大夫沉楚水，千祀国人哀。

习棹江流长，迎神雨雾开。

标随绿云动，船逆清波来。

下怖鱼龙起，上惊凫雁回。

能令秋大有，鼓吹远相催。

观竞渡

作者: 储光羲 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

大夫沉楚水，千祀国人哀。
习棹江流长，迎神雨雾开。
标随绿云动，船逆清波来。
下怖鱼龙起，上惊凫雁回。
能令秋大有，鼓吹远相催。

白话文翻译：

大夫沉没在楚水中，千年来国人都为他哀伤。
划船在长江上，迎接神灵，雨雾也因此散开。
船桨随着绿云而动，船只逆流而上。
水下让人害怕的鱼龙翻腾，上空的雁鸭惊飞而回。
能让秋天大有所获，鼓声和号角声远远传来。

注释:

• 大夫：指有地位的士人或贵族。
• 沉楚水：指沉没于楚国的水域，楚水传达了深厚的历史感。
• 习棹：划桨的意思，指在水面上划船。
• 标随绿云动：指船的标帜随风飘动，如同绿云一样。
• 鱼龙：指水中的鱼和龙，象征水中神秘的生物。
• 鼓吹：指乐器的声音，常用于庆典或祭祀的场合。

典故解析:

• 楚水：是指长江的一部分，楚地历史悠久，文化深厚。
• 千祀国人哀：表现了对历史人物的怀念，可能暗指古代英杰的逝去。

诗词背景:

作者介绍:

储光羲是唐代著名的诗人，他的作品多描绘自然景观，融入了个人情感的抒发。他的诗风清新自然，常在诗歌中体现出对历史的感慨。

创作背景:

《观竞渡》诞生于特定的历史背景下，可能与当时的水上竞技文化及祭祀活动有关，表现了对历史人物的怀念和对水上活动的赞美。

诗歌鉴赏：

这首《观竞渡》通过描绘水上竞渡的场景，展现了诗人对历史的沉思和对故国的眷恋。开头两句提到“大夫沉楚水”，引发人们对历史的追忆，接着通过生动的描写，展现了水上活动的热闹与神秘。诗中反复出现的“水”、“船”、“鱼龙”等意象，形成了强烈的视觉冲击力。尤其是“船逆清波来”，不仅描绘了船只在水中行进的艰辛，也象征着人们在历史长河中不断追寻的精神。整首诗的情感基调在于对往昔的缅怀与对未来的希望，既有对历史人物的哀悼，也有对水上文化的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 大夫沉楚水，千祀国人哀：开篇即点明中心，历史人物的沉没引发了国人的哀思。
2. 习棹江流长，迎神雨雾开：描绘了划船的情景，表达了水上活动的生动与神秘。
3. 标随绿云动，船逆清波来：色彩鲜明的意象，表现了人们在逆境中奋勇向前的精神。
4. 下怖鱼龙起，上惊凫雁回：展现了水面下的神秘生物与空中鸟类的惊慌，象征了自然的威力。
5. 能令秋大有，鼓吹远相催：表现了丰收的希望与来自远方的召唤，呼应了整首诗的主题。

修辞手法:

• 比喻：如“标随绿云动”，将船的标帜比作绿云，生动形象。
• 拟人：如“下怖鱼龙起”，让水中的生物具有人性化的恐惧感。
• 对仗：全诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对竞渡的描绘，表达了对历史的怀念和对未来的期盼，展示了人们在历史长河中奋斗的精神。

意象分析:

意象词汇:

• 大夫：象征着过去的伟人，承载着历史的沉重。
• 楚水：代表着历史的深邃与文化的积淀。
• 船：象征着人们追寻目标的勇气和决心。
• 鱼龙：代表着自然的力量与神秘。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“大夫沉楚水”描述的是哪个历史人物？

   • A. 屈原
   • B. 李白
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “能令秋大有”中的“秋”象征什么？

   • A. 失败
   • B. 成就与希望
   • C. 过去
   • D. 往生

答案：

1. A. 屈原
2. B. 成就与希望

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

《观竞渡》与屈原的《离骚》在对历史人物的怀念和自然描绘上有相似之处，均展示了对故国的情感与自然力量的敬畏。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》