还经岁，问怎生禁得，如许无聊。是什么意思

梦觉小庭院，冷风淅淅，疏雨潇潇。

绮窗外，秋声败叶狂飘。

心摇。

奈寒漏永，孤帏悄，泪烛空烧。

无端处，是绣衾鸳枕，闲过清宵。

萧条。

牵情系恨，争向年少偏饶。

觉新来、憔悴旧日风标。

魂消。

念欢娱事，烟波阻、后约方遥。

还经岁，问怎生禁得，如许无聊。

原文展示

临江仙（仙吕调）
梦觉小庭院，冷风淅淅，疏雨潇潇。
绮窗外，秋声败叶狂飘。
心摇。奈寒漏永，孤帏悄，泪烛空烧。
无端处，是绣衾鸳枕，闲过清宵。
萧条。牵情系恨，争向年少偏饶。
觉新来憔悴旧日风标。
魂消。念欢娱事，烟波阻后约方遥。
还经岁，问怎生禁得，如许无聊。

白话文翻译

在梦中醒来，发现自己在小庭院里，冷风瑟瑟，稀疏的雨水淅淅沥沥。
绮丽的窗外，听见秋天的声音，枯叶狂乱地飘落。
我的心摇动不已。奈何寒夜漫长，孤独的帷帐静悄悄，泪水在蜡烛上空烧。
无缘无故地，绣着鸳鸯的被子，闲适地度过漫长的夜晚。
萧条的气氛，牵挂着情感与怨恨，难免想起年轻时的种种。
渐渐地感到憔悴，昔日的风采已不复存在。
灵魂似乎消散，思念着欢愉的往事，烟波浩渺的阻碍着我们的约定。
岁月已然过去，不知如何才能忍受这无聊的生活。

注释

• 冷风淅淅：冷风细微地吹动，声音轻轻。
• 疏雨潇潇：稀疏的雨水淅淅沥沥地落下。
• 绮窗：华丽的窗户。
• 寒漏：寒冷的漏夜，形容寒夜漫长。
• 孤帏悄：孤独的帷帐静悄悄。
• 泪烛：因流泪而燃烧的蜡烛，象征悲伤。
• 绣衾鸳枕：绣着鸳鸯的被子和枕头，象征美好的爱情。
• 牵情系恨：牵挂情感与怨恨。
• 魂消：心神恍惚，失去精神。
• 烟波：江面上的烟雾和波浪，象征遥远而不可及的事物。

诗词背景

作者介绍

柳永（987年－1053年），字耆卿，号少翁，宋代著名词人。柳永以其婉约的词风和深刻的情感表达而闻名，擅长描写生活的细腻感受和复杂的情感，尤其是在爱情和离别方面。其作品常常流露出对个人情感的深切思考，形成独特的风格。

创作背景

《临江仙》是柳永在一个秋天的夜晚创作的，表达了他对往昔美好时光的怀念和对孤独生活的感慨。诗中描绘的小庭院场景，反映了作者的内心世界，体现了他对爱情、时光流逝的深刻思考。

诗歌鉴赏

《临江仙》是一首充满情感和意象的词作。开篇描绘了梦醒后的景象，冷风、细雨、秋声，营造出一种萧瑟的氛围，给人以孤独和凄凉之感。接着，作者通过“孤帏悄，泪烛空烧”来表达内心的悲伤与失落，孤独的夜晚，泪水与蜡烛交织，形成了一幅痛苦的画面。

词中反复提及的“牵情系恨”，展示了作者对往日情感的留恋与思考，感叹年轻时的无忧无虑，随着岁月流逝，已然憔悴不堪。最后一句“问怎生禁得，如许无聊”更是将内心的无奈与失落推向高潮，表现出对生活的无力感。

整首词通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了作者对爱情的渴望与对往昔的追忆，深刻而动人，给人以强烈的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 梦觉小庭院：在梦中醒来，发现自己在小庭院里，暗示梦境与现实的交错。
2. 冷风淅淅，疏雨潇潇：声音细微的冷风与稀疏的雨水，营造出秋天的寒冷气氛。
3. 绮窗外，秋声败叶狂飘：窗外的景象反映了秋天的萧条与无情，暗示着内心的惆怅。
4. 心摇：内心情感的波动，表现出对现状的不安。
5. 奈寒漏永，孤帏悄，泪烛空烧：形象地描绘了漫长的寒夜与孤独，泪水与蜡烛的意象相互交织。
6. 无端处，是绣衾鸳枕，闲过清宵：对美好爱情的追忆，表明内心的孤独与遗憾。
7. 萧条：反复强调的孤独与凋零的感受。
8. 牵情系恨，争向年少偏饶：对年轻时情感的追忆与反思。
9. 觉新来憔悴旧日风标：感叹自己的变化与昔日的风采已不再。
10. 魂消：表现出内心的迷茫与无助。
11. 念欢娱事，烟波阻后约方遥：对往日欢愉的追忆，象征未来的不可及。
12. 还经岁，问怎生禁得，如许无聊：最后的无奈感叹，表现出对生活的无力感。

修辞手法

• 比喻：如“泪烛空烧”，将泪水与蜡烛结合，形象生动。
• 拟人：秋声、败叶，赋予自然物以人的情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“冷风淅淅，疏雨潇潇”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词围绕孤独与失落的情感，反映了作者对爱情的深切追忆和对时光流逝的无奈，展现了人对幸福的渴望与现实的无情，具有强烈的共鸣感。

意象分析

意象词汇

• 小庭院：象征私密与孤独。
• 冷风、疏雨：代表秋天的萧瑟与心情的低落。
• 绮窗：暗示美好与生活的奢华。
• 泪烛：象征悲伤与流逝的岁月。
• 绣衾鸳枕：象征爱情与美好的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“泪烛”象征什么？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 期待

2. 诗的主题主要围绕什么？ A. 友情
   B. 爱情与孤独
   C. 战争

3. “冷风淅淅，疏雨潇潇”中使用了什么修辞手法？ A. 拟人
   B. 对仗
   C. 比喻

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

• 柳永与李清照的作品都反映了对爱情的深切思考，但柳永更侧重于内心的孤独感，而李清照则表现出对爱情的强烈渴望与无奈。两者在情感表达上各有特色，展现了不同的女性视角与男性视角。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 柳永研究专著与相关论文