这段话出自近代吴嘉谟《金缕曲 送别》
匆匆春光老。
况对着、酒阑人散，香销龙脑。
一片归心俊于鹃，径被离愁绊倒。
怎满地、胭脂却扫。
真个销魂肠不转，倩柳枝、遮住斜阳道。
别后书，抵多少。
宝马银鞍君兴好。
蓦尘起、须臾千里，虚增侬恼。
努力少年行乐耳，莫说相逢特早。
怕梦里、玉颜先渺。
踪迹天涯何处觅，苦宵来啼彻相鸟。
西楼上，月空皓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:35:25原文展示:
匆匆春光老。况对着酒阑人散，香销龙脑。一片归心俊于鹃，径被离愁绊倒。怎满地胭脂却扫。真个销魂肠不转，倩柳枝遮住斜阳道。别后书，抵多少。宝马银鞍君兴好。蓦尘起须臾千里，虚增侬恼。努力少年行乐耳，莫说相逢特早。怕梦里玉颜先渺。踪迹天涯何处觅，苦宵来啼彻相鸟。西楼上，月空皓。
白话文翻译:
匆匆的春光已渐渐老去。更何况我们对着酒席而人已散去，香气也随之消散。一片归心如同美丽的杜鹃，却被离愁绊住。满地的胭脂又如何能清扫？真是令人心碎，肠断如同柳枝遮住了斜阳的道路。分开之后的书信，又能有多少？宝马银鞍的你兴致正好。蓦然间尘土飞扬，瞬间千里之外，反而增添了我的烦恼。年轻时要努力享受快乐，不要说相逢太早。怕在梦中那美丽的面容先行消逝。踪迹在天涯何处可寻，苦苦的夜里鸟儿啼叫不绝。西楼之上，月光空皓。
注释:
- 匆匆春光老：春天的光景匆匆而逝，岁月在流逝。
- 酒阑人散：酒席已结束，宾客们纷纷离去。
- 龙脑：一种香料，指香气。
- 归心俊于鹃：归心似杜鹃般急切，杜鹃鸟常在春天鸣叫，象征思归。
- 离愁：离别的忧愁。
- 胭脂：指妆容，也象征着美丽的事物。
- 宝马银鞍：形容富贵的马匹，象征美好的生活。
- 玉颜：美丽的面容。
- 天涯何处觅：在遥远的地方何处去寻找。
诗词背景:
作者介绍：吴嘉谟（1875-1933），字仲明，号秋水，晚号澹庵，江苏人，近代诗人，曾任教员与编辑，深受古典诗词影响，风格多样，常以抒情见长。
创作背景：此诗创作于作者的离别之际，表达了对离别的惆怅与思念，同时也反映了当时社会的动荡与个人情感的无奈。
诗歌鉴赏：
《金缕曲 送别》是一首充满离愁别绪的词作。词人在春光渐老之际，感受到时光的无情与离别的苦楚。开头几句即表明了春天的短暂，酒席上的欢愉与人散之后的孤寂形成鲜明对比，令人心生怅惘。词中运用“归心”、“离愁”等意象，表达了对故友的思念与对美好时光的追忆。
在中间部分，词人以“宝马银鞍”来描绘对方的富贵与美好，反衬出自身的无奈与孤独。最后几句则通过“月空皓”的意象，营造出一种清冷的氛围，进一步加深了离别的哀伤。整首词通过丰富的意象与细腻的情感，展现了人际间的深厚情谊与离别时的苦涩，具有很强的艺术感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- “匆匆春光老”：春天匆匆而逝，岁月如梭。
- “况对着酒阑人散，香销龙脑”：酒席散尽，香气消散，表现孤独感。
- “一片归心俊于鹃，径被离愁绊倒”：归心如杜鹃般急切，却被离愁阻挡。
- “怎满地胭脂却扫”：美好的事物已无法挽回。
- “真个销魂肠不转”：心情悲伤，无法自已。
- “倩柳枝遮住斜阳道”：柳枝遮挡了夕阳，象征离别的悲伤。
- “别后书，抵多少”：离别后信件又能有多少呢？
- “宝马银鞍君兴好”：对方过得好，自己反而更加忧伤。
- “蓦尘起须臾千里”：瞬间的尘土飞扬，带来千里之遥的距离感。
- “虚增侬恼”：反而增添了我的烦恼。
- “努力少年行乐耳，莫说相逢特早”：年轻时要享乐，不要抱怨相逢太早。
- “怕梦里玉颜先渺”：怕在梦中见到的美丽容颜会先行消逝。
- “踪迹天涯何处觅”：在天涯何处寻找你的踪迹？
- “苦宵来啼彻相鸟”：漫漫长夜里鸟儿不停地啼叫，象征思念。
- “西楼上，月空皓”：西楼上，明月皓洁，营造出孤寂的氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“归心俊于鹃”比喻归心的急切。
- 拟人：如“胭脂”、“龙脑”被赋予情感色彩。
- 对仗：词中许多句子结构对称，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表达了对离别的惆怅、思念与对美好时光的追忆，反映了人生中的无奈与感伤。
意象分析：
意象词汇：
- 春光：象征青春与美好时光的流逝。
- 酒阑：暗示欢愉与孤独的对比。
- 胭脂：象征美丽与逝去的青春。
- 宝马银鞍：象征富贵与美好生活。
- 月空皓：象征孤寂与思念的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“龙脑”指的是什么？
- A. 一种香料
- B. 一种花
- C. 一种乐器
-
词中“别后书，抵多少”表达了什么情感？
- A. 对离别的无奈
- B. 对未来的期盼
- C. 对生活的满意
-
诗中“怕梦里玉颜先渺”可以理解为：
- A. 害怕美丽的容颜消失
- B. 害怕失去梦境
- C. 害怕相逢太早
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》：表达对亲人的思念。
- 李白《送友人》：同样描绘送别的情景。
诗词对比：
- 吴嘉谟的《金缕曲 送别》与李白的《送友人》均涉及离别，但吴的词更为细腻，情感更为复杂，而李白则更多体现豪放的气质与豪情。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗词研究》
- 《吴嘉谟诗词集》