这段话出自清代杨玉衔《汉宫春 为人题蓟门秋柳图》
春去多时，换金堤旧影，风媚烟姝。
低徊阅人倦眼，残梦模糊。
灵和咫尺，问前尘、天路今殊。
空剩取、长条管领，盘雕跃马平芜。
沈醉软红梦醒，斗舞腰歌扇，解妒欢娱。
西风玉关夜度，尘暗铜铺。
宫鸦背冷，比台城、残照何如。
眠起事、东君觑惯，等閒芳槛休扶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:49:09原文展示
汉宫春 为人题蓟门秋柳图
作者：杨玉衔 〔清代〕
春去多时，换金堤旧影，风媚烟姝。
低徊阅人倦眼，残梦模糊。
灵和咫尺，问前尘天路今殊。
空剩取长条管领，盘雕跃马平芜。
沈醉软红梦醒，斗舞腰歌扇，解妒欢娱。
西风玉关夜度，尘暗铜铺。
宫鸦背冷，比台城残照何如。
眠起事东君觑惯，等閒芳槛休扶。
白话文翻译
春天已经过去了很久，旧日的金堤景象已然不再，微风中带着烟雾的美人儿正妩媚动人。
我徘徊在此，眼中充满了世俗的倦怠，残留的梦境也变得模糊不清。
灵魂与心灵近在咫尺，却不知往昔的天涯路如今竟是如此不同。
只剩下那长条的管子可以拿来把玩，雕刻的马儿在平坦的草地上跃起。
沉醉于柔软的红色梦境中醒来，手舞足蹈，歌声伴随着扇子的摇曳，尽情解开心中的妒忌与欢愉。
西风吹过玉关，夜幕降临，尘埃暗淡了铜铺。
宫中的乌鸦在寒冷中徘徊，和台城的残照相比，又何尝不是一番景象呢？
醒来后，东风君子已然习惯了我的存在，随意地在花架旁闲适地打理。
注释
- 金堤：指的是美好的景致或旧日的繁华。
- 烟姝：烟雾中的美人，形容女子的美丽。
- 灵和：灵魂和情感的契合。
- 长条管：古代乐器，象征着音乐与艺术的追求。
- 宫鸦：指宫中的乌鸦，象征孤寂与冷清。
- 东君：春天的象征，常用以指代春风。
诗词背景
作者介绍
杨玉衔，清代诗人，擅长词曲，作品多描绘生活的细腻与心灵的感受。他的诗词风格清新脱俗，常常融入个人情感与社会观察。
创作背景
《汉宫春》创作于清代，正值社会变迁之际，诗人通过描绘春天的离去与美好往昔的追忆，表达了对美好事物逝去的惋惜以及对生活的思考。
诗歌鉴赏
《汉宫春》是一首充满感伤与思索的诗作，诗中描绘了春天的离去与往昔的风采，表现出一种对时光流逝的无奈与对美好事物的追忆。诗人用柔美的语言勾勒出一幅春日的画面，既有自然的美丽，也有内心的感受。特别是“沈醉软红梦醒”一句，显示出诗人沉浸在梦境中的乐趣，却又被现实所唤醒，形成鲜明的对比。
在情感的表达上，诗中流露出一种淡淡的忧伤，尤其是“宫鸦背冷，比台城残照何如”，不仅仅是在描写自然景象，更是在表达内心的孤寂与对比的感伤。此诗引导读者思考时间的流逝与人事的无常，突显出一种对美好往昔的怀念与对未来的迷茫。
诗词解析
逐句解析
- 春去多时：春天已经过去很久，暗示美好时光的流逝。
- 换金堤旧影，风媚烟姝：描述曾经繁华的景象已经不再，取而代之的是风中飘荡的烟雾与美人。
- 低徊阅人倦眼：形容诗人对世事的疲惫与无奈。
- 残梦模糊：梦境的模糊不清，象征着现实的无情与过去的难忘。
- 灵和咫尺：心灵的契合，但却感受到距离的遥远。
- 空剩取长条管领：仅剩下音乐的追求，暗示对艺术的向往。
- 沈醉软红梦醒：沉醉于梦中，醒来却发现梦已破灭。
- 斗舞腰歌扇：表现欢乐的场景，但又透出一丝无奈。
- 西风玉关夜度：描绘夜晚的景象，暗示孤独与寂寞。
- 宫鸦背冷：宫中乌鸦的凄凉，反映出内心的孤寂。
- 等閒芳槛休扶：对生活的淡然与随意，表达出一种无所谓的态度。
修辞手法
- 比喻：将春天与美好事物比作梦，增强了诗的情感深度。
- 对仗：在结构上采用对称的句式，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，使诗更具生动性。
主题思想
整首诗表达了对逝去时光的惋惜与对生活的思考。诗人通过对春天消逝的感慨，探讨了美好事物的无常，传达出一种对过往的怀念和对未来的迷茫。
意象分析
意象词汇
- 春：象征着青春与美好，代表着希望与生机。
- 金堤：象征着繁华与美好生活的过往。
- 烟姝：象征着美丽与诱惑，亦是虚幻的存在。
- 宫鸦：象征孤独与凄凉，反映内心的空虚。
互动学习
诗词测试
-
《汉宫春》的作者是谁？ A. 王维
B. 李白
C. 杨玉衔
D. 杜甫 -
诗中提到的“西风玉关”主要象征什么？
A. 友谊
B. 孤独
C. 希望
D. 繁华 -
“残梦模糊”反映了诗人怎样的心境？
A. 清晰
B. 迷茫
C. 快乐
D. 悲伤
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》- 张若虚
- 《青玉案·东风夜放花千树》- 辛弃疾
诗词对比
《汉宫春》与李清照的《如梦令》均表达对美好事物的追忆与感伤，但前者更侧重于对春天流逝的惋惜，而后者则表现出对爱情的怀念与无奈。两者同样展现了对时间流逝的感慨，透出浓厚的个人情感。