天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲。是什么意思

何处狂歌破积愁，携觞共下木兰舟。

绿泉溅石银屏湿，

黄鸟逢人玉笛休。

天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲。

一年一电逡巡事，不合花前不醉游。

原文展示

春日经湖上友人别业 章碣 〔唐代〕

何处狂歌破积愁，携觞共下木兰舟。 绿泉溅石银屏湿，黄鸟逢人玉笛休。 天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲。 一年一电逡巡事，不合花前不醉游。

白话文翻译

在何处放声高歌以破除心中的积愁，我们携带着酒杯一同登上木兰舟。 绿色的泉水溅在石头上，仿佛银屏被水珠打湿，黄鸟遇到人时，玉笛声便停止了。 天空借用烟霞装饰着岛屿，春天铺展锦绣般的景色在汀洲上。 一年中的事情如同电光火石般迅速流逝，不应在花前不醉而游。

注释

• 携觞：携带酒杯。
• 木兰舟：用木兰树制作的舟，此处指装饰华丽的船。
• 银屏：比喻溅水的石头。
• 玉笛休：玉笛停止吹奏。
• 烟霞：指云雾和霞光。
• 汀洲：水边的小洲。
• 逡巡事：迅速流逝的事情。

诗词背景

作者介绍： 章碣，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景： 这首诗描绘了诗人在春日游览湖上友人别业时的所见所感，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以春日湖上游览为背景，通过生动的意象和优美的语言，展现了诗人对自然美景的赞美和对人生短暂的感慨。诗中“绿泉溅石银屏湿，黄鸟逢人玉笛休”一句，通过对细节的刻画，生动地描绘了湖上景色的美丽和宁静。而“天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲”则运用了拟人和比喻的手法，将自然景色赋予了生命和美感。最后两句“一年一电逡巡事，不合花前不醉游”则表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对美好时光的珍惜和享受。

诗词解析

逐句解析：

1. 何处狂歌破积愁：诗人以狂歌来破除心中的积愁，表达了诗人对自由和快乐的向往。
2. 携觞共下木兰舟：携带着酒杯一同登上装饰华丽的船，展现了诗人与友人共游的愉悦。
3. 绿泉溅石银屏湿：绿色的泉水溅在石头上，比喻生动，形象地描绘了湖上景色的美丽。
4. 黄鸟逢人玉笛休：黄鸟遇到人时，玉笛声便停止了，通过对细节的刻画，增添了诗的生动感。
5. 天借烟霞装岛屿：天空借用烟霞装饰着岛屿，运用了拟人的手法，赋予了自然景色以生命。
6. 春铺锦绣作汀洲：春天铺展锦绣般的景色在汀洲上，比喻生动，形象地描绘了春天的美丽。
7. 一年一电逡巡事：一年中的事情如同电光火石般迅速流逝，表达了诗人对时光流逝的感慨。
8. 不合花前不醉游：不应在花前不醉而游，表达了诗人对美好时光的珍惜和享受。

修辞手法：

• 比喻：如“绿泉溅石银屏湿”中的“银屏”比喻溅水的石头。
• 拟人：如“天借烟霞装岛屿”中的“天借”赋予了天空以人的行为。
• 对仗：如“绿泉溅石银屏湿，黄鸟逢人玉笛休”中的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想： 这首诗通过对春日湖上景色的描绘，表达了诗人对自然美景的赞美和对人生短暂的感慨，以及对美好时光的珍惜和享受。

意象分析

意象词汇：

• 绿泉：象征生机和清新。
• 黄鸟：象征自由和欢乐。
• 烟霞：象征美丽和神秘。
• 锦绣：象征美好和繁华。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“绿泉溅石银屏湿”中的“银屏”比喻什么？ A. 石头 B. 水珠 C. 船 D. 天空

2. 诗中“天借烟霞装岛屿”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗的最后一句“不合花前不醉游”表达了什么？ A. 对时光流逝的感慨 B. 对美好时光的珍惜 C. 对自由的向往 D. 对友人的思念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样描绘春日景色，表达了对时光流逝的感慨。
• 王维《山居秋暝》：通过对自然景色的描绘，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比：

• 章碣《春日经湖上友人别业》与杜甫《春望》：两者都描绘了春日景色，但章碣的诗更多地表达了个人情感和对美好时光的珍惜，而杜甫的诗则更多地表达了对国家命运的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了章碣的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解章碣的诗作。