同时通过“万里平反报”和“三年菽水情”来强调友情的珍贵。最后一句“相逢一杯酒，似为别离倾”则以酒为媒介，表达了诗人对友人的祝福和告别之情。

意象分析

• 蜀道：象征险峻和挑战。
• 绣衣骢马：象征官员的威严和英姿。
• 霜威：象征御史的威严和严厉。
• 春色：象征生机和繁华。
• 平反：象征正义和公正。
• 菽水情：象征简朴的生活和深厚的情谊。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“蜀道”指的是什么？ A. 通往四川的道路 B. 通往陕西的道路 C. 通往云南的道路 D. 通往贵州的道路

2. “绣衣骢马行”中的“骢马”指的是什么？ A. 黑色的马 B. 白色的马 C. 青白色的马 D. 红色的马

3. “霜威御史府”中的“霜威”比喻什么？ A. 寒冷的天气 B. 御史的威严 C. 御史的严厉 D. 御史的权力

4. “三年菽水情”中的“菽水情”指的是什么？ A. 简朴的生活 B. 丰富的饮食 C. 深厚的情谊 D. 艰苦的生活

答案：1. A 2. C 3. B 4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《蜀相》：描写蜀地的历史和风景，与本诗的蜀道意象相呼应。
• 李白《送友人》：表达对友人的不舍和祝福，与本诗的情感相呼应。

诗词对比

• 杜甫《蜀相》与本诗：都涉及蜀地的意象，但杜甫的诗更多地描绘了蜀地的历史和风景，而本诗则更多地表达了友情和不舍。
• 李白《送友人》与本诗：都表达了送别友人的情感，但李白的诗更多地展现了豪放的风格，而本诗则更多地展现了细腻的情感。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可作为研究唐代诗歌的参考。
• 《全宋诗》：收录了大量宋代诗人的作品，可作为研究宋代诗歌的参考。
• 《全元诗》：收录了大量元代诗人的作品，可作为研究元代诗歌的参考。