这段话出自明代高启《宿道王兰若》
借榻到僧扉，虽安未是归。
瞑禽愁雪意，夜筿助风威。
烛尽思燃带，衾寒起覆衣。
不知孤棹去，明夕更何依。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 06:36:20原文展示:
宿道王兰若
高启 〔明代〕
借榻到僧扉，虽安未是归。
瞑禽愁雪意，夜筿助风威。
烛尽思燃带，衾寒起覆衣。
不知孤棹去，明夕更何依。
白话文翻译：
我借宿在僧人的门前，虽然安静，但并不是归宿。
黄昏的鸟儿愁苦地对着雪，夜晚的竹子在风中摇曳。
蜡烛快要熄灭，思念的火焰却在心中燃烧；
被子寒冷，我不得不加盖衣服。
不知道孤舟何时启程，明天的夜晚又该依靠什么呢？
注释:
字词注释:
- 借榻: 借宿的床榻。
- 僧扉: 僧人的门。
- 瞑禽: 指傍晚归来栖息的鸟。
- 愁雪意: 愁苦的意境与雪的寒冷相结合。
- 夜筿: 夜晚的竹子。
- 助风威: 竹子在风中摇曳，似乎增强了风的威力。
- 烛尽: 蜡烛快要熄灭。
- 思燃带: 思念的火焰在心中燃烧。
- 衾寒: 被子的寒冷。
- 孤棹去: 指孤独的小舟出发。
典故解析: 本诗描写了诗人在外借宿时的孤独和愁苦，反映了诗人对归宿的渴望与对自然的细腻观察。在古代，借宿在寺庙是一种常见的现象，诗人通过对周围环境的描写，传达了内心深处的孤独与思念。
诗词背景:
作者介绍:
高启（公元903年－公元977年），字季昇，号靖庐，明代著名诗人，擅长诗歌与散文。他的作品多表现出对人生的思考和对自然的热爱，风格清新而真挚。
创作背景:
此诗创作于高启游历期间，正值社会动荡和个人困境之时，诗人常常流连于山水之间，借宿于僧院，表达了他对安宁生活的渴望和对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《宿道王兰若》是一首充满孤独与思考的诗作，诗人在借宿的环境中，通过细腻的描写和深刻的情感，展现了内心的挣扎。开头两句“借榻到僧扉，虽安未是归”明确了诗人的处境，虽然在僧院中暂时得以安息，但内心却并不宁静，反映了他对归属感的渴望。
接下来的诗句通过描绘自然景象，表现了诗人的内心感受。“瞑禽愁雪意，夜筿助风威”，诗人用“愁雪”来形容黄昏归巢的鸟儿，传递出一种忧伤的氛围。而“夜筿助风威”则将自然元素与诗人的情感紧密相连，增强了孤独的感觉。
蜡烛的熄灭和被子的寒冷，象征着思念的加深和内心的孤冷。“烛尽思燃带，衾寒起覆衣”道出了诗人的苦闷与无奈，尽管外界环境平静，但内心的思绪依然在燃烧，难以平息。
最后两句“不知孤棹去，明夕更何依”则是对未来的迷茫与无助的表现，诗人似乎在问自己，明天又将何去何从，预示着他对前路的未知与不安。这首诗用简单而深刻的语言，成功地传达了孤独、思念与对归属的渴望，展现了高启对人生的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析:
-
借榻到僧扉，虽安未是归。
诗人借宿在僧人的门前，表面上看似安静，但心中却感到并没有真正的归属。 -
瞑禽愁雪意，夜筿助风威。
黄昏时，鸟儿归巢，愁苦地面对雪的寒意，夜晚的竹子在风中摇曳，似乎加剧了这份孤独感。 -
烛尽思燃带，衾寒起覆衣。
蜡烛快要熄灭，但内心的思念之火却在燃烧；被子寒冷，不得不加盖衣服，暗示内心的寒冷。 -
不知孤棹去，明夕更何依。
不知道孤舟何时出发，明天的夜晚又该依靠什么，表现出对未来的迷茫与不安。
修辞手法:
- 拟人: 诗中将“瞑禽”与“愁雪意”结合，赋予鸟儿以情感。
- 对仗: 诗句结构工整，如“烛尽思燃带”与“衾寒起覆衣”，增强了音乐感。
- 意象: 通过自然景象如“雪”、“竹”、“烛”等，传达内心情感。
主题思想:
整首诗表现了诗人对归属感的渴望与内心的孤独，反映了他在面对现实与自然时的无奈与思考。诗人通过细腻的描写和情感的表达，传达了对生活的思考和对未来的迷茫。
意象分析:
意象词汇:
- 榻: 代表暂时的栖息，象征着流浪与无根。
- 禽: 代表自然的生灵，象征生命的脆弱与孤独。
- 雪: 表达寒冷与孤独的意象，增强诗中的忧伤气氛。
- 烛: 代表生命与思念，象征着对过去的怀念与对未来的迷茫。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人借宿的地方是哪里？
A. 酒店
B. 僧院
C. 自家
D. 朋友家 -
诗中提到的自然元素包括哪些？
A. 雨
B. 雪
C. 风
D. 竹 -
诗人在诗中表现出怎样的情感？
A. 快乐
B. 安静
C. 孤独与思念
D. 愤怒
答案:
- B
- B, C, D
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白：同样表达思乡与孤独的情感。
- 《月夜忆舍弟》杜甫：诗人对亲人的思念与孤独感受。
诗词对比:
- 高启的《宿道王兰若》和李白的《静夜思》均表现了孤独与思乡，但高启更多地关注于内心的思考与自然的结合，而李白则用简单的意象直接表达思乡情感。
参考资料:
- 《明代诗人高启研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《高启诗选》
- 《古诗词鉴赏词典》