这段话出自明代谢晋《送复虞陈孝廉自蜀还省亲回戍》
十年边戍喜今还，暂解征袍复衣斑。
供侍未终甘旨后，新愁又起别离间。
云连蜀道秋登栈，月满瞿塘夜度关。
此去定知乡梦在，依依长绕海虞山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:03:53原文展示:
送复虞陈孝廉自蜀还省亲回戍
十年边戍喜今还，
暂解征袍复衣斑。
供侍未终甘旨后，
新愁又起别离间。
云连蜀道秋登栈，
月满瞿塘夜度关。
此去定知乡梦在，
依依长绕海虞山。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对友人复归的喜悦与对离别的愁苦。经过十年的边防戍守，他终于回来了，暂时解下了那件征战的衣服，换上了旧衣。然而，尚未享受完亲友的美好时光，新一轮的愁苦又因离别而生。云雾缭绕的蜀道上，秋天的栈道难以攀登；明月高悬，照亮了瞿塘峡，夜幕下渡过山关。此行归去，必定带着对故乡的美好梦境，满怀依依不舍，围绕在海虞山的四周。
注释:
- 边戍：边防驻守的意思。
- 征袍：即征战的衣服，象征着军人身份。
- 甘旨：美味的食物，指亲人准备的丰盛佳肴。
- 云连蜀道：蜀道指的是通往四川的山道，秋天登高，意指艰难。
- 瞿塘：瞿塘峡，位于长江上，是著名的风景区。
- 海虞山：指诗人故乡的山名。
诗词背景:
作者介绍：谢晋，明代诗人，以其清新脱俗的诗风和对生活的真实感悟而著称。他的诗多描写边塞生活，富有豪情与乡愁。
创作背景：这首诗创作于谢晋的朋友虞陈孝廉从边疆归来之际。十年的戍边生活使得他对归乡充满期待，但同时也感受到离别的无奈与忧伤。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言，深刻的感情，描绘了军人从边防归乡的复杂心情。开头两句表达了对朋友归来的欢喜，这种喜悦在长期的戍边生活中显得格外珍贵。诗人用“暂解征袍复衣斑”来表现这种喜悦的短暂与易逝。接着，诗人转入对离别的惆怅，“新愁又起别离间”承接了前面的欢乐，显示了人情的复杂。一方面，亲友间的团聚让人心暖，另一方面，离别又让人愁苦。云雾缭绕的蜀道和明月高悬的瞿塘峡，构成了诗中动人的自然景象，进一步映衬出诗人内心的情感波动。最后两句“此去定知乡梦在，依依长绕海虞山”表达了对故乡的思念与惋惜，将全诗情感推向高潮。这首诗不仅有深厚的情感，还有对自然景色的细腻描绘，体现了谢晋深厚的诗歌功力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “十年边戍喜今还”：经历了十年的边防生活，终于回到了故乡，感到无比喜悦。
- “暂解征袍复衣斑”：暂时脱下战斗的衣服，换上了旧衣，象征着回归平静生活。
- “供侍未终甘旨后”：即便刚刚享受过亲友的美好款待。
- “新愁又起别离间”：但新的忧愁又因离别而生，感情复杂。
- “云连蜀道秋登栈”：描绘蜀道秋天的艰难景象。
- “月满瞿塘夜度关”：月光照耀下的瞿塘峡，夜晚穿越山关，暗示着归路的艰辛。
- “此去定知乡梦在”：回去的路上，必定会思念故乡的梦想。
- “依依长绕海虞山”：思念之情将像海虞山般环绕心间。
-
修辞手法：
- 对仗：例如“十年边戍”和“今还”，形成工整的对仗。
- 意象：通过自然景象如“云”、“月”、“秋”，传达内心情感。
- 比喻：将思乡之情比作绕在心间的情感，形象而生动。
-
主题思想：整首诗通过描绘军人归乡的喜悦与离别的愁苦，表达了对故乡的深切思念与对人生离合的感慨。诗人对自然景色的描绘，映衬出内心情感的复杂与深邃。
意象分析：
- 边戍：象征着离家与责任。
- 征袍：代表战斗与奋斗的身份。
- 蜀道：象征艰难的归途，蕴含了人生的曲折。
- 瞿塘：自然景象的描绘，为情感增添了背景。
- 海虞山：故乡的象征，承载着浓厚的乡愁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人经历了多少年的边戍？ a) 五年
b) 十年
c) 二十年 -
诗中提到的“蜀道”是指什么？ a) 一条河流
b) 一条山道
c) 一条城市街道 -
诗人在诗中表达了什么样的情感？ a) 喜悦与离别的愁苦
b) 绝望与无奈
c) 轻松与快乐
答案：
- b) 十年
- b) 一条山道
- a) 喜悦与离别的愁苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫与谢晋的作品都表达了对故乡的思念，但杜甫的诗更显沉重，侧重于对国家的忧虑；而谢晋则更关注个人的情感与归属感。
参考资料：
- 《明代诗歌研究》
- 《古诗词赏析》
- 《谢晋诗文选》