这段话出自南北朝徐陵《新亭送别应令诗》
凤吹临伊水。
时驾出河梁。
野燎村田黑。
江秋岸荻黄。
隔城闻上鼓。
回舟隐去樯。
神襟爱远别。
流睇极清漳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:25:38原文展示:
新亭送别应令诗
作者: 徐陵 〔南北朝〕
凤吹临伊水，
时驾出河梁。
野燎村田黑，
江秋岸荻黄。
隔城闻上鼓，
回舟隐去樯。
神襟爱远别，
流睇极清漳。
白话文翻译：
在伊水边，凤鸣声随风而来，
我正驾舟经过河梁。
乡间的野火将田野烧黑，
江边秋日的芦苇变得金黄。
隔着城墙传来敲鼓声，
回舟后桅杆渐渐隐去。
我心怀着对远方离别的情感，
目送着清澈的漳水流去。
注释:
- 凤吹：凤鸣的声音，象征吉祥和美好。
- 伊水：古代的河流，这里指美丽的水域。
- 河梁：桥梁。
- 野燎：指乡村的火灾，象征着秋天的收获后田野的变化。
- 荻黄：秋天的芦苇变为黄色，描绘季节的更替。
- 隔城：远离城市，听到鼓声。
- 回舟隐去樯：指船行远后，桅杆逐渐消失在视野中。
- 神襟：心中情感，指诗人对离别的感慨。
典故解析:
本诗没有直接引用的典故，但通过意象的描绘如“凤吹”、“江秋”等，展现了古代文人对自然景色的热爱和对离别的感伤。
诗词背景:
作者介绍：徐陵，南北朝时期的诗人，擅长五言绝句，作品多表达对友人的思念和人生哲理，风格清新，情感细腻。
创作背景：此诗作于送别友人时，借助自然景色表达离别的感伤与对友人的依恋，反映了当时文人对友情的重视和对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《新亭送别应令诗》以清新自然的意象和深邃的情感描绘了离别情景。开头的“凤吹临伊水”便给人一种轻灵的感觉，仿佛置身于一个宁静的自然环境中。随着诗句的展开，从描绘乡村的火光到江边的芦苇，展现了秋天的景色，形成鲜明的对比，既表现了自然的美好，也暗示了人生的短暂与无常。
“隔城闻上鼓”则将离别的氛围加深，鼓声在远方响起，似乎在提醒人们对离别的感知与思考。最后的“流睇极清漳”，诗人目送友人离开，心中充满了不舍和惆怅，流动的水象征着时间的流逝和离别的不可逆转。
整首诗通过细腻的描写与深沉的情感相结合，展现了徐陵对友谊的珍视和对生活哲理的深刻理解，令人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 凤吹临伊水：凤的鸣叫声随风飘到伊水边，写出一种生机与和谐。
- 时驾出河梁：正当此时，我驾舟经过河梁，描述了送别的具体场景。
- 野燎村田黑：乡村的火焰将田野烧黑，表现了秋季的景象。
- 江秋岸荻黄：江边的芦苇在秋天变为金黄色，描绘出自然的变化。
- 隔城闻上鼓：远离城市，听到鼓声的回响，增加了离别的气氛。
- 回舟隐去樯：船渐渐远去，桅杆在视野中消失，象征着离别的加深。
- 神襟爱远别：我心中充满对远方离别的深情。
- 流睇极清漳：目送清澈的漳水流去，表现了对友人的无限思念。
-
修辞手法：
- 比喻：以“凤吹”比喻美好情境。
- 对仗：如“隔城闻上鼓，回舟隐去樯”展现了对仗工整的美感。
- 象征：水流象征时间与人生的流逝。
-
主题思想：整首诗表达了对离别的感伤，透过自然景象的描绘，传达了对友人的思念和对人生无常的感悟。
意象分析：
- 凤：象征美好与吉祥，常用来表达高尚的情感。
- 伊水：代表自然美景与宁静。
- 荻：象征秋天的成熟与生命的轮回。
- 鼓声：象征离别的哀伤与时间的流逝。
- 清漳：象征纯洁与思念的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“凤吹”象征什么？
- A. 离别
- B. 美好
- C. 乡村
- D. 秋天
-
诗中“回舟隐去樯”所表达的情感是什么？
- A. 欢快
- B. 不舍
- C. 迷茫
- D. 安静
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 比较徐陵的《新亭送别应令诗》与李白的《送友人》，两首诗都表达了对朋友的离别情感，但徐陵更注重自然环境的描绘，而李白则更多地表达了豪情与对友人的深厚情谊。
参考资料：
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《南北朝诗人研究》
- 《古诗词入门与解析》