工商改造，旧瓶新酒，愿长芳冽。是什么意思

维新大业。

数出版先驱，堪推巨擘。

世事白云苍狗，风涛荡激。

顺潮流左右应付，稳度过，滩陡浪急。

曾开风气，影印善本，移译西哲。

忆往昔鱼龙混杂。

渐小人嚣张，君子缄默。

学术传播正路，险堕邪僻。

人民革命换天地，红太阳普照无极。

工商改造，旧瓶新酒，愿长芳冽。

诗词名称: 桂枝香 为商务印书馆建馆八十周年纪念作

作者: 茅盾 〔近代〕
类型: 古诗词

原文展示:

维新大业。数出版先驱，堪推巨擘。世事白云苍狗，风涛荡激。顺潮流左右应付，稳度过，滩陡浪急。曾开风气，影印善本，移译西哲。忆往昔鱼龙混杂。渐小人嚣张，君子缄默。学术传播正路，险堕邪僻。人民革命换天地，红太阳普照无极。工商改造，旧瓶新酒，愿长芳冽。

白话文翻译：

这首诗表达了对维新事业的追求和对出版事业发展的思考。诗中提到出版界的先驱和巨擘，强调了世事如同白云苍狗般变幻不定，风涛激荡。面对潮流的变化，出版人需要灵活应对，以稳健的姿态渡过险滩。曾经开启的新风气，通过影印善本和翻译西方哲学思想来推动学术发展。然而，回忆往昔，社会中小人逐渐嚣张，而君子却选择沉默。学术的传播虽然正道，却也面临着堕落的危险。人民革命带来了天地的变革，红太阳普照，象征着新的希望。工商改造如同旧瓶装新酒，愿意让这香气长久弥散。

注释:

• 维新大业：指的是中国近代的维新运动，旨在改革政治、经济和文化。
• 白云苍狗：比喻世事变化无常。
• 影印善本：指对古代经典的影印和保存。
• 鱼龙混杂：形容社会上的人或事物复杂多样，良莠不齐。
• 小人嚣张：小人指的是那些心胸狭隘、品德低下的人。
• 君子缄默：君子指品德高尚的人，缄默则是指沉默不语。
• 红太阳：象征革命带来的光明与希望。
• 旧瓶新酒：比喻用旧的形式传播新的内容。

诗词背景:

作者介绍：茅盾（原名沈德鸿），中国现代著名作家，参与过新文化运动及左翼文化运动，作品涵盖小说、散文、评论等，风格多样，深受读者喜爱。

创作背景：该诗为商务印书馆建馆八十周年而作，旨在总结印刷出版事业的发展历程，同时反映社会变迁和文化传播的意义。

诗歌鉴赏：

《桂枝香》不仅仅是一首祝贺诗，更是茅盾对整个出版事业深思熟虑后的总结与展望。诗中提到的“维新大业”显示出作者对时代的敏感与责任，尤其是在一个变革的时代，出版业作为知识传播的重要载体，承载着巨大的历史使命。茅盾通过“世事白云苍狗，风涛荡激”这一句，传达出对社会环境变化的深刻理解，暗示出版人必须灵活应对风云变幻。接下来的“顺潮流左右应付，稳度过，滩陡浪急”，展现出一种应对挑战的智慧与勇气。

诗中对历史的回顾也颇具深意，“忆往昔鱼龙混杂，渐小人嚣张，君子缄默”，这是对当时社会风气的反思，展现了茅盾对学术传播的关注与忧虑。尽管前路艰险，但“人民革命换天地，红太阳普照无极”则是对未来的希望与展望，表达了作者对社会进步的坚定信念。

整首诗结构严谨，意象丰富，情感深邃，既有对历史的回顾，也有对未来的展望，展示了茅盾深厚的文化底蕴及对社会的责任感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 维新大业：强调改革的重要性。
2. 数出版先驱，堪推巨擘：称赞在出版领域的杰出人物。
3. 世事白云苍狗，风涛荡激：形象地描述社会的瞬息万变。
4. 顺潮流左右应付，稳度过，滩陡浪急：强调应对变化的智慧与勇气。
5. 曾开风气，影印善本，移译西哲：回顾出版业的贡献与进步。
6. 忆往昔鱼龙混杂：反思历史的复杂性与多样性。
7. 渐小人嚣张，君子缄默：揭示社会风气的变化。
8. 学术传播正路，险堕邪僻：警惕学术传播中的偏差。
9. 人民革命换天地，红太阳普照无极：展望革命带来的新希望。
10. 工商改造，旧瓶新酒，愿长芳冽：期待新旧交融，长久流传。

修辞手法：

• 比喻：如“白云苍狗”，生动传达变化无常的意味。
• 对仗：如“顺潮流左右应付，稳度过，滩陡浪急”，增强了诗的节奏感。
• 排比：多处使用排比句式，增强了表达的力度。

主题思想：整首诗围绕出版事业的发展，反映了茅盾对社会变迁的思考，强调了知识传播的重要性，并寄托了对未来的美好期望。

意象分析：

意象词汇：

1. 白云苍狗：象征变化与不确定性。
2. 红太阳：象征希望与光明的未来。
3. 滩陡浪急：象征困难与挑战。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“白云苍狗”比喻什么？

   • A. 知识的传播
   • B. 世事变化
   • C. 出版业的发展

2. “人民革命换天地，红太阳普照无极”表达了作者对未来的什么？

   • A. 怀疑
   • B. 希望
   • C. 忧虑

3. 诗中提到的“旧瓶新酒”比喻什么？

   • A. 新的形式与内容结合
   • B. 传统与古老的事物
   • C. 书籍的印刷过程

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 茅盾的《桂枝香》与李白的《静夜思》。两者都体现了对社会与人生的思考，但茅盾更注重社会变革与责任，而李白则侧重于个人情感与自然的描绘。

参考资料：

推荐书目：

• 《茅盾文集》
• 《中国现代诗词鉴赏》
• 《古典诗词入门》